Vorschlag
Begründung
1. Hintergrund des vorgeschlagenen Rechtsakts
Übereinstimmung mit anderen Politikbereichen und Zielen der Europäischen Union
Bestehende Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet
2. Ergebnisse der Anhörungen interessierter Kreise der Folgenabschätzungen
3. Rechtliche Aspekte des Vorschlags
Artikel 2
Begriffsbestimmungen
Artikel 3
, 4, 5 und 6
Artikel 7
Recht auf Opferhilfe
Artikel 8
Recht der Opfer auf Anzeigebestätigung
Artikel 9
Anspruch auf rechtliches Gehör
Artikel 10
Rechte bei Verzicht auf Strafverfolgung
Artikel 11
Recht auf Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit Mediations- oder anderen Täter-Opfer-Ausgleichsverfahren
Artikel 13
Anspruch auf Kostenerstattung
Artikel 18
Feststellung der besonderen Schutzbedürftigkeit
Artikel 19
Recht des Opfers auf Vermeidung des Zusammentreffens mit dem Täter
Artikel 20
Recht auf Schutz der Opfer während der Vernehmung in strafrechtlichen Ermittlungen
Artikel 21
und 22
Artikel 24
Schulung betroffener Berufsgruppen
4. Subsidiaritätsprinzip
5. Grundsatz der Verhältnismäßigkeit
Vorschlag
Kapitel 1
Einführungsbestimmungen
Artikel 1
Ziele
Artikel 2
Begriffsbestimmungen
Kapitel 2
Information Hilfe
Artikel 3
Recht auf Information bei der ersten Kontaktaufnahme mit einer zuständigen Behörde
Artikel 4
Recht der Opfer auf Informationen zu ihrem Fall
Artikel 5
Recht, zu verstehen und verstanden zu werden
Artikel 6
Recht auf Verdolmetschung und Übersetzung
Artikel 7
Recht auf Opferhilfe
Kapitel 3
Teilnahme am Strafverfahren
Artikel 8
Recht der Opfer auf Anzeigebestätigung
Artikel 9
Anspruch auf rechtliches Gehör
Artikel 10
Rechte bei Verzicht auf Strafverfolgung
Artikel 11
Recht auf Schutzmaßnahmen im Zusammenhang mit Mediations- und anderen Täter-Opfer-Ausgleichsverfahren
Artikel 12
Anspruch auf Prozesskostenhilfe
Artikel 13
Anspruch auf Kostenerstattung
Artikel 14
Recht auf Rückgabe von Eigentum
Artikel 15
Recht auf Entscheidung über Entschädigung durch den Täter im Rahmen des Strafverfahrens
Artikel 16
Rechte der Opfer mit Wohnsitz in einem anderen Mitgliedstaat
Kapitel 4
Anerkennung der Besonderen Schutzbedürftigkeit Schutz der Opfer
Artikel 17
Schutzanspruch
Artikel 18
Feststellung der besonderen Schutzbedürftigkeit
Artikel 19
Recht des Opfers auf Vermeidung des Zusammentreffens mit dem Täter
Artikel 20
Recht auf Schutz der Opfer während der Vernehmung in strafrechtlichen Ermittlungen
Artikel 21
Schutzanspruch schutzbedürftiger Opfer während des Strafverfahrens
Artikel 22
Schutzanspruch minderjähriger Opfer während des Strafverfahrens
Artikel 23
Recht auf Schutz der Privatsphäre
Kapitel 6
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 24
Schulung der betroffenen Berufsgruppen
Artikel 25
Zusammenarbeit und Koordinierung von Diensten
Kapitel 7
Schlussbestimmungen
Artikel 26
Umsetzung
Artikel 27
Bereitstellung von Daten und Statistiken
Artikel 28
Ersetzung
Artikel 29
Inkrafttreten
Artikel 30
Adressaten