Frame öffnen

Notifizierung von Stellen für die Untersuchung von Abfällen, Sickerwasser, Oberflächenwasser und Grundwasser nach § 16 des Landeskreislaufwirtschaftsgesetzes

Vom 27. August 2015
(MBl.NRW. vom 18.09.2015 S. 526; 20.07.2022 S. 904 22)
Gl.-Nr.: 74



Überschrift geändert 22

RdErl. d. Ministeriums für Klimaschutz, Umwelt, Landwirtschaft, Natur- und Verbraucherschutz - IV 3-910.01 v. 27.8.2015

1 Zuständigkeit 22

Untersuchungsstellen, die im Rahmen des § 16 des Landeskreislaufwirtschaftsgesetzes Abfälle, Sicker-, Oberflächen- und Grundwasser in Nordrhein-Westfalen untersuchen, bedürfen der Notifizierung (Zulassung) durch die zuständige Behörde.

Zuständig für die Erteilung der Notifizierung ist das Landesamt für Natur, Umwelt und Verbraucherschutz NRW (LANUV). Die Notifizierung wird für Untersuchungsstellen mit Geschäftssitz in Nordrhein-Westfalen erteilt. Untersuchungsstellen, deren Geschäftssitz nicht in Nordrhein-Westfalen liegt, erhalten die Notifizierung vom LANUV, wenn sie in Nordrhein-Westfalen tätig werden wollen, sofern das Sitzland keine vergleichbare Notifizierung ausstellt.

Notifizierungen nach diesem Erlass gelten nicht für Untersuchungen nach Klärschlamm-, Bioabfall-, Altöl- und Altholzverordnung.

Für Untersuchungen im Rahmen des Anhangs 4 der Deponieverordnung ist eine Akkreditierung der Untersuchungsstelle nach DIN EN ISO/IEC 17025 ausreichend. Für eine darüber hinausgehende Tätigkeit nach § 16 des Landeskreislaufwirtschaftsgesetzes, insbesondere im Rahmen der Selbstüberwachung von Abfallbeseitigungsanlagen außerhalb des Anwendungsbereichs der Deponieverordnung ist eine Notifizierung nach diesem Erlass erforderlich.

2 Anforderungen an die Untersuchungsstelle

Die Untersuchungsstelle muss über ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO/IEC 17025 unter Berücksichtigung der entsprechenden Fachmodule der Bund- / Länderarbeitsgemeinschaften in der jeweils geltenden Fassung verfügen. Dies ist über eine entsprechende Akkreditierung durch die deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS) nachzuweisen.

Die Untersuchungsstelle ist verpflichtet:

Darüber hinaus hat die Untersuchungsstelle ihr Einverständnis zur Weitergabe von Daten an die für die Notifizierung zuständigen Stellen der anderen Bundesländer und gegebenenfalls an die zuständige Akkreditierungsstelle zu erteilen.

3 Notifizierungsverfahren 22

Die Notifizierung erfolgt auf Antrag nach Feststellung der erforderlichen Fachkunde, Unabhängigkeit, Zuverlässigkeit und gerätetechnischen Ausstattung durch das LANUV. Die Fachkunde und gerätetechnische Ausstattung ist über eine entsprechende Akkreditierung durch die Deutsche Akkreditierungsstelle (DAkkS) unter Berücksichtigung der entsprechenden Fachmodule (je nach unten genanntem Teilbereich) nachzuweisen.

Eine Notifizierung wird für bestimmte Untersuchungsparameter unter Angabe des Untersuchungsverfahrens widerruflich und befristet erteilt. Die Notifizierung erfolgt für die in der Anlage 1 aufgeführten Teilbereiche. Der Gliederung der Teilbereiche liegen folgende Fachmodule zugrunde:

A - Untersuchungsparameter und -verfahren für Abfall nach Fachmodul Abfall (Stand: Mai 2018),

B - Untersuchungsparameter und -verfahren für Sickerwasser nach Fachmodul Wasser (Stand: Oktober 2018),

C - Untersuchungsparameter und -verfahren für Grund- und Oberflächenwasser nach Fachmodul Wasser (Stand: Oktober 2018,

D - Biologische Untersuchungsparameter und -verfahren für Sicker-, Grund- und Oberflächenwasser nach Fachmodul Wasser (Stand: Oktober 2018).

Um die Notifizierung für einen Teilbereich zu erlangen, müssen mindestens die entsprechenden Teilbereiche der Fachmodule Abfall oder Wasser akkreditiert sein. Darüber hinaus kann eine Untersuchungsstelle für weitere akkreditierte Untersuchungsparameter und -verfahren zugelassen werden.

Betreiber einer Abfallbeseitigungsanlage können hiervon abweichend auch für Teilaufgaben widerruflich zugelassen werden, sofern sich die Untersuchung auf Abfälle bezieht, die in der eigenen Abfallbeseitigungsanlage entsorgt werden, beziehungsweise sofern es sich um eine Untersuchung von Sickerwasser, Grundwasser und Oberflächenwasser im Rahmen der Eigenüberwachung handelt. Dies gilt auch für Probenahmen durch Deponiebetreiber. Die Probenuntersuchungen sind nach Anhang 4 Nummer 1 der Deponieverordnung hingegen von unabhängigen akkreditierten Untersuchungsstellen durchzuführen. Einschränkend dürfen für Untersuchungen von Deponiegas und Abgas aus Deponiegasbehandlungs- oder Deponiegasverwertungsanlagen nur Stellen nach § 26 Absatz 1 Satz 1 des Bundes-Immissionsschutzgesetzes beauftragt werden.

4 Notifizierungsdauer

Die Notifizierung wird für eine Dauer von längstens fünf Jahren erteilt. Eine erneute Notifizierung ist auf Antrag möglich.

5 Widerruf

Bei Fortfall oder wesentlichen Änderungen der Notifizierungsvoraussetzungen kann die Notifizierung ganz oder teilweise widerrufen oder eingeschränkt werden. Die Notifizierung kann darüber hinaus beim Nachweis gravierender Mängel widerrufen werden, insbesondere bei:

6 Schlussvorschrift 22

Der RdErl. des Ministeriums für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz vom 21.08.2000 (MBl. NRW. S. 983, SMBl. NRW. 74) wird aufgehoben.

Dieser Runderlass tritt am Tag nach der Veröffentlichung in Kraft.

Zulassungen nach dem RdErl. vom 21.08.2000, die auf der Grundlage einer Laborbegutachtung (Kompetenzfeststellung) durch das LANUV ausgestellt worden sind und innerhalb von einem Jahr nach Inkrafttreten dieses Erlasses ablaufen, können auf Antrag einmalig um maximal ein Jahr verlängert werden.

.

Mindestumfang der Untersuchungsparameter und -verfahren für die Notifizierung von Untersuchungsstellen nach § 16 des Landeskreislaufwirtschaftsgesetzes Anlage 1 22

Die Gliederung der nachfolgend aufgeführten Teilbereiche entspricht weitgehend denen der entsprechenden Fachmodule (FM) für Abfall und Wasser.

A - Untersuchungsparameter und -verfahren für Abfall

Die Notifizierung ist nur für komplette Teilbereiche möglich (außer A-6). Die im Teilbereich A 6 aufgeführten Untersuchungsparameter können nur zusätzlich zu einem Teilbereich A-1 bis A-5 notifiziert werden.

Für andere als die hier aufgeführten Verfahren ist durch die Untersuchungsstelle die Gleichwertigkeit nachzuweisen. Hierbei ist die "LAGA-Methodensammlung Abfalluntersuchung" in der jeweils aktuellen Fassung zu berücksichtigen.

Sofern die aufgeführten Verfahren nicht mit "und" verbunden sind, ist mindestens eines der angegebenen Verfahren nachzuweisen.

Teilbereich A-1
Probenahme
Probenahme LAGA PN 98 (05/2019)
Teilbereich A-2
Bestimmung der Gesamtgehalte im Feststoff
Probenvorbereitung DIN 19747 (07/2009)
Aufschlussverfahren (Königswasser) DIN EN 13657 (01/2003)
Dichte DIN 18.125-2 (03/2011)
Brenn- und Heizwert DIN EN 15170 (05/2009)
Glühverlust DIN EN 15169 (05/2007)
Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, Nickel, Zink DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN ISO 22036 (06/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
Quecksilber DIN EN 12.846 (08/2012)
DIN EN ISO 17852 (04/2008)
Extrahierbare lipophile Stoffe LAGA KW/04 (09/2019)
Gesamter organischer Kohlenstoff (Feststoff- TOC) DIN EN 15936 (12/2016)
Benzol und Derivate (BTXE) DIN EN ISO 22155 (07/2016)
polychlorierte Biphenyle (PCB): DIN 15308 (12/2016)
Mineralöl-Kohlenwasserstoffe DIN EN 14039 (01/2005) in Verbindung mit LAGA KW/04 (09/2019)
polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) DIN ISO 18287 (05/2006)
Teilbereich A-3
Bestimmung der Gehalte im Eluat
Eluatherstellung mit Flüssigkeits- /Feststoffverhältnis 10/1 DIN EN 12457-4 (01/2003)
Eluatherstellung mit jeweils konstantem pH-Wert 4 und 11 /Säulenneutralisationskapazität LAGA-Richtlinie EW 98 (09/2017)
Perkolationsprüfung im Aufwärtsstrom DIN 19528 (01/2009)
DIN EN 14405 (05/2017)
pH -Wert des Eluates DIN EN ISO 10523 (04/2012)
Leitfähigkeit des Eluates DIN EN 27888 (11/1993)
Gesamtgehalt an gelösten Feststoffen DIN 38409-1 (01/1987)
DIN 38409-2 (03/1987)
DIN EN 15216 (01/2008)
Sulfat DIN EN ISO 10304-1 (07/2009)
Fluorid DIN EN ISO 10304-1 (07/2009)
DIN 38405-4 (07/1985)
Chlorid DIN EN ISO 10304-1 (07/2009)
DIN EN ISO 15682 (01/2002)
Cyanid leicht freisetzbar, aus Eluat DIN 38405-13 (04/2011)
DIN ISO 17380 (05/2006) (bei sulfidhaltigen Abfällen)
DIN EN ISO 14403 (10/2012)
DOC (gelöster organischer Kohlenstoff) DIN EN 1484 (04/2019)
DOC bei pH-Wert zwischen 7,5 und 8 LAGA-Richtlinie EW 98 (09/2017)
Phenole DIN 38409-16 (06/1984)
DIN EN ISO 14402 (12/1999)
Blei, Cadmium, Chrom, Kupfer, Nickel, Zink DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN ISO 22036 (06/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
Arsen DIN EN ISO 11969 (11/1996)
DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN ISO 22036 (06/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
Quecksilber DIN EN ISO 12846 (08/2012)
DIN EN ISO 17852 (04/2008)
Barium, Molybdän, Selen DIN ISO 22036 (06/2009)
DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017))
Antimon DIN 38405-32 (05/2000)
DIN ISO 22036 (06/2009)
DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
Trockenrückstand DIN EN 14346 (03/2007)
Teilbereich A-4
Biologische Abbaubarkeit des Trockenrückstands der Originalsubstanz
Atmungsaktivität über 4 Tage (AT4) Anhang 4 Nr. 3.3.1 DepV (2009)
Gasbildung über 21 Tage (GB21) Anhang 4 Nr. 3.3.2 DepV (2009)
Teilbereich A-5
Untersuchungen von Altöl
Probenahme DIN EN ISO 3170 (06/2004),
Berichtigung 1 (12/2007) und
DIN EN ISO 3171 (11/2000)
polychlorierte Biphenyle (PCB): DIN EN 12766- 1 (11/2000) in Verbindung mit DIN EN 12766-2 (12/2001), Verfahren B
Gesamthalogen Verbrennung nach DIN EN 14582 (12/2016) Bestimmung des Halogenidgehaltes nach Anlage 2 Nr. 3.3.2.1. AltölV bzw. DIN ISO 15597 (01/2006)
Teilbereich A-6
Notifizierung nur zusammen mit mindestens einem Teilbereich A-1 bis A-5; (Einzelne zusätzliche Parameter außerhalb des FM Abfall, diesem Teilbereich können beliebig weitere Parameter zugefügt werden.)
Gefriertrocknung DIN EN ISO 16720 (06/2007)
Chrom VI DIN EN 15192 (02/2007)
Schwefel gesamt DIN EN 14582 (12/2016)
Chlor gesamt DIN EN 14582 (12/2016)
extrahierbare organische Halogenverbindungen (EOX) DIN 38.414-17 (04/2014)
Phenole im Eluat DIN 38.407-27 (10/2012)
LHKW HLUG Handbuch Altlasten Bd. 7, Teil 4, (10/2000)
DIN ISO 15009 (06/2013)
Feststoff-TOC DIN EN 15936 (11/2012)
DIN 19539 (12/2013)

B und C - Allgemeine Untersuchungsparameter und -verfahren für Sickerwasser sowie Grund- und Oberflächenwasser

Die Notifizierung für die Teilbereiche B-1 bis B-3 (Sickerwasser) bzw. C-1 bis C-3 (Grund- und Oberflächenwasser) ist nur für alle Parameter eines Teilbereichs möglich. Die Teilbereiche B-4 / C-4 sind nur zusammen mit einem anderen Teilbereich dieser Matrix zu notifizieren, in diesen Teilbereichen ist die Notifizierung einzelner Untersuchungsparameter möglich.

Für andere als die hier aufgeführten Verfahren ist durch die Untersuchungsstelle die Gleichwertigkeit nachzuweisen.

Sofern die aufgeführten Verfahren nicht mit "und" verbunden sind, ist mindestens eines der angegebenen Verfahren in der entsprechenden Matrix (Sickerwasser / Grund-, Oberflächenwasser) nachzuweisen.

Teilbereich B-1 (Sickerwasser) und
Teilbereich C-1 (Grund- und Oberflächenwasser)
Sickerwasser B-1 Grund- und Oberflächenw. C-1
Probenahme DIN 38.402-11 (02/09) X
Probenahme aus Fließgewässern, Grundwasserleitern und stehenden Gewässern DIN EN ISO 5667-6 (12/2016) und
DIN 38.402-13 (12/1985) und
DIN 38.402-12 (06/1985)
X
X
X
Homogenisierung von Teilproben DIN 38.402-30 (07/1998) X X
Temperatur DIN 38.404-4 (12/1976) X X
pH-Wert DIN EN ISO 10523 (04/2012) X X
Leitfähigkeit (25°C) DIN EN 27888 (11/1993) X X
Geruch DIN EN 1622 Anh. C (10/2006) X X
Färbung DIN EN ISO 7887 Verf. A (04/2012) X X
Trübung DIN EN ISO 7027 (04/2000) X X
Redoxspannung DIN 38.404-6 (05/1984) X
Sauerstoffgehalt DIN EN 25813 (01/1993)
DIN EN ISO 5814 (03/2013)
DIN ISO 17289 (04/2014)
X
X
X


Teilbereich B-2 (Sickerwasser) und
Teilbereich C-2 (Grund- und Oberflächenwasser)
Sickerwasser B-1 Grund- und Oberflächenw. C-1
Ammoniumstickstoff DIN 38 406-5 (10/1983)
DIN EN ISO 11732 (05/2005)
DIN ISO 15923-1 (07/2014)
DIN EN ISO 14911 (12/1999)
X
X
X

X
X
X
X

Chrom (VI) DIN 38405-D24 (05/1987)
DIN EN ISO 10304-3, Abschn. 6
(11/1997)
DIN EN ISO 23913 (09/2009)
DIN EN ISO 18412 (02/2007)

X
X

X

X
X

X
X
Gesamtphosphor
(oder in B 3/C3)
DIN EN ISO 6878 (09/2004)
DIN EN ISO 15681- 1 (05/2005)
DIN EN ISO 15681- 2 (05/2005)
X
X
X
X
X
X
Chlorid DIN EN ISO 10304-1 (07/2009)
DIN EN ISO 15682 (01/2002)
DIN ISO 15923-1 (07/ 2014)
DIN 38405- D 1-1/D 1-2 (12/1985)
DIN 38405-D 1-3/D 1-4 (12/1985)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Cyanid (leicht freisetzbar) DIN 38 405-13-2 (02/1981)
DIN EN ISO 14403-1 (10/2012)
DIN EN ISO 14403-2 (10/2012)
DIN 38 405-D7 (04/2002)
X
X
X
X
X
X
Cyanid (Gesamt-) DIN 38 405-13-1 (02/1981)
DIN EN ISO 14403-1 (10/2012)
DIN EN ISO 14403-2 (10/2012)
DIN 38 405-D7 (04/2002)
X
X
X
X
X
X
X
Nitratstickstoff DIN EN ISO 10304-1 (07/2009)
DIN EN ISO 13395 (12/1996)
DIN 38 405-D9- (09/2011)
DIN ISO 15923-1 (07/2014)
DIN 38 405-D29 (11/1994)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Nitritstickstoff DIN EN 26777 (04/1993)
DIN EN ISO 10304-1 (07/2009)
DIN EN ISO 13395 (12/1996)
DIN ISO 15923-1 (07/2014)
X
X
X
X
X
X
X
X
Sulfat DIN 38 405-D5 (01/1985)
DIN EN ISO 10304-1 (07/2009)
DIN EN ISO 15923-1 (07/2014)
X
X
X
X
X
X
Sulfid (leicht freisetzbar) DIN 38405 -27 (07/1992)

X

X
Fluorid (gelöst) DIN 38405-4-1 (07/1985)
DIN EN ISO 10 304-1 (07/2009)

X
X

X
X

UV-Absorption bei 254 nm (SAK 254) DIN 38404-3 (07/2005)

X

UV-Absorption bei 436 nm (SAK 436) DIN EN ISO 7887 (12/1994)
DIN EN ISO 7887 (04/2012)
Verf.B
X
X


Teilbereich B-3 (Sickerwasser) und
Teilbereich C-3 (Grund- und Oberflächenwasser)
Sickerwasser B-1 Grund- und Oberflächenw. C-1
Blei DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN 38.406-6 (07/1998)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 15586 (02/2004)
X
X
X
X
X
X
X
Cadmium DIN EN ISO 11.885 (09/2009)
DIN EN ISO 5961 (05/1995)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 15.586 (02/2004)
X
X
X
X
X
X
X
Chrom DIN EN 1233 (08/1996)
DIN EN ISO 11.885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 15586 (02/2004)
X
X
X
X
X
X
X
X
Kupfer DIN 38.406-7 (09/1991)
DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 15586 (02/2004)
X
X
X
X
X
X
X
X
Nickel DIN 38.406-11 (09/1991)
DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 15586 (02/2004)
X
X
X
X
X
X
X
X
Quecksilber DIN EN 1483 (07/2007)
DIN EN ISO 17852 (04/2008)
DIN EN ISO 12846 (08/2012)
X
X
X
X
X
X
Zink DIN 38.406-E8 (10/2004)
DIN EN ISO 11.885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 15586 (02/2004)
X
X
X
X
X
X
X
X
Phosphor (oder in B 2/C2) DIN EN ISO 17.294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 11.885 (09/2009)
X
X
X
X
Aluminium DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 12020 (05/2000)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 15.586 (02/2004)
X
X
X
X
X
X
X
X
Eisen DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN 38.406-32 (05/2000)
DIN EN ISO 15586 (02/2004)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
X
X
X
X
X
X
X
X
Natrium DIN 38.406-14 (07/1992)
DIN EN ISO 11.885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 14911 (12/1999)
X
X
X
X
Kalium DIN 38.406-13 (07/1992)
DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN EN ISO 14911 (12/1999)
X
X
X
X
Magnesium DIN 38.406-3 (03/2002)
DIN EN ISO 11.885 (09/2009)
X
X


Teilbereich B-3 (Sickerwasser) und
Teilbereich C-3 (Grund- und Oberflächenwasser)
Sickerwasser B-1 Grund- und Oberflächenw. C-1
DIN EN ISO 7980 (07/2000)
DIN EN ISO 14.911 (12/1999)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
X
X
X
Calcium DIN 38.406 3 (03/2002)
DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 7980 (07/2000)
DIN EN ISO 14911 (12/1999)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
X
X
X
X
X
Bor DIN EN ISO 11.885 (09/2009)
DIN EN ISO 17.294-2 (02/2005)
X
X
X
X
Mangan DIN EN ISO 11885 (09/2009)
DIN EN ISO 17294-2 (01/2017)
DIN 38.406-33 (06/2000)

DIN EN ISO 15586 (02/2004)
DIN EN ISO 14911 (12/1999)

X
X
X
X
X


Teilbereich B-4 (Sickerwasser) und Teilbereich C-4 (Grund- und Oberflächenwasser) Notifizierung für Sickerwasser nur zusammen mit mindestens einem Teilbereich B-1 bis B-3 bzw. für Grund- und Oberflächenwasser mit mindestens einem Teilbereich C-1 bis C-3.
Diesem Teilbereich können beliebig weitere Parameter zugefügt werden
Sickerwasser B-1 Grund- und Oberflächenw. C-1
gesamter organisch gebundener Kohlenstoff (TOC) DIN EN 1484 (08/1997) X X
adsorbierbare organische Halogenverbindungen (AOX) DIN EN ISO 9562 (02/2005) X X
Kohlenwasserstoffindex DIN EN ISO 9377 - 2 (07/2001) X X
polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) DIN 38.407-39 (09/2011)
DIN ISO 28540 (05/2014)
DIN EN 16691 (12/2015)
DIN EN ISO 17993 (03/2004)
X
X
X
X
X
X
X
Leichtflüchtige

Halogenkohlenwasserstoffe (LHKW)

DIN EN ISO 10301 (08/1997)
DIN EN ISO 15680 (04/2004)
DIN 38407-43 (10/2014)
DIN EN ISO 17943 (11/2016)
X
X
X
X
X
X
X
Benzol und Derivate (BTXE) DIN 38.407-9 (05/1991)
DIN EN ISO 15680 (04/2004)
DIN 38407-43 (10/2014)
DIN EN ISO 17943 (11/2016)
X
X
X
X
X
X
X
Säure- und Basenkapazität DIN 38.409-7 (12/2005)) X X
polychlorierte Biphenyle (PCB) DIN 38.407-3 (07/1998)
DIN EN ISO 6468 (02/1997)
DIN 38407-37 (11/2013)
X
X
X
X
X
X

D - Biologische Untersuchungsparameter und -verfahren für Sicker-, Grund- und Oberflächenwasser

Teilbereich D-1
Leuchtbakterien Hemmtest DIN EN ISO 11348-1 (05/2009)
DIN EN ISO 11348- 2 (05/2009)
Fischeitest DIN EN ISO 15088 (06/2009)


Teilbereich D-2
(zusätzliche biologische Parameter,diesem Teilbereich können beliebig weitere Parameter zugefügt werden.)
Daphnientest DIN 38 412-30 (03/1989)


UWS Umweltmanagement GmbH ENDE Frame öffnen