nur zur Information
Umstrukturierung der Systematik (01.05.2014): nicht mehr im DGUV-Regelwerk enthalten

1 Anwendungsbereich

Diese Informationen gelten für Tätigkeiten im Rahmen der Anwendung von Kaltreinigern.

Unter besonderer Berücksichtigung der chemischphysikalischen und toxikologischen Eigenschaften der Kaltreiniger soll es den Vorgesetzten unterstützen bei der

• Ermittlung und Beurteilung der Gefahren, einschließlich der Prüfung, ob Ersatzstoffe oder -verfahren vorhanden sind und angewendet werden können
• Festlegung der zum Schutz des Menschen und der Umwelt erforderlichen Maßnahmen und Verhaltensregeln
• Festlegung des Verhaltens im Gefahrenfall
• Festlegung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
• Ausarbeitung der Betriebsanweisungen und
• Durchführung der Unterweisungen.

Als Ergänzung der Betriebsanweisung kann diese Broschüre den Beschäftigten auszugsweise zur Information über die Gefährdungsmöglichkeiten und Schutzmaßnahmen dienen.

Diese Informationen enthalten im Anhang 8 ein Medienverzeichnis mit den zitierten Literaturstellen.

2 Was sind Kaltreiniger?

Kaltreiniger sind Flüssigkeiten (Zubereitungen), die zum Entfetten und Reinigen bei Raumtemperatur verwendet werden. Im folgenden werden ausschließlich Kaltreiniger behandelt, die organische Lösemittel, insbesondere Kohlenwasserstoffe (KW), Alkohole, Ketone und Ester enthalten. Ihnen können darüber hinaus Hilfsstoffe, z.B. Tenside, Antistatika und Korrosionsschutzinhibitoren zugesetzt sein. Wässrige Systeme werden nicht behandelt.

Manche organischen Lösemittel müssen für den technischen Einsatz durch Zusätze stabilisiert werden. Stabilisatoren sind Stoffe, die eine Zersetzung des Lösemittels verhindern sollen. Die als Zusätze verwendeten Stoffe und Zubereitungen sind häufig gesundheitsgefährdend. Ein Austrag von Stabilisatoren z.B. im Rahmen der Wiederaufbereitung von Kaltreinigern kann die Eigenschaften der Kaltreiniger verändern. Informationen darüber erteilt der Kaltreiniger-Hersteller auf Anfrage.

In der Vergangenheit wurden vorzugsweise CKW-haltige Kaltreiniger zur Reinigung und Entfettung von lösemittelbeständigen Materialoberflächen eingesetzt.

Gemäß der Verordnung zur Emissionsbegrenzung von leichtflüchtigen Halogenkohlenwasserstoffen ( 2. BImSchV) sind ausschließlich für den Einsatz in geschlossenen Oberflächenbehandlungsanlagen folgende CKW in technisch reiner Form erlaubt:

• Dichlormethan
• Trichlorethen (Tri)
• Tetrachlorethen (Per).

--> ( 23)

Diese Anlagen werden in der Regel bei höheren Temperaturen betrieben, sodass CKW nicht Gegenstand dieses Merkblatts sind.

Reinigungsverfahren, bei denen die in der folgenden Tabelle aufgeführten organischen Lösemittel bestimmungsgemäß erwärmt werden, sind ebenfalls nicht Inhalt dieses Merkblatts.

Vergaserkraftstoffe dürfen wegen ihres Anteils an Benzol nicht als Kaltreiniger eingesetzt werden!

Tabelle 1: Typische Inhaltsstoffe von Kaltreinigern
In dieser Tabelle sind typische Inhaltsstoffe von Kaltreinigergemischen aufgeführt. Für eine maximale Raum- und Verarbeitungstemperatur von 30 °C gelten:

--> ( 19), ( 38)

3 Physikalische und chemische Eigenschaften

3.1 Physikalische Eigenschaften

Kaltreiniger sind in reinem Zustand wasserhelle Flüssigkeiten und weisen zum Teil einen milden, angenehmen Geruch auf. Einige sind nahezu geruchlos.

Kaltreiniger lösen viele Stoffe, z.B. Öle, Fette, Wachse, Harze, Lacke und Farben, Bitumina und Teere. Gummi, Kunststoffe und lackierte Oberflächen können angegriffen werden.

Die meisten Kaltreiniger sind brennbar. Ihre Dämpfe sind schwerer als Luft und können im Gemisch mit Luft explosionsfähige Atmosphäre bilden.

Der Eintrag von leichtentzündlichen Stoffen führt zur Erniedrigung des Flammpunkts des Kaltreinigers. Durch die Einbringung warmer Teile kann sich die Temperatur erhöhen. Beides erhöht die Wahrscheinlichkeit der Bildung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre und sollte unbedingt vermieden werden. Die Verwendung von Kaltreinigern in Ultraschallgeräten führt ebenfalls zur Erwärmung. Daraus können sich Brand- und Explosionsgefahren ergeben, die nicht ohne weiteres erkennbar sind (siehe DIN EN 12.921-1 bis 12.921-3).

--> ( 74)

3.2 Chemische Eigenschaften

Kaltreiniger sind von stark sauren (Säuren) bzw. alkalischen Stoffen (Laugen) sowie von Oxidationsmitteln (z.B. Kaliumpermanganat, Wasserstoffperoxid) fernzuhalten, um exotherme Reaktionen zu vermeiden.

Beachten Sie die Hinweise in den Sicherheitsdatenblättern.

4 Kenngrößen

Kenngrößen können den Sicherheitsdatenblättern der Hersteller entnommen werden.

Die Kenngrößen einiger wichtiger Kaltreinigertypen sind in der Tabelle in Anhang 1 zusammengefasst.

5 Verwendung

Kaltreiniger werden in zahlreichen Branchen zur Entfettung und Reinigung von lösemittelbeständigen Materialoberflächen verwendet, insbesondere im Zusammenhang mit Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten. Eine Übersicht beispielhafter Anwendungsfälle für Kaltreiniger gibt die nachfolgende Tabelle 2.

Tabelle 2: Anwendungsbeispiele für Kaltreiniger

6 Gesundheitsgefahren

6.1 Aufnahme und Wirkungsweise

Die als Kaltreiniger eingesetzten organischen Lösemittel besitzen eine unterschiedlich starke Wirkung auf den menschlichen Organismus. Diese hängt - abgesehen von den stoffspezifischen Eigenschaften - von der Menge des aufgenommenen Lösemittels und/oder der Einwirkungszeit ab.

--> ( 80), ( 81), ( 82), ( 83), ( 84), ( 85)

Die Aufnahme in den Körper erfolgt bei den meisten Kaltreinigern in erster Linie über die Atemwege, in geringem Maße auch über die Haut. Die Ausscheidung erfolgt zum größten Teil über die Lunge. Einige der eingesetzten Kaltreiniger (z.B. Glykolether) werden jedoch sehr gut über die Haut resorbiert.

--> ( 85)

In Abhängigkeit von der Konzentration ist allen Kaltreinigern eine pränarkotische (Übelkeit, Schwindel) bzw. narkotische Wirkung gemeinsam. Eine Schädigung von zentralem und peripherem Nervensystem, von Leber, Niere, Herz, Kreislauf, Atemwegen und Haut ist ebenfalls möglich.

Auf die spezielle Wirkung einzelner Kaltreiniger kann im Rahmen dieser GUV-Information nicht eingegangen werden. Im Rahmen der Gefährdungsbeurteilung sind die vom Hersteller zu den einzelnen Kaltreinigern herausgegebenen Sicherheitsdatenblätter heranzuziehen. In diesen werden die stoffspezifischen Gesundheitsgefahren genannt.

Weitere Informationsquellen können der GUV-Information "Gesundheitsschutz beim Umgang mit Gefahrstoffen - PC-Programme und Datenbanken" (GUV-I 8518) entnommen werden.

--> ( 92)

6.2 Akute Gesundheitsgefahren

In Abhängigkeit von der einwirkenden Konzentration führt das Einatmen der Kaltreinigerdämpfe zu Benommenheit, Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel (pränarkotische Wirkung), Bewusstlosigkeit und rauschähnlichen Zuständen. Hohe Konzentrationen, die beim offenen Umgang mit niedrigsiedenden Kaltreinigern (Siedepunkt< 65 °C) auftreten können, bewirken schon nach kurzer Einwirkungsdauer eine Narkose, die ohne schnelle Hilfe tödlich enden kann. Diese Gefahr besteht besonders bei Arbeiten in Behältern, Gruben, Schächten, Kellern und bei großflächigem Auftrag. Das gilt auch beim Versprühen/Vernebeln, auch von Reinigern mit höheren Siedepunkten, ohne zusätzliche lüftungstechnische Maßnahmen sowie in geschlossenen Räumen bei unzureichender Be- und Entlüftung.

--> ( 86)

Schäden von Leber, Niere, Bauchspeicheldrüse sowie des zentralen Nervensystems sind bei Einwirkung sehr hoher Konzentrationen, z.B. im Havariefall, möglich.

Die Haut wird entfettet und gereizt.

An Augen und Atemwegen können Schleimhautreizungen bis zu Entzündungen (Konjunktivitis, Reizhusten, Bronchitis) auftreten. Flüssigkeitsspritzer in die Augen führen bei einigen Stoffen zu schweren Hornhautschäden. Das trifft z.B. auf Aceton, Methylethylketon oder N-Methylpyrrolidon zu.

--> ( 85)

Das Verschlucken von Kaltreinigern führt unter anderem zu Magenschäden (Gastroenteritis) sowie Entzündungen von Rachen und Speiseröhre. Lebensgefährliche Aspiration (Eindringen flüssiger oder fester Stoffe in die Atemwege) und Herz-Kreislauf-Stillstand sind häufig die Folge.

--> ( 80), ( 81)

Das Einatmen von Kaltreinigerdämpfen setzt die Alkoholverträglichkeit herab. Die missbräuchliche Inhalation ("Schnüffeln") von Kaltreinigerdämpfen führt ebenfalls zu schweren Gesundheitsschäden.

6.3 Chronische Gesundheitsgefahren

Nach regelmäßiger, mehrere Jahre bestehender Einwirkung von Kaltreinigerdämpfen in Konzentrationen über den zulässigen Arbeitsplatzgrenzwerten können Konzentrations- und Gedächtnisstörungen, oft in Verbindung mit Müdigkeit, Kopfschmerzen und Schwindel auftreten. Ebenso sind Leber- und Nierenschäden möglich.

--> ( 80), ( 81), ( 85), ( 86)

Kaltreiniger entziehen der Haut Fett. Die Haut verliert unter anderem ihren Säureschutzmantel, wird trocken und rissig und daher anfällig für Hautkrankheiten.

Erkrankungen durch Kaltreiniger sind meldepflichtige Berufskrankheiten nach Anlage 1 zur Berufskrankheitenverordnung:

--> ( 27)

• Listen-Nr. 5101 "Schwere oder wiederholt rückfällige Hauterkrankungen, die zur Unterlassung aller Tätigkeiten gezwungen haben, die für die Entstehung, die Verschlimmerung oder das Wiederaufleben der Krankheit ursächlich waren oder sein können",
• Vereinzelte Erkrankungen des peripheren Nervensystems (Polyneuropathien) nach chronisch erhöhter Exposition gegen bestimmte Lösemittel, insbesondere aromatische und aliphatische Kohlenwasserstoffe, können unter bestimmten Bedingungen als Berufskrankheit BK-Nr. 1317 "Polyneuropathie oder Enzephalopathie durch organische Lösungsmittel oder deren Gemische" anerkannt werden.

--> ( 27)

7 Gefährdungsbeurteilung

7.1 Allgemeine Anforderungen

Arbeitsschutzgesetz, Verordnungen zum Arbeitsschutz (z.B. Gefahrstoffverordnung, Betriebssicherheitsverordnung, Arbeitsstättenverordnung) und die Unfallverhütungsvorschrift "Grundsätze der Prävention" (GUV-V A1) verpflichten den Unternehmer, Gefährdungen und Belastungen der Beschäftigten am Arbeitsplatz zu ermitteln und zu beurteilen. Gefährdungen können beispielsweise auftreten durch

--> ( 1), ( 2), ( 16), ( 20), ( 36), ( 6), ( 11)

• Gefahrstoffe (Toxizität, physikalisch-chemische Wirkung, insbesondere Brand- und Explosionsgefahren),
• technische Mängel (z.B. undichte Anlagenteile),
• organisatorische Mängel (z.B. fehlende Unterweisungen) oder
• mangelhafte Arbeitsplatzgestaltung (z.B. ungeeignete Ab-/Umfüllvorrichtungen, mangelhafte Belüftung, Stolperstellen).

Die gesetzlichen Unfallversicherungsträger bieten ihren Mitgliedsbetrieben für die Durchführung der Gefährdungsbeurteilung nach Arbeitsschutzgesetz vielfältige Hilfsmittel an:

• Beurteilung von Gefährdungen und Belastungen am Arbeitsplatz (GUV-I 8700)
  --> ( 48)
• Gefährdungs-/Belastungs-Katalog:
  Metallbearbeitung und -verarbeitung, allgemein (GUV-I 8702)
  --> ( 49)
• Gefährdungs-/Belastungs-Katalog:
  Reparaturwerkstatt, Kraftfahrzeuge (GUV-I 8701)
  --> ( 49)a

In der zum 1. Januar 2005 in Kraft getretenen Gefahrstoffverordnung kommt der Gefährdungsbeurteilung eine zentrale Rolle zu.

Die Gefährdungsbeurteilung

• ist vor Aufnahme der Tätigkeiten durchzuführen,
• ist zu dokumentieren und auf aktuellem Stand zu halten,
• darf nur von fachkundigen Personen durchgeführt werden. Gegebenenfalls hat sich der Unternehmer fachkundig beraten zu lassen, z.B. vom Betriebsarzt oder der Fachkraft für Arbeitssicherheit (intern oder extern).

Tätigkeiten mit Gefahrstoffen dürfen erst aufgenommen werden, nachdem die entsprechenden Schutzmaßnahmen festgelegt und durchgeführt wurden.

Die Gefahrstoffverordnung fordert die Durchführung der Gefährdungsbeurteilung nach folgenden Kriterien

• Gefährdung durch toxische Eigenschaften
  (siehe Abschnitt 7.2.3)
• Gefährdung durch inhalative und dermale Belastungen
  (siehe Abschnitt 7.2.4)
• Gefährdung durch physikalisch-chemische Eigenschaften
  (siehe Abschnitt 7.2.5)

Dabei müssen über den normalen Betrieb hinaus auch Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten sowie die Beseitigung von Betriebsstörungen betrachtet werden. Bei der Zusammenarbeit verschiedener Firmen kann die Möglichkeit einer gegenseitigen Gefährdung bestehen (z.B. beim Einsatz von Fremdfirmen in feuergefährdeten Bereichen). Deshalb muss die Fremdfirmenkoordination ebenfalls Bestandteil der Gefährdungsbeurteilung sein.

--> ( 2) § 17, ( 44)

Liegt vom Hersteller oder Inverkehrbringer des Kaltreinigers bereits eine Gefährdungsbeurteilung vor, darf der Unternehmer diese bei der Festlegung der Schutzmaßnahmen übernehmen, wenn der Kaltreiniger in der vom Hersteller beschriebenen Weise eingesetzt wird.

Die Gefährdungsbeurteilung gliedert sich in folgende Schritte:

1. Informationsermittlung nach festgelegten Kriterien
2. Festlegung notwendiger Schutzmaßnahmen
3. Dokumentation und Wirksamkeitskontrolle

7.2 Informationsermittlung

7.2.1 Erfassung der verwendeten Stoffe und Zubereitungen - Gefahrstoffverzeichnis

Es muss ermittelt werden, ob die eingesetzten Kaltreiniger Gefahrstoffe sind oder ob bei Tätigkeiten mit diesen Kaltreinigern Gefahrstoffe freigesetzt werden. Entsprechende Angaben enthalten die aktuellen Sicherheitsdatenblätter, die spätestens bei der ersten Lieferung vom Hersteller/Lieferanten kostenlos zu übermitteln sind. Manche Kaltreiniger sind nicht als Gefahrstoff eingestuft, haben aber trotzdem gefährliche Wirkungen, z.B. Hautgefährdung.

Auch wenn kein Sicherheitsdatenblatt vorliegt, muss der Hersteller die notwendigen Informationen zur Gefährdungsbeurteilung zur Verfügung stellen. Eigene Erfahrungen des Unternehmens bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern sind bei der Gefährdungsbeurteilung zu berücksichtigen.

Die gesetzlichen Unfallversicherungsträger unterstützen ihre Mitgliedsbetriebe durch Beratungen und durch Veröffentlichungen z.B. von Regeln und Informationen (GUV-Regelwerk "Sicherheit und Gesundheitsschutz", BGVR-Online-Datenbank).

--> ( 42)

Hinweise zum praktischen Umgang mit Sicherheitsdatenblättern stehen auf der Homepage der Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) unter www.baua.de -> Gefahrstoffe -> Sicherheitsdatenblatt.

Alle Kaltreiniger mit gefährlichen Eigenschaften sind in einem Gefahrstoffverzeichnis aufzulisten. Das Verzeichnis ist auf aktuellem Stand zu halten und allen betroffenen Beschäftigten zugänglich zu machen.

An Angaben sollten darin mindestens enthalten sein:

• Bezeichnung der Gefahrstoffe
• Einstufung oder Angabe der gefährlichen Eigenschaften
• Vorhandene Mengen im Betrieb (Größenordnung)
• Arbeitsbereiche, in denen mit den Gefahrstoffen umgegangen wird
• aktueller Stand des Sicherheitsdatenblatts, Hersteller

Die Sicherheitsdatenblätter müssen im Arbeitsbereich zur Verfügung stehen.

In Anhang 2 ist das Muster eines Gefahrstoffverzeichnisses wiedergegeben.

7.2.2 Substitutionsprüfung

Bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen hat der Unternehmer zu prüfen, ob durch Substitution oder Änderung des Verwendungsverfahrens Gefährdungen der Beschäftigten vermieden oder zumindest vermindert werden können. Dabei ist auch an den Einsatz von Kaltreinigern mit höheren Flammpunkten oder den Einsatz wässriger Systeme zu denken. Der Verzicht auf eine mögliche Substitution ist in der Dokumentation der Gefährdungsbeurteilung zu begründen.

--> ( 2) § 9

7.2.3 Gefährdung durch toxische Eigenschaften

Die Gefährdung durch toxische Eigenschaften wird bestimmt durch

• die Einstufung des Kaltreinigers (reizend, gesundheitsschädlich, ...)
• die verwendete Menge und
• durch das Freisetzungsvermögen (Dampfdruck).

Die Gefahrstoffverordnung sieht für Tätigkeiten mit Gefahrstoffen ein 4-stufiges Maßnahmenkonzept vor:

• geringe Gefährdung der Beschäftigten beim Einsatz von Kaltreinigern mit reizenden, ätzenden oder gesundheitsschädlichen Eigenschaften, wenn mit geringen Mengen (ml) umgegangen wird und eine geringe Exposition besteht (Schutzstufe 1)
  --> ( 2) § 8
• erhöhte Gefährdung der Beschäftigten beim Einsatz von Kaltreinigern mit reizenden, ätzenden oder gesundheitsschädlichen Eigenschaften, wenn mit größeren Mengen umgegangen wird und/oder dabei eine erhöhte Exposition besteht (Schutzstufe 2)
  --> ( 2) § 9
• hohe Gefährdung der Beschäftigten bei Tätigkeiten mit giftigen und sehr giftigen Kaltreinigern unabhängig von Menge und Exposition (Schutzstufe 3)
  --> ( 2) § 10
• sehr hohe Gefährdung (Schutzstufe 4): trifft bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern nicht zu.
  --> ( 2) § 11

In den meisten Fällen, z.B. bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern in Reinigungsgefäßen und -tischen ist das Maßnahmenkonzept für eine erhöhte Gefährdung (Schutzstufe 2) umzusetzen.

--> ( 2) § 9

7.2.4 Inhalative und dermale Gefährdung

Kaltreinigerdämpfe oder -aerosole können über die Atemwege aufgenommen werden. Neben atemwegreizenden und -ätzenden Eigenschaften ist die Möglichkeit einer Sensibilisierung (Ausbildung einer Allergie) zu beachten.

--> ( 2) § 7

Grundsätzlich besitzen Kaltreiniger eine entfettende Wirkung auf die Haut und können Hauterkrankungen hervorrufen und/oder über die Haut aufgenommen werden.

Auch wenn Kaltreiniger nicht als Gefahrstoff eingestuft sind, kann eine Sensibilisierung oder eine Hautgefährdung gegeben sein. Diese ist daher zu ermitteln.

Arbeitsmedizinische Untersuchungen geben im Einzelfall Hinweise auf solche Gefährdungen.

7.2.5 Physikalisch-chemische Wirkungen

Die physikalisch-chemischen Eigenschaften der Kaltreiniger geben Hinweise auf besondere Gefahren für die Beschäftigten. Für die Gefährdungsbeurteilung ist deshalb die Kenntnis der physikalisch-chemischen Kenngrößen erforderlich. Relevante Kenndaten sind in den Sicherheitsdatenblättern und beispielhaft in Anhang 1 aufgeführt.

--> ( 2) § 7

Mit Hilfe der physikalisch-chemischen Eigenschaften von brennbaren Kaltreinigern können Gefährdungen durch

• Brände
• gefährliche explosionsfähige Atmosphäre

bewertet werden.

Gefährliche explosionsfähige Atmosphäre kann beispielsweise durch mechanisch erzeugte Funken, heiße Oberflächen oder elektrostatische Entladung (bei zu geringer elektrischer Leitfähigkeit) entzündet werden. Der Unternehmer hat deshalb zu ermitteln, ob die eingesetzten Kaltreiniger auf Grund ihrer Eigenschaften und der Art und Weise, wie sie am Arbeitsplatz verwendet werden, zu Brand- und Explosionsgefahren führen können (z.B. Flammpunkt, Siedebereich, obere/untere Explosionsgrenzen, Explosionsgruppen).

Zu Schutzmaßnahmen gegen Brand- und Explosionsgefahren siehe Abschnitte 9.2.11 und 9.2.12.

7.3 Festlegung notwendiger Schutzmaßnahmen nach Gefahrstoffverordnung

Für die Festlegung der Schutzmaßnahmen sind die Ergebnisse der in 7.2.3 bis 7.2.5 beschriebenen Gefährdungsbeurteilung zu berücksichtigen.

Die Maßnahmenkonzepte (technische, organisatorische und personenbezogene Schutzmaßnahmen) für die Schutzstufen 1-4 (siehe Abschnitt 7.2.3) bauen aufeinander auf.

--> ( 2) § 8- 11

Maßnahmen für Tätigkeiten mit geringer Gefährdung:

Grundmaßnahmen des Arbeitsschutzes wie Ordnung und Sauberkeit am Arbeitsplatz, Bereitstellung geeigneter Arbeitsmittel, persönliche Schutzausrüstung und Hygiene.

--> ( 12)

Beispiel: Gelegentliche Reinigung eines Kleinteiles mittels eines Putzlappens. Der Kaltreiniger befindet sich in einem Sparanfeuchter. Der Mitarbeiter trägt gegen den Kaltreiniger beständige Schutzhandschuhe.

Abb. 1: Sparanfeuchter

Zusätzliche Maßnahmen für Tätigkeiten mit erhöhter Gefährdung:

Einhaltung des Standes der Technik (z.B. Installation von Absaugeinrichtungen), Überprüfung der Einhaltung des Arbeitsplatzgrenzwertes (AGW), Tragepflicht für persönliche Schutzausrüstung bei Gefährdung, organisatorische Maßnahmen (Betriebsanweisung, Unterweisung).

--> ( 14)

Beispiel: Teilereinigung in einem Waschtisch mit/ohne Absaugung

Zusätzliche Maßnahmen für Tätigkeiten mit hoher Gefährdung:

Minimierungsgebot nach Stand der Technik (z.B. geschlossene Anlage bei Nichteinhaltung des AGW), Ermittlung des AGW und Substitutionsprüfung sind zu dokumentieren, Zugangsbeschränkung für den Arbeitsbereich.

--> ( 14)

Beispiel: Reinigung mit einem Kaltreinigergemisch mit einem Anteil von > 10 % Methanol in einer geschlossenen abgesaugten Anlage (Methanol ist als giftig eingestuft).

Hinweise auf spezielle Maßnahmen enthalten die Abschnitte 9.2.1 bis 9.2.13.

Abb. 2: Reinigung von Kleinteilen

Abb. 3: Geschlossene Reinigungsanlage nach Beladung

7.4 Dokumentation und Wirksamkeitskontrolle

Die Gefährdungsbeurteilung ist vor Aufnahme der Tätigkeiten zu dokumentieren und bei Veränderungen oder neuen Erkenntnissen zu aktualisieren.

--> ( 2) § 7

Sie umfasst

• die Arten der Gefährdung,
• die festgelegten Schutzmaßnahmen und
• die Wirksamkeitskontrolle.

Bei Tätigkeiten in der Schutzstufe 1 muss die Dokumentation nicht detailliert erfolgen.

--> ( 2) § 7

Die Gefährdungsbeurteilung ist der zuständigen Behörde auf Verlangen vorzuweisen.

--> ( 2) § 19

Hinweise zu Arbeitshilfen für die Dokumentation der Gefährdungsbeurteilung siehe Abschnitt 7.1.

Das Beispiel einer Gefährdungsbeurteilung nach § 7 Gefahrstoffverordnung ist im Anhang 3 aufgeführt.

Die Wirksamkeit der zu treffenden oder bereits getroffenen Schutzmaßnahmen muss überprüft werden. Dazu gehört z.B. die
--> ( 2) § 7

• Überprüfung der Einhaltung der Grenzwerte
  (Arbeitsplatzgrenzwert AGW und biologischer Grenzwert BGW), z.B. durch Messungen (siehe Abschnitt 8.2),
  --> ( 14), ( 15)
• regelmäßige Überprüfung von Funktion und Wirksamkeit technischer Schutzmaßnahmen.
  --> ( 2) § 8
• Überprüfung der Einhaltung organisatorischer und persönlicher Schutzmaßnahmen.

Die Ergebnisse von Vorsorgeuntersuchungen sind in die Wirksamkeitskontrollen einzubeziehen.

8 Arbeitsbereichsüberwachung, Messtechnik

Ist das Auftreten eines oder mehrerer gefährlicher Stoffe in der Luft am Arbeitsplatz nicht sicher auszuschließen, so ist zu ermitteln, ob der Arbeitsplatzgrenzwert (AGW) sowie die zulässige Spitzenkonzentration eingehalten sind. Die Einzel- und die Gesamtwirkung verschiedener gefährlicher Stoffe in der Luft am Arbeitsplatz sind zu beurteilen.

--> ( 14), ( 8), ( 9), ( 2) § 7

Grenzwerte sind dem aktuellen Sicherheitsdatenblatt zu entnehmen. Tagesaktuell sind die Grenzwerte der TRGS 900 im Internet unter www.baua.de -> Gefahrstoffe -> Technische Regeln für Gefahrstoffe/ TRGS) einsehbar.

Das Ausmaß der Exposition durch Kaltreiniger am Arbeitsplatz kann z.B. festgestellt werden anhand von

• Erfahrungen mit vergleichbaren Anlagen und Tätigkeiten
• Zuverlässigen Berechnungen von hinreichender Plausibilität
• Konzentrationsmessungen gemäß TRGS 402
  --> ( 8)

Es ist geplant, zukünftig verfahrens- und stoffspezifische Kriterien (VSK) für die betriebliche Arbeitsbereichsüberwachung zu entwickeln. Bei deren Einhaltung wird unterstellt, dass die Arbeitsplatzgrenzwerte eingehalten werden.

--> ( 10)

Die Ergebnisse der Arbeitsbereichsüberwachung sind zu dokumentieren.

8.1 Konzentrationsmessungen in der Luft am Arbeitsplatz

Orientierende Messungen können mit direktanzeigenden Prüfröhrchen durchgeführt werden, die für eine Vielzahl von Stoffen und Stoffgemischen angeboten werden. Sie haben den Vorteil, dass sie kostengünstig direkt vor Ort ein Messergebnis liefern. Auf eventuelle Querempfindlichkeiten (Störung des Nachweises durch Fremdsubstanzen) ist zu achten.

Die Entscheidung über die Eignung des Prüfröhrchen-Messverfahrens liegt beim Anwender. Wer Messungen durchführt, muss über die notwendige Sachkunde und über die notwendigen Einrichtungen verfügen.

Messungen zur Einhaltung des Arbeitsplatzgrenzwertes nach TRGS 402 werden in der Regel von anerkannten Messstellen durchgeführt.

--> ( 8)

Ein Verzeichnis der von den Ländern anerkannten Messstellen wird vom Bundesministerium für Arbeit und Soziales (BMAS) im Bundesarbeitsblatt in regelmäßigen Abständen bekanntgemacht. Im Internet ist dieses Verzeichnis in der Homepage des Deutschen Akkreditierungsrates (www.dar.bam.de/ast/list.html) eingestellt.

8.2 Sonstige Ermittlungen

Erfahrungen mit vergleichbaren Anlagen und Tätigkeiten können zur Abschätzung der Konzentration von Kaltreinigerdämpfen am Arbeitsplatz herangezogen werden, z.B. wenn Messungen für gleichwertige Anlagen vorliegen.

Bei Berechnungen sind die im Arbeitsbereich bestehenden baulichen Gegebenheiten, die Belüftung des Arbeitsbereiches sowie die Art und Weise der Tätigkeiten mit den Kaltreinigern zu berücksichtigen. In der Regel lässt sich die Konzentration der Kaltreiniger in der Luft am Arbeitsplatz nur abschätzen, da für die Beurteilung der Exposition der Mitarbeiter die Gefahrstoffmenge direkt im Atembereich ausschlaggebend ist.

9 Schutzmaßnahmen

9.1 Allgemeines

Sind die Gefährdungsbeurteilungen nach Arbeitsschutzgesetz, Betriebssicherheitsverordnung und Gefahrstoffverordnung durchgeführt und die Gefährdungen ermittelt, erfolgt die Festlegung der Schutzmaßnahmen. Dazu gehören insbesondere die "Maßnahmenpakete" der § § 8- 11 GefStoffV (Schutzstufen 1-4), die in Abschnitt 7.2.3 angesprochen wurden.

--> ( 1), ( 16), ( 2)

Da Kaltreiniger durch Einatmen der Dämpfe und durch Hautkontakt aufgenommen werden, muss zur Vermeidung von Gesundheitsgefahren der Arbeitsplatzgrenzwert eingehalten und der Hautkontakt vermieden werden.

--> ( 14), ( 7)

Lassen sich durch technische und organisatorische Maßnahmen nicht alle Gefährdungen vermeiden, sind wirksame persönliche Schutzausrüstungen (PSA) bereitzustellen und zu benutzen. Die PSA sind in ordnungsgemäßem Zustand zu halten (siehe Abschnitt 9.4)

--> ( 2)

Allgemeine rechtliche Grundlagen für die bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern zu treffenden Schutzmaßnahmen sind insbesondere:

• Arbeitsschutzgesetz
  --> ( 1)
• Gefahrstoffverordnung,
  mit den Technischen Regeln für Gefahrstoffe ( TRGS)
  --> ( 2), ( 3)
• Betriebssicherheitsverordnung ( BetrSichV)
  --> ( 16)
• Arbeitsstättenverordnung
  --> ( 20)
• Mutterschutzgesetz und Verordnung zur ergänzenden Umsetzung der EG-Mutterschutz-Richtlinie
  --> ( 29), ( 30)
• Gesetz zum Schutze der arbeitenden Jugend
  --> ( 31)
• UVV "Grundsätze der Prävention" (GUV-V A1).
  --> ( 36)

Für entsprechende Anwendungsfälle ist die BG-Regel "Einrichtungen zum Reinigen von Werkstücken mit Lösemitteln" zu beachten.

--> ( 57)

9.2 Technische Schutzmaßnahmen

9.2.1 Anlagen, Verfahren

9.2.1.1 Grundlagen

Um eine Gefährdung der Beschäftigten zu vermeiden, sind zunächst alle dem Stand der Technik entsprechenden technischen und organisatorischen Maßnahmen zu treffen. Anlagen und Arbeitsverfahren sind innerhalb einer angemessenen Frist dem Stand der Technik anzupassen. Es gilt folgende Rangfolge für die technischen Maßnahmen:

• Geschlossene Apparaturen
  (z.B. bei Tätigkeiten mit als giftig eingestuften Kaltreinigern),
• Absaugung an Entstehungs- oder Austrittsstellen,
• Belüftung.

Bei der Gestaltung der Absaugung ist zu berücksichtigen, dass Kaltreinigerdämpfe schwerer sind als Luft.

Arbeitsverfahren sind so zu gestalten, dass Beschäftigte nicht mit Kaltreinigern in Hautkontakt kommen. Es müssen Einrichtungen vorhanden sein, die es ermöglichen, bei Haut- und Augenkontakt die benetzten Stellen sofort mit reichlich fließendem Wasser zu spülen. Augenspülflaschen sind als Notbehelf anzusehen und daher nur in Ausnahmefällen zu verwenden. Notduschen sind erforderlich, wenn die Gefahr großflächiger Körperbenetzung und/oder Brandgefahr besteht. Notduschen, Augenduschen und -spülflaschen sind regelmäßig, mindestens monatlich, auf ihre Funktion zu prüfen und dabei gründlich zu spülen, um eine Verkeimung zu mindern.

--> ( 7)

Sofern Entfettungs- bzw. Reinigungsanlagen unter den Anwendungsbereich einer oder mehrerer EG-Richtlinien, z.B. der Maschinenrichtlinie, Druckgeräterichtlinie, Explosionsschutzrichtlinie fallen, haben sie den dort aufgeführten Anforderungen zu genügen. Dies ist bei Konstruktion nach harmonisierten europäischen Normen, z.B. der DIN EN 12921 "Reinigungsanlagen" gegeben und wird durch die CE-Kennzeichnung und die Konformitätsbescheinigung bestätigt.

--> ( 71), ( 70), ( 72), ( 74), ( 28)

Die Betriebsanleitungen der Anlagenhersteller sind zu beachten.

Abb. 4: Augendusche

9.2.1.2 Stand der Technik

Die Handhabung von Kaltreinigern erfolgt häufig "offen". Dabei wird der Kaltreiniger in offenen Gefäßen, in handelsüblichen Teilereinigungsgeräten oder in Lösemittelreinigungs-Einrichtungen von Hand mittels Pinsel, Putzlappen, druckreduziertem Kaltreinigerstrahl oder durch Tauchen auf das Reinigungsgut aufgebracht. Die anhaftenden löslichen Verunreinigungen und unlöslicher Pigmentschmutz werden von der Materialoberfläche abgewaschen und aufgefangen. Mit diesem offenen Umgang sind in Abhängigkeit von der Flüchtigkeit (siehe Verdunstungszahl in Anhang 1) des verwendeten Kaltreinigers mehr oder weniger starke Verdunstungen und damit Gesundheitsgefahren verbunden. Wo technisch möglich ist der Einsatz von Kaltreinigern auf Basis hochsiedender Lösemittel mit entsprechend niedrigem Dampfdruck zu empfehlen. Diese Produkte bewirken eine nur vergleichsweise geringe Belastung der Luft für die Beschäftigten und der Umwelt. Ein weiterer Vorteil der Produkte ist der meist hohe Flammpunkt. Bei der Verwendung anderer Kaltreiniger sollte Reinigungseinrichtungen mit Absaugung oder geschlossenen Anlagen der Vorzug gegeben werden.

Reinigungseinrichtungen sind Reinigungsgefäße, -tische und -anlagen.

Reinigungseinrichtungen müssen entsprechend den Gebrauchsanweisungen bzw. Bedienungsanleitungen aufgestellt, angeschlossen und betrieben werden. Sie dürfen nicht in der Nähe von Wärmequellen aufgestellt werden oder der Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein. Auf ausreichende Standsicherheit ist zu achten.

Es dürfen nur Kaltreiniger eingesetzt werden, die für die jeweiligen Reinigungseinrichtungen geeignet sind. Dabei sind die Angaben des Herstellers der Reinigungseinrichtung zu beachten.

Der Unternehmer hat dafür zu sorgen, dass an der Reinigungseinrichtung deutlich erkennbar und dauerhaft angegeben ist, welcher Kaltreiniger sich darin befindet.

Reinigungseinrichtungen sind bei der Umstellung auf einen anderen Kaltreiniger den Eigenschaften dieses neuen Kaltreinigers anzupassen.

Abb. 5: Kennzeichnung einer Reinigungseinrichtung

Abb. 6: Reinigungseinrichtung mit Absaugung

Kaltreiniger müssen entsprechend den Herstellerangaben angesetzt, verwendet, überprüft, kontrolliert und gegebenenfalls nachstabilisiert oder nachdosiert werden.

Sind Absaugungen in Reinigungseinrichtungen integriert, müssen sie mit diesen betrieben werden. Der vom Hersteller geforderte Mindest-Abluftvolumenstrom ist sicherzustellen.

Reinigungsgefäße:

Nicht genutzte Reinigungsgefäße sind geschlossen zu halten oder zu entleeren. Leere Behälter sind zu reinigen und/ oder in gut belüfteten Räumen zu lagern.

In Reinigungsgefäßen (Schalen, Eimer, Tauchbehälter mit max. 10 l Volumen) dürfen brennbare Kaltreiniger, deren Flammpunkt nicht ausreichend sicher über der Verarbeitungs- oder Umgebungstemperatur liegt, nur dann verwendet werden, wenn diese Gefäße mit einem selbstschließenden Deckel ausgerüstet sind. Ist dies aus betriebstechnischen Gründen nicht möglich, müssen

• die Deckel zumindest im Brandfall selbsttätig schließen oder
• Löscheinrichtungen vorhanden sein, die automatisch auslösen oder aus sicherer Entfernung von Hand ausgelöst werden können.

Nicht ausreichend sicher bedeutet in diesem Fall, dass der Flammpunkt

• bei Gemischen weniger als 15 °C
• bei Reinstoffen weniger als 5 °C

über der Verarbeitungs- oder Umgebungstemperatur liegt (siehe TRBS 2152 Teil 1 Nr. 3.2, Abs. 4 bzw. EX-RL, Abschnitt D 2.1).

--> ( 19), ( 38)

Dies ist insbesondere bei der Anwendung von Ultraschall zu beachten, da das Reinigungsmedium dadurch erwärmt wird.

Ausreichende Sicherheit kann geräteseitig durch Temperaturbegrenzung (Abschaltung, Kühlung) gewährleistet werden.

Die Gefahr elektrostatischer Aufladung ist zu berücksichtigen.

--> ( 41)

Reinigungstische:

Reinigungstische sind offene Einrichtungen, in denen der Kaltreiniger mit Pinsel oder Bürste druckreduziert (max. 0,7 bar), ohne Versprühen, über eine Leitung zugeführt wird. Reinigungstische können mit Absaugung ausgerüstet sein.

Reinigungstische müssen so aufgestellt und benutzt werden, dass der Kaltreiniger sofort in den Behälter zurücklaufen kann. Der Ablauf ist von Verschmutzungen freizuhalten. Siebe sind zu reinigen.

In Reinigungstischen dürfen nicht eingesetzt werden:

• Kaltreiniger, deren Flammpunkt nicht ausreichend sicher über der Verarbeitungs- oder Umgebungstemperatur liegt (siehe Erläuterung unter "Reinigungsgefäße")
• halogenierte Lösemittel
  oder
• deren Gemische mit brennbaren Kaltreinigern.

Abb. 7: Reinigungstisch

Abb. 8: Reinigung von Kleinteilen

Sonstige Reinigungseinrichtungen:

Hierunter werden alle Einrichtungen verstanden, die nicht Reinigungsgefäße oder Reinigungstische sind.

Wenn von den Kaltreinigern Gesundheitsgefährdungen durch Einatmen oder Berührung mit der Haut ausgehen oder aus Umweltschutzgründen ein Freisetzen verhindert werden muss, ist auf geschlossene Reinigungseinrichtungen oder Einrichtungen mit Absaugung zurückzugreifen.

Reinigungseinrichtungen können als Tauch- oder Spritzentfettungsverfahren arbeiten. Sie können z.B. als Ein- und Mehrzonen-, Kammer-, Trommel-, Hubwagen-, Karussell oder Tunnel-(Durchlauf-)Anlage ausgeführt sein.

9.2.2 Laboratorien

Arbeiten, bei denen Dämpfe von Kaltreinigern in gefährlicher Konzentration oder Menge (siehe Abschnitt 8) auftreten können, dürfen grundsätzlich nur in Abzügen durchgeführt werden. Die Frontschieber sind bei solchen Arbeiten geschlossen zu halten.

--> ( 40)

Außerhalb der Abzüge dürfen solche Arbeiten nur durchgeführt werden, wenn durch geeignete Maßnahmen oder die Art der Arbeit sichergestellt ist, dass Beschäftigte nicht gefährdet werden. Das ist z.B. möglich durch Verwenden von

• geschlossenen Apparaturen
• wirksamen Objektabsaugungen.

Treten kaltreinigerhaltige Dämpfe unerwartet und in möglicherweise gefährlicher Konzentration oder Menge aus, so sind der gefährdete Bereich zu räumen und Beschäftigte in Nachbarbereichen zu warnen. Die Beseitigung des gefährlichen Zustandes darf nur unter geeigneten Schutzmaßnahmen erfolgen. Die Schutzmaßnahmen sind in der Betriebsanweisung festzulegen (siehe Abschnitt 9.3.1).

Weitere Einzelheiten enthält die GUV-Regel "Laboratorien".

--> ( 40)

9.2.3 Arbeits- und Lagerräume

Räume, in denen mit Kaltreinigern umgegangen wird, müssen gut gelüftet sein. Folgende Bedingungen sind einzuhalten:

--> ( 20)

• die Arbeitsplatzgrenzwerte dürfen nicht überschritten werden,
  --> ( 14)
• das Auftreten von gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre muss verhindert werden
  und
• Zugluft darf nicht auftreten (Luftgeschwindigkeit am Arbeitsplatz < 0,2 m/s).

Reicht natürliche Lüftung nicht aus, so ist eine technische Lüftung des Raumes erforderlich. Abluftführungen sind so zu gestalten, dass schadstoffhaltige Luft nicht durch den Atembereich der Beschäftigten geführt wird.

--> ( 22), ( 25), ( 12)

Für Notsituationen muss das schnelle und sichere Verlassen der Räume durch Rettungswege und Ausgänge gewährleistet sein.

Bei der baulichen Ausführung und bei der Ausrüstung von Arbeits- und Lagerräumen sind die Verordnung über Arbeitsstätten, die jeweiligen Länderbauordnungen sowie das Wasserhaushaltsgesetz mit den zugehörigen Länderverordnungen und die Auflagen der zuständigen Wasserbehörde zu berücksichtigen.

--> ( 20), ( 33)

Bei der Lagerung brennbarer bzw. entzündlicher Kaltreiniger ist die Betriebssicherheitsverordnung in Verbindung mit der TRbF 20 "Läger" bzw. TRbF 30 "Füllstellen, Entleerstellen und Flugfeldbetankungsstellen" zu beachten.

In explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 1 darf der Ableitwiderstand des Fußbodens einschließlich des Fußbodenbelages den Wert von 10⁸ Ω nicht überschreiten. Verschmutzungen, z.B. durch Farb- oder Ölreste, oder ungewollte Isolierung, z.B. durch abgelegte Folien oder Leergut, sind zu vermeiden. Durch Fußbodenpflegemittel darf der Widerstand nicht erhöht werden. Die vorschriftsmäßige und dauerhafte Erdung der Reinigungseinrichtung ist sicherzustellen, ebenso die Verwendung ableitfähiger Kleidung/ Schuhe.

Unbefugte dürfen die Räume nicht betreten, wenn dadurch eine Gefahr für Sicherheit und Gesundheit entsteht, z.B. bei der Lagerung giftiger Kaltreiniger. Entsprechende Hinweisschilder sind anzubringen.

Zur Kennzeichnung von Arbeits- und Lagerräumen siehe Abschnitt 9.3.3.

9.2.4 Umfüllen, Probenahme

Kaltreiniger sind so umzufüllen, dass eine Gefährdung durch die Stoffe und austretende gefährliche Dämpfe vorrangig durch technische Maßnahmen vermieden wird.

Beispiele für sicheres Umfüllen von Flüssigkeiten sind im Merkblatt T 025 "Umfüllen von Flüssigkeiten" zusammengestellt.

--> ( 53)

Bei brennbaren bzw. entzündlichen Kaltreinigern ist außerdem die Betriebssicherheitsverordnung in Verbindung mit der TRbF 30 zu beachten.

--> ( 16), ( 18)

Eine Gefährdung durch Kaltreinigerdämpfe beim Umpumpen größerer Mengen wird z.B. durch Umpumpen des Kaltreinigers im geschlossenen System unter Anwendung des Gaspendelverfahrens oder Einbindung in ein Abgassystem vermieden.

Beim Umfüllen von Kaltreinigern mit Flammpunkten, die nicht ausreichend sicher über der Verarbeitungs- oder Umgebungstemperatur liegen (siehe TRBS 2152 Teil 1, Abschnitt 3.2 bzw. EX-RL), sind die verwendeten Behälter zur Vermeidung elektrostatischer Aufladung zu erden.

--> ( 19), ( 38), ( 41)

Zur Kennzeichnung von Entnahmestellen an Behältern siehe Abschnitt 9.3.3.

Bei der Probenahme ist darauf zu achten, dass eine Gefährdung durch Kaltreiniger vermieden wird. Eine offene Probenahme z.B. für die Qualitätsüberwachung eines Reingungsbades ist nach dem heutigen Stand der Sicherheitstechnik möglich, wenn folgende Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind:

--> ( 54)

• der Arbeitsplatzgrenzwert wird eingehalten
• das System ist drucklos
• es kann sich keine gefährliche explosionsfähige Atmosphäre bilden.

Beispiel hierfür ist die Probenahme an einem Reinigungstisch bei der Verwendung von Kaltreinigern mit Flammpunkten, die ausreichend sicher über der Verarbeitungs- bzw. Umgebungstemperatur liegen.

9.2.5 Aufbewahren, Lagern, Transport

Kaltreiniger sind unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften, insbesondere der Betriebssicherheitsverordnung und der Technischen Regeln für brennbare Flüssigkeiten ( TRbF), so aufzubewahren und zu lagern, dass Mensch und Umwelt nicht gefährdet werden.

--> ( 16), ( 17)

Es sind Vorkehrungen zu treffen, um Missbrauch oder Fehlgebrauch zu verhindern.

An Arbeitsplätzen dürfen Kaltreiniger nur in Mengen vorhanden sein, die für den Fortgang der Arbeiten erforderlich sind. Kaltreinigerfässer, die nicht in Reinigungstischen oder -anlagen integriert sind, dürfen hier nicht gelagert werden.

--> ( 2) § 8

In Arbeitsräumen dürfen Kaltreiniger nur gelagert werden, wenn die Lagerung mit dem Schutz der Arbeitnehmer vereinbar ist und in besonderen Einrichtungen erfolgt, die dem Stand der Technik entsprechen (z.B. Lagerung in Sicherheitsschränken).

Die Behälter sind stets geschlossen zu halten. Offene Gefäße sind zum Transport (auch innerbetrieblich) und zur Lagerung nicht zulässig. Kaltreiniger sind vor Licht- und Wärmeeinwirkung geschützt aufzubewahren.

Behälter, durch deren Form oder Kennzeichnung der Inhalt mit Lebensmitteln verwechselt werden kann, dürfen nicht zur Aufbewahrung und Lagerung verwendet werden.

--> ( 2) § 8

Werden brennbare Kaltreiniger in größeren Mengen als in Tabelle 3 angegeben gelagert, so sind zusätzliche Maßnahmen zum Brand- und Explosionsschutz zu treffen. Diese Maßnahmen sind in der TRbF 20 "Läger" aufgeführt (unter "erlaubnispflichtige Lagerung").

--> ( 17)

Bei der Lagerung von mehr als 10.000 l hochentzündlicher oder leichtentzündlicher Kaltreiniger ist § 13 Abs. 1 der Betriebssicherheitsverordnung zu beachten.

--> ( 16)

Tabelle 3: Anzeigebedürftige Lagerung

Einen Vergleich der Einteilung brennbarer Flüssigkeiten nach der ehemaligen Verordnung über brennbare Flüssigkeiten ( VbF) und der Gefahrstoffverordnung/ Betriebssicherheitsverordnung zeigt Tabelle 4.

Tabelle 4: Einteilung brennbarer Flüssigkeiten

Beispiele für Schutzmaßnahmen beim Umgang mit brennbaren Lösemitteln enthält Abschnitt 2.1 der Beispielsammlung zu den "Explosionsschutzregeln".

--> ( 38)

Eine Zusammenlagerung von Kaltreinigern mit starken Säuren oder Laugen sowie mit Oxidationsmitteln wie Kaliumpermanganat oder Wasserstoffperoxid ist unzulässig, da ein Zusammenbringen exotherme Reaktionen auslösen kann.

Ausführliche Hinweise zur Lagerung von Gefahrstoffen enthält die Broschüre "Sichere Lagerung gefährlicher Stoffe".

--> ( 79)

Zur Kennzeichnung von Behältern und Rohrleitungen siehe Abschnitt 9.3.3.

Den Transport von Kaltreinigern auf öffentlichen Verkehrswegen regeln eine Reihe nationaler und internationaler verkehrsrechtlicher Vorschriften. Einzelheiten enthalten die Merkblätter A 013 "Beförderung gefährlicher Güter" und A 014 "Gefahrgutbeförderung im PKW".

--> ( 34), ( 46), ( 47)

9.2.6 Werkstoffe

Werkstoffe für Anlagen und Lagerbehälter müssen für den vorgesehenen Verwendungszweck geeignet und gegen die verwendeten Kaltreiniger beständig sein.

Die Eignung von Kunststoffbehältern zur Lagerung und zum Transport von lösemittelhaltigen Kaltreinigern muss vorab geprüft werden. Kunststoffe sind als Behältermaterial in der Regel ungeeignet, da sie bestimmte Grundanforderungen wie z.B. Dampfundurchlässigkeit und Chemikalienbeständigkeit bei ständiger Einwirkung von Kaltreinigern meist nicht erfüllen. Darüber hinaus ist die Ableitung der beim Umfüllen auftretenden elektrostatischen Aufladung nicht gewährleistet. Kunststoffbehälter können sich auch während des Transports durch Schwappeffekte elektrostatisch aufladen. Dies gilt insbesondere für Kunststoffbehälter, die nicht oder nicht mehr vollständig gefüllt sind.

--> ( 41)

Werkstoffe sind auf ihre Eignung zu prüfen. Nähere Informationen können bei den Kaltreiniger-Herstellern erfragt werden. Dies gilt auch für Schlauchleitungen und Dichtungen.

Als Material für Behälter und Rohrleitungen zur Verwendung mit Kaltreinigern eignen sich z.B. Stahl oder Edelstahl.

Als Dichtungsmaterial werden einige spezielle Kunststoffe eingesetzt, z.B. Polytetrafluorethen (PTFE), Polyfluorethenpropen (PFEP) und Fluorkautschuk (FKM). Hanf und Gummi sind als Dichtungsmaterialien ungeeignet.

Ratschläge zur sicheren Verwendung von Schlauchleitungen gibt das Merkblatt T 002 "Schlauchleitungen - Sicherer Einsatz".

--> ( 52)

9.2.7 Reinigung

Für die Reinigung von Reinigungseinrichtungen sind bevorzugt technische Maßnahmen zu treffen, z.B. spülen. Die Angaben der Hersteller der Reinigungseinrichtungen sind zu beachten.

Verschüttete und ausgelaufene Kaltreiniger sind unverzüglich gefahrlos zu beseitigen, indem sie mit geeigneten Bindemitteln (Blähglimmer, Kieselgur usw.) aufgenommen und sachgerecht entsorgt werden.

Trotz der genannten technischen Maßnahmen werden diese Reinigungsarbeiten in weitem Maß von Hand durchgeführt. Daher müssen Schutzhandschuhe, die gegen die eingesetzten Kaltreiniger beständig sind, und gegebenenfalls weitere persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille, Atemschutz) verwendet werden (siehe Abschnitt 9.4).

9.2.8 Entsorgen von Abfällen und Rückständen

Verunreinigte Kaltreiniger werden im Allgemeinen durch Destillation zur Wiederverwendung aufbereitet. Bei einigen Kohlenwasserstoffen ist die destillative Aufarbeitung problematisch. Diese Kaltreiniger sowie die Abfälle aus der Destillation, verunreinigte Leergebinde sowie sonstige kaltreinigerhaltige Abfälle müssen sachgemäß als besonders überwachungsbedürftiger Abfall entsorgt werden. Dies kann durch Rückgabe an den Lieferanten oder Beauftragung eines Entsorgungsbetriebes geschehen. Dem Einsatz von Mehrwegsystemen ist der Vorzug zu geben, da nach dem "Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz" die Verwertung gegenüber der Beseitigung vorzuziehen ist.

--> ( 35)

Informationen zur Entsorgung von Kaltreinigern enthalten auch die Sicherheitsdatenblätter.

Ein Verzeichnis der für die Entsorgung zuständigen Landesbehörden, Auskunftstellen und Abfallverwertungs- bzw. -beseitigungsanlagen ist im "Handbuch der Verwerterbetriebe für industrielle Rückstände" zusammengestellt.

--> ( 87)

Zur Kennzeichnung von Abfällen zur Entsorgung siehe Abschnitt 9.3.3.

Mit Kaltreinigern, Öl und Fett getränkte Putzmaterialien können zusammen mit dem Sauerstoff der Luft Wärme entwickeln und sich selbst entzünden. Gebrauchte Putztücher zur Wiederverwendung oder Entsorgung dürfen nur in widerstandsfähigen, dicht verschlossenen Behältern gesammelt, gelagert und transportiert werden. Widerstandsfähige Behältnisse sind z.B. Behälter aus Metall und hochmolekularem Niederdruck-Polyethylen.

Überschüssige Lösemittelmengen sowie tropfnasse Putztücher dürfen nicht in Putztuchbehälter gegeben werden. Die Behälter sind regelmäßig zu entleeren.

Innerbetrieblich genutzte Behälter zur Aufbewahrung von z.B. mit Kaltreinigern verunreinigten Bindemitteln oder Putzmaterial müssen gekennzeichnet sein.

Abb. 9: Behälter für Putzlappen

9.2.9 Abluft, Abwasser

Betriebsbedingte Emissionen von Kaltreinigern sind nach dem Stand der Technik so gering wie möglich zu halten (siehe Abschnitt 9.2.1).

Der Abgabe von Kaltreinigern in Oberflächengewässer und in die Umgebungsluft sind enge Grenzen gesetzt. Es gelten Grenzwerte aus gesetzlichen Regelungen und Auflagen wie

• dem Wasserhaushaltsgesetz,
  --> ( 32)
• der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz über die Einstufung wassergefährdender Stoffe in Wassergefährdungsklassen,
  --> ( 33)
• dem Katalog wassergefährdender Stoffe,
  --> ( 78)
• der VOC-Verordnung und
  --> ( 24)
• der TA-Luft.
  --> ( 26)

Hinweise hierzu enthalten die Sicherheitsdatenblätter.

Die VOC-Verordnung gilt für die Errichtung und den Betrieb von Anlagen, in denen unter Verwendung organischer Lösemittel mit einem Dampfdruck von über 0,01 kPa bei 20 °C bestimmte Tätigkeiten ausgeführt werden. Sie regelt die Lösemittelemission und gibt Emissionsgrenzwerte vor. Anlagen zur Reinigung der Oberflächen von Materialien und Produkten unterliegen dieser Verordnung, wenn der Lösemittelverbrauch den Schwellenwert von 1 t/Jahr überschreitet. Kaltreiniger mit einem Dampfdruck von weniger als 0,01 kPa unterliegen nicht der VOC-Verordnung. Bei Kaltreiniger-Gemischen ist nur der Anteil an Lösemitteln mit einem Dampfdruck von über 0,01 kPa in der VOC-Lösemittelbilanz zu berücksichtigen.

--> ( 24)

Abblase-, Entlüftungs- und Entspannungsleitungen dürfen weder in Räume noch an Stellen münden, an denen Personen durch austretende Gase, Dämpfe, Nebel oder Flüssigkeiten gefährdet werden.

9.2.10 Explosions- und feuergefährdete Bereiche

Führt die Gefährdungsbeurteilung zu dem Ergebnis, dass gefährliche explosionsfähige Atmosphäre entsteht, ist nach § 6 der Betriebssicherheitsverordnung ( BetrSichV) ein Explosionschutzdokument zu erstellen.

--> ( 16)

Daraus muss hervorgehen

• dass die Explosionsgefährdungen ermittelt und einer Bewertung unterzogen wurden
• dass angemessene Vorkehrungen getroffen werden, um die Ziele des Explosionsschutzes zu erreichen
• welche Bereiche in Zonen eingeteilt wurden ( Anhang 3 der BetrSichV)
  und
  --> ( 16)
• für welche Bereiche die Mindestvorschriften zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Beschäftigten, die durch gefährliche explosionsfähige Atmosphäre gefährdet werden können, gelten (gemäß Anhang 4 BetrSichV).
  --> ( 16)

Das Explosionsschutzdokument ist vor Aufnahme der Tätigkeit zu erstellen und zu überarbeiten, wenn Veränderungen, Erweiterungen oder Umgestaltungen der Arbeitsmittel oder des Arbeitsablaufes vorgenommen werden.

Das Muster eines Explosionsschutzdokuments zeigt Anhang 4.

Die Zoneneinteilung richtet sich nach der Dauer und Häufigkeit des Auftretens gefahrbringender explosionsfähiger Atmosphäre in der Luft am Arbeitsplatz.

Beispiele für die Zoneneinteilung in Abhängigkeit vom Arbeitsverfahren sind im Anhang 5 zusammengestellt.

Explosionsgefahren sind grundsätzlich vor Beginn von Arbeiten in explosions- und feuergefährdeten Bereichen zu beseitigen (vgl Abschnitt E 5.2 der EX-RL). Maßnahmen dazu sind in der TRBS 2152 Teil 2 bzw. der EX-RL beschrieben (Vermeidung oder Einschränkung der Bildung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre). Ist die Explosionsgefahr beseitigt und kann eine erneute Bildung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre während der Arbeiten ausgeschlossen werden, sind weitere Schutzmaßnahmen nicht erforderlich. Anderenfalls sind hinreichende Schutzmaßnahmen gegen die Entzündung gefährlicher explosionsfähiger Atmosphäre durch sofortiges Unwirksammachen aller Zündquellen zu treffen.

--> ( 38), ( 19)

Beim Verwenden von brennbaren Kaltreinigern kann auf die Festlegung eines feuergefährdeten Bereichs verzichtet werden, wenn gleichzeitig folgende Bedingungen erfüllt sind:

1. der Flammpunkt des Kaltreinigers liegt ausreichend über der Umgebungs- bzw. Verarbeitungstemperatur (TRBS 2152 Teil 1, Abschnitt 3.2 bzw. EX-RL)
   --> ( 19), ( 38)
2. die verwendete Menge beträgt weniger als 10 Liter
3. es wird nicht verspritzt oder versprüht

Die erforderlichen Brandschutzmaßnahmen richten sich in diesem Fall nach den sonstigen betrieblichen Bedingungen (z.B. Schweiß- oder Schleifarbeiten) in der Nähe der Reinigungseinrichtung.

Feuergefährdete Räume und Bereiche sind zu kennzeichnen. In ihnen darf die Brandlast nicht durch Material, das nicht zum Reinigungsverfahren gehört (z.B. Verpackungsmaterialien), erhöht werden.

--> ( 37)

9.2.11 Schutzmaßnahmen gegen Brandgefahren

Um der Brandgefahr bei Tätigkeiten mit brennbaren Kaltreinigern vorzubeugen, dürfen in feuergefährdeten Bereichen

--> ( 16)

• Gegenstände mit heißen Oberflächen (z.B. Heizlüfter)
• offene Flammen,
• sonstige wirksame Zündquellen

nicht vorhanden sein.

Brandgefahr kann auch bei nichtbrennbaren Kaltreinigern durch Eintrag von Öl oder brennbaren Lösemitteln entstehen.

Hinsichtlich der Anforderungen an Bau und Ausrüstung von feuergefährdeten Bereichen sind die örtlichen Bauvorschriften zu beachten. Einzelheiten zur Praxis des baulichen Brandschutzes sowie der betrieblichen Brandschutzpraxis enthält die Informationsschrift "Arbeitssicherheit durch vorbeugenden Brandschutz".

--> ( 66)

Für den Brandfall ist ein Alarmplan aufzustellen. Er regelt den Ablauf der zu treffenden Maßnahmen und den Einsatz von Personen und Mitteln und berücksichtigt ggf. zusätzliche Gefahren, die bei erschwerenden Umständen von den Löschmannschaften bei der Bekämpfung von Bränden beachtet werden müssen.

In feuergefährdeten Bereichen sind Feuerlöscheinrichtungen in ausreichender Zahl und in gebrauchsfähigem Zustand zu halten. Geeignete Löschmittel sind Schaum (alkoholbeständig), Kohlendioxid, Pulver, Sprühnebel (Wasser). Ungeeignet ist Wasser als Strahl. Hinweise in den Sicherheitsdatenblättern sind zu beachten.

--> ( 56)

Beim Lagern großer Mengen von Kaltreinigern kann es erforderlich sein die Lagerhallen mit Löschwasserschranken auszurüsten.

Von Hand zu betätigende Feuerlöscheinrichtungen müssen jederzeit schnell und leicht zu erreichen sein. Die Stellen, an denen sich Feuerlöscheinrichtungen befinden, sind deutlich und dauerhaft zu kennzeichnen, soweit die Feuerlöscheinrichtungen nicht automatisch oder zentral von Hand betätigt werden (siehe Abschnitt 9.3.3)

--> ( 21)

Selbsttätige ortsfeste Feuerlöscheinrichtungen, bei deren Einsatz Gefahren für die Beschäftigten auftreten können (z.B. Kohlendioxid, Stickstoff), müssen mit selbsttätig wirkenden Warneinrichtungen ausgerüstet sein. Beim Einsatz von Löschanlagen ist die BG-Regel "Einsatz von Feuerlöschanlagen mit sauerstoffverdrängenden Gasen" zu beachten.

--> ( 63)

Eine ausreichende Zahl von Beschäftigten ist mit der Handhabung der Feuerlöscheinrichtungen vertraut zu machen.

In feuergefährdeten Bereichen muss sichergestellt sein, dass Kaltreiniger oder Löschwasser nicht in elektrische Ausrüstungen eindringen können. Dies kann entsprechend dem Ergebnis der Gefährdungsbeurteilung erreicht werden durch

• ausreichend hohe Anordnung der elektrischen Betriebsmittel über dem Fußboden
• zusätzliche Abdeckungen
• geeignete IP-Schutzart der elektrischen Betriebsmittel (mindestens IP 54)
  --> ( 75)

9.2.12 Schutzmaßnahmen gegen Explosionsgefahren

Aus der Einteilung in explosionsgefährdete Bereiche (Zonen siehe Abschnitt 9.2.10) ergeben sich Anforderungen zur Vermeidung von Zündquellen, z.B. an die Beschaffenheit von elektrischen Betriebsmitteln und Betriebsmitteln mit eigener potentieller Zündquelle, die Vermeidung heißer Oberflächen und offener Flammen. Hinsichtlich Errichten elektrischer Betriebsmittel und Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen siehe DIN EN 60.079-14.

--> ( 38), ( 75)

Für explosionsgefährdete Bereiche gelten die Mindestanforderungen des Anhangs 4 der Betriebssicherheitsverordnung; insbesondere sind die Explosionsschutzmaßnahmen gemäß Anhang 4 Ziffer 3 zu beachten, d.h. Einrichtungen, Anlagen, Geräte und Tätigkeiten müssen den Anforderungen der jeweiligen Zonen entsprechen.

--> ( 16)

Angaben über Schutzmaßnahmen in explosionsgefährdeten Bereichen enthalten die TRBS 2152 Teil 2 und Kapitel E 2 bis E 5 der " Explosionsschutz-Regeln".

--> ( 19), ( 38)

Abb. 10: Geerdetes Fass in einem Reinigungsgerät

Dazu gehören

• Konzentrationsbegrenzung, d.h. Halten der Konzentration der brennbaren Stoffe außerhalb der Explosionsgrenzen
• Anwendung von Vakuum
• Objektabsaugung
• Einsatz von Gaswarngeräten.

Explosionsgefährdete Bereiche müssen gekennzeichnet sein (siehe Abschnitt 9.3.3). Zusätzlich werden deutliche Fußbodenmarkierungen oder Abschrankungen empfohlen.

9.2.13 Verhalten beim Freiwerden von Kaltreinigern

9.2.13.1 Allgemeines

Der Unternehmer hat Betriebsstörungen, bei denen Beschäftigte gefährdet werden können, zu verhindern und die Gefahren zu begrenzen. Dafür hat er Vorkehrungen nach dem Stand der Technik zu treffen. Basis hierfür ist die durchgeführte Gefährdungsbeurteilung mit der daraus abgeleiteten Betriebsanweisung.

--> ( 36), ( 2) § 13

9.2.13.2 Maßnahmen

Treten kaltreinigerhaltige Dämpfe oder Aerosole unerwartet und in möglicherweise gefährlicher Konzentration oder Menge aus, so sind Maßnahmen nach der Betriebsanweisung und ggf. dem Alarm- und Gefahrenabwehrplan durchzuführen (siehe Abschnitt 9.3.1). Es kann erforderlich sein, den gefährdeten Bereich zu räumen und die betroffene Umgebung zu warnen. Die Beseitigung des gefährlichen Zustandes darf nur unter geeigneten Schutzmaßnahmen erfolgen. Der zuständige Vorgesetzte ist zu verständigen.

--> ( 2) § 14, ( 16), ( 25)

Das Eindringen von Kaltreinigern in Boden, Kanalisation und Oberflächenwasser ist zu verhindern. Verschüttete und ausgelaufene Kaltreiniger sind unverzüglich mit geeigneten Bindemitteln (z.B. Blähglimmer, Kieselgur usw.) gefahrlos aufzunehmen, in einem unbrennbaren Behälter mit Deckel zwischenzulagern und sachgerecht zu entsorgen (siehe Abschnitt 9.2.8).

Bei Freisetzung gefahrbringender Mengen gilt:

• Betriebsanweisung, ggf. Flucht- und Rettungsplan bzw. Alarm- und Gefahrenabwehrplan beachten;
• Persönliche Schutzausrüstungen benutzen;
• Verletzte aus dem Gefahrenbereich bringen;
• Gefahrenbereich räumen;
• Unbeteiligte Personen fernhalten;
• Weiteres Austreten von Kaltreiniger verhindern;
• Bei Tätigkeiten mit brennbaren Kaltreinigern alle Zündquellen aus dem Gefahrenbereich entfernen;
• Vor Aufhebung der Absperrung sicherstellen, dass die Arbeitsplatzgrenzwerte unterschritten sind. Gegebenenfalls orientierende Messungen durchführen.
  --> ( 14)

Weitere Maßnahmen können erforderlich sein.

9.3 Organisatorische Schutzmaßnahmen

9.3.1 Allgemeines

Die Beschäftigten müssen auf mögliche Gefährdungen bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern aufmerksam gemacht und über die zu treffenden Schutzmaßnahmen eingehend unterrichtet werden. Die Unterweisungen müssen vor der Beschäftigung und danach mindestens einmal jährlich mündlich und arbeitsplatzbezogen erfolgen. Inhalt und Zeitpunkt der Unterweisung sind schriftlich festzuhalten und von den Unterwiesenen durch Unterschrift zu bestätigen.

--> ( 2) § 14, ( 65), ( 45)

Im Rahmen der Unterweisung ist über besondere Gefahren bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern eine allgemeine arbeitsmedizinisch-toxikologische Beratung durchzuführen.

--> ( 2) § 14

Grundlage für die Unterweisung ist die arbeitsbereichs- und stoffbezogene Betriebsanweisung nach § 14 Gefahrstoffverordnung. Sie muss genaue Angaben über die im Einzelfall für Mensch und Umwelt möglichen Gefahren sowie die zu deren Abwehr erforderlichen Schutzmaßnahmen und Verhaltensregeln enthalten. Anforderungen aus dem Sicherheitsdatenblatt und der Betriebsanleitung des Herstellers der Reinigungseinrichtung sind in die Betriebsanweisung aufzunehmen. Auf die sachgerechte Entsorgung gefährlicher Abfälle, das Verhalten im Gefahrfall und Erste-Hilfe-Maßnahmen ist ebenfalls einzugehen. Die Betriebsanweisung ist von einem Fachkundigen in verständlicher Form abzufassen und an geeigneter Stelle in der Arbeitsstätte bekanntzumachen. Die Betriebsanweisung muss jederzeit von den Beschäftigten eingesehen werden können. Beispielhafte Betriebsanweisungen für Tätigkeiten mit Kaltreinigern enthält Anhang 7.

--> ( 2), ( 13)

Es ist ein Verzeichnis der im Betrieb verwendeten Gefahrstoffe zu führen (siehe Abschnitt 7.2.1).

Hinsichtlich der Pflicht zur Erstellung eines Explosionsschutzdokuments siehe Abschnitt 9.2.10.

Die Vorschriften der Betriebssicherheitsverordnung zur Prüfung von Arbeitsmitteln, insbesondere auch der überwachungsbedürftigen Anlagen und Geräte in EX-Bereichen, sind zu beachten.

--> ( 16)

Der Unternehmer hat für die Arbeitsstätte einen Flucht- und Rettungsplan aufzustellen, wenn Lage, Ausdehnung und Art der Nutzung der Arbeitsstätte dies erfordern. Der Flucht- und Rettungsplan ist an geeigneter Stelle in der Arbeitsstätte bekannt zu machen. In angemessenen Zeitabständen ist nach diesem Plan zu üben, wie sich die Beschäftigten im Gefahr- oder Katastrophenfall in Sicherheit bringen oder gerettet werden können.

--> ( 20)

Wenn eine Gefährdung der Beschäftigten bei Tätigkeiten mit Gefahrstoffen durch technische Maßnahmen allein nicht ausgeschlossen werden kann, müssen geeignete persönliche Schutzausrüstungen zur Verfügung gestellt werden (siehe Abschnitt 9.4).

--> ( 2) § 19

Vergibt der Unternehmer Arbeiten an andere Unternehmer (Fremdunternehmer), muss er die Fremdunternehmer über mögliche Gefahren informieren, mit ihnen die erforderlichen Schutzmaßnahmen vereinbaren und im einzelnen schriftlich festlegen. Wenn gegenseitige Gefährdungen bestehen hat er darüber hinaus in Abstimmung mit den Fremdunternehmern schriftlich einen Koordinator zu bestellen, der Weisungsbefugnis gegenüber allen beteiligten Arbeitsgruppen hat.

--> ( 44)

9.3.2 Instandhaltung

Verschiedene Wartungs-, Inspektions-, Instandsetzungs- und Abbrucharbeiten in oder an Reinigungseinrichtungen und in Arbeitsbereichen, in denen mit Kaltreinigern gearbeitet wird, dürfen nur mit schriftlicher Erlaubnis (Freigabeschein) durchgeführt werden. Dazu gehören z.B. Feuerarbeiten wie Schweißen, Schneiden, Löten, Anwärmen, wenn Feuer- und Explosionsgefahren nicht sicher auszuschließen sind.

--> ( 39), ( 64)

In der Erlaubnis sind die notwendigen Schutzmaßnahmen festzulegen, z.B. vollständige Entleerung der Apparatur, Prüfung auf mögliche Produktreste, persönliche Schutzmaßnahmen beim Öffnen, Reinigen und Spülen mit geeigneten Mitteln, Konzentrationsmessungen.

Vor dem Beginn von Instandhaltungsarbeiten ist dafür zu sorgen, dass

• Antriebe für gefahrbringende Bewegungen ausgeschaltet und gegen irrtümliches Wiedereinschalten gesichert sind,
• unter Überdruck stehende Anlagen und deren Teile drucklos gemacht sind,
• Armaturen und Versorgungsleitungen ab- oder blindgeflanscht sind, sofern durch Betätigen Gefährdungen für das Instandhaltungspersonal auftreten können.

Im Einzelfall sind weitere Schutzmaßnahmen zu treffen.

Die Funktion und Wirksamkeit der technischen Schutzmaßnahmen müssen nach vom Unternehmer festzulegenden Fristen regelmäßig, mindestens jedoch alle drei Jahre, durch befähigte Personen auf Funktionsfähigkeit überprüft werden. Das Ergebnis der Prüfung ist aufzuzeichnen.

--> ( 20)

Weitere organisatorische Maßnahmen siehe Abschnitt 9.3.1.

9.3.3 Kennzeichnung

Werden Kaltreiniger in den Verkehr gebracht oder verwendet, ist die Verpackung zu kennzeichnen. Detaillierte Hinweise enthalten die TRGS 200 und die vom Hersteller mitzuliefernden Sicherheitsdatenblätter.

--> ( 2), ( 68), ( 69), ( 4)

Nicht kennzeichnungspflichtige Kaltreiniger sind nicht in jedem Fall ungefährlich!

Um- und abgefüllte Behälter, Rohrleitungen und Apparaturen, z.B. Reinigungseinrichtungen, müssen so gekennzeichnet sein, dass mindestens die enthaltenen Gefahrstoffe sowie die davon ausgehenden Gefahren eindeutig identifizierbar sind (Name des Stoffes, Gefahrensymbol, Gefahrenbezeichnung). Das ist bei Reinigungseinrichtungen gegeben, wenn ordnungsgemäß gekennzeichnete Originalgebinde der Kaltreiniger darin verwendet werden.

--> ( 2) § 8, ( 73)

Abb. 11: Fasskennzeichnung

Zur Kennzeichnung von Gefahrstoffen bei Transporten auf öffentlichen Verkehrswegen siehe Abschnitt 9.2.5.

Die Kennzeichnung von Abfällen regelt die TRGS 201.

--> ( 5)

Arbeits- und Lagerräume sind mit dem Schild P 02 "Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten" zu kennzeichnen. Bei Tätigkeiten mit brennbaren Kaltreinigern ist zusätzlich das Warnzeichen W 01 "Warnung vor feuergefährlichen Stoffen" im Eingangsbereich zu installieren.

--> ( 37)

Explosionsgefährdete Bereiche sind an ihren Zugängen mit dem Warnzeichen W 21 "Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre" zu kennzeichnen:

--> ( 37)

P 02: Feuer, offenes Licht und Rauchen verboten	W 01: Warnung vor feuergefährlichen Stoffen	W 21: Warnung vor explosionsfähiger Atmosphäre

Die Stellen, an denen sich Feuerlöscheinrichtungen befinden, sind deutlich und dauerhaft zu kennzeichnen, soweit die Feuerlöscheinrichtungen nicht automatisch oder zentral von Hand betätigt werden.

--> ( 37)

Mittel und Geräte zur Brandbekämpfung	Feuerlöscher

9.3.4 Hygiene

Technische und organisatorische Maßnahmen sollen den Kontakt zu Kaltreinigern bzw. deren Aufnahme durch den Menschen verhindern. Hygienemaßnahmen sollen das unterstützen.

Kaltreiniger haben häufig eine entfettende Wirkung auf die Haut. Der Säureschutzmantel wird geschädigt und die Haut rissig und trocken. Zum Schutz der Beschäftigten vor Hautkrankheiten sind Schutzhandschuhe, die gegen die eingesetzten Kaltreiniger beständig sind, zu tragen (siehe Abschnitt 9.4.3). Ergänzend dazu ist ein Hautschutzplan zu erstellen. Er beinhaltet die Anwendung von Hautschutz-, Hautreinigungs- und Hautpflegemitteln vor, während und nach der Arbeit. Der Hautschutzplan ist in Zusammenarbeit mit dem Betriebsarzt zu erarbeiten.

--> ( 62)

Die GUV-Information "Hautkrankheiten und Hautschutz" (GUV-I 8559) enthält ausführliche Angaben zum Schutz und zur Pflege der Haut.

--> ( 51)a

Weitere Empfehlungen dazu gibt der Bundesverband Handschutz e.V., Skagerrakstraße 72, 46149 Oberhausen.

Kaltreiniger dürfen nicht zur Hautreinigung verwendet werden!

Arbeitskleidung, Schutzkleidung und persönliche Schutzausrüstungen, die durch Kaltreiniger verunreinigt sind, müssen umgehend gewechselt und gründlich gereinigt werden.

--> ( 40)

Rauchen, Essen und Trinken sind bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern verboten.

--> ( 12)

Speisen, Getränke und Tabakerzeugnisse müssen außerhalb des Arbeitsbereiches aufbewahrt werden.

--> ( 2) § 8

9.3.5 Arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen

Trotz technischer, organisatorischer und persönlicher Schutzmaßnahmen können Gesundheitsschäden durch Kaltreiniger nicht in allen Fällen mit letzter Sicherheit ausgeschlossen werden. Um Beeinträchtigungen der Gesundheit rechtzeitig erkennen und ihnen vorbeugen zu können, sind daher arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen erforderlich.

Ist damit zu rechnen, dass Beschäftigte gegen Kaltreiniger exponiert werden können, so müssen sie arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen unterzogen werden oder es sind ihnen arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen anzubieten (siehe Anhang V Gefahrstoffverordnung).

--> ( 2)

Der Umgang mit flüssigkeitsdichten Schutzhandschuhen gilt wegen des Schwitzens im Handschuh als Feuchtarbeit. Werden regelmäßig mehr als 4 Stunden/Schicht Feuchtarbeit verrichtet, so ist eine arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchung zu veranlassen (Pflichtuntersuchung). Der Arbeitgeber hat eine entsprechende arbeitsmedizinische Untersuchung anzubieten, wenn regelmäßig mehr als 2 Stunden Feuchtarbeit/Schicht verrichtet wird.

--> ( 7)

Das Benutzen von Atemschutzgeräten befreit nicht von der Durchführung arbeitsmedizinischer Vorsorgeuntersuchungen (siehe auch GUV-V A1 "Grundsätze der Prävention", Fünfter Abschnitt "Arbeitsmedizinische Vorsorge" und Abschnitt 9.4.1).

--> ( 36)

Der Arbeitgeber hat für die Durchführung der arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen einen Arzt zu beauftragen, der entweder Facharzt für Arbeitsmedizin ist oder die Zusatzbezeichnung "Betriebsmedizin" führt.

--> ( 2) § 15

9.4 Persönliche Schutzmaßnahmen

Wenn eine Gefährdung der Beschäftigten bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern durch technische und organisatorische Maßnahmen nicht ausgeschlossen werden kann, müssen geeignete persönliche Schutzausrüstungen zur Verfügung gestellt und in gebrauchsfertigem, hygienisch einwandfreiem Zustand gehalten werden. Die Mitarbeiter müssen die zur Verfügung gestellte persönliche Schutzausrüstung bestimmungsgemäß benutzen und in Ordnung halten.

--> ( 2) § 9

Die persönliche Schutzausrüstung muss die CE-Kennzeichnung tragen.

--> ( 28)

Die breite Palette an Kaltreinigern erlaubt es nicht, in diesem Merkblatt genaue Angaben zu geeigneten Materialien von z.B. Schutzhandschuhen und Schutzkleidung zu machen. Es sind hierfür die Informationen aus den Sicherheitsdatenblättern heranzuziehen.

9.4.1 Atemschutz

Besteht die Gefahr des Einatmens gesundheitsschädlicher Mengen (siehe Abschnitt 8) an Kaltreinigerdämpfen, z.B. bei Reparaturarbeiten oder unkontrollierten Betriebszuständen, sind geeignete Atemschutzgeräte bereitzustellen und zu benutzen. Die Bereitstellung und Benutzung muss erfolgen, wenn Arbeitsplatzgrenzwerte (AGW) oder Biologische Grenzwerte (BGW) nicht eingehalten werden.

--> ( 14), ( 15)

Bei der Anwendung ist die GUV-Regel "Benutzung von Atemschutzgeräten" (GUV-R 190) zu beachten.

--> ( 59)

Für Tätigkeiten mit Kaltreinigern sind geeignet

• Filtergeräte mit Filter, Typ A, Kennfarbe braun und Halb- oder Vollmaske,
• gasfiltrierende Halbmasken FFAP,
• Gebläsefiltergeräte mit Filter, Typ A, Kennfarbe braun und Helm oder Haube bzw. mit Halbmaske
  oder
• Schlauchgeräte leichter Bauart mit Haube.

Filter und gasfiltrierende Halbmasken dürfen nur dann verwendet werden, wenn die gesamte Schadstoffkonzentration einschließlich der Kaltreiniger in der Raumluft bei

Filterklasse 1: max. 0,1 Vol.-%
Filterklasse 2: max. 0,5 Vol.-%
Filterklasse 3: max. 1 Vol.-%

und der Sauerstoffgehalt der Luft mehr als 17 Vol.-% beträgt.

Zusätzlich ist zu beachten:

Liegt der Siedepunkt von Kaltreinigern unter 65 °C (Niedrigsieder, z.B. Aceton), sind Gasfilter, Typ AX, Kennfarbe braun, anzuwenden. Dabei sind unbedingt die maximalen Einsatzkonzentrationen und -zeiten gemäß der GUV-Regel "Benutzung von Atemschutzgeräten" (GUV-R 190) zu beachten. AX-Filter dürfen nur im Anlieferungszustand (fabrikfrisch) verwendet werden. Innerhalb einer Arbeitsschicht (max. 8 Stunden) ist die wiederholte Benutzung im Rahmen der jeweiligen maximalen Einsatzzeit zulässig. Eine Wiederverwendung darüber hinaus ist unzulässig.

--> ( 59)

Liegen Gemische von Niedrigsiedern oder Gemische von Niedrigsiedern und anderen organischen Verbindungen vor, sind Filtergeräte ungeeignet, da mit Desorptionsvorgängen am Filter zu rechnen ist. Für solche Stoffgemische sind Isoliergeräte zu verwenden.

Bei der Verwendung von Filtergeräten ist eine Vorsorgeuntersuchung der Geräteträger nach dem Grundsatz G 26 "Atemschutz" erforderlich. Die Tragezeiten gemäß Abschnitt 3.2.2 der GUV-Regel "Benutzung von Atemschutzgeräten" (GUV-R 190) sind einzuhalten. Gasfiltergeräte mit Helm oder Haube und Schlauchgeräte leichter Bauart mit Haube bedürfen keiner Vorsorgeuntersuchung und unterliegen keiner Tragezeitbegrenzung.

--> ( 67), ( 59)

9.4.2 Augenschutz

Bei Tätigkeiten mit Kaltreinigern, die die Augen schädigen können, muss ausreichender Augenschutz getragen werden. Das sind z.B. Gestellbrillen mit Seitenschutz (bei Überwachungstätigkeiten in Betrieb und Labor), Korbbrillen (wenn mit verspritzenden Flüssigkeiten zu rechnen ist, z.B. beim Beseitigen von Störungen).

Schutzschirme sollten nur zusammen mit Gestellbrillen mit Seitenschutz oder Korbbrillen (vor allem bei Arbeiten über Kopf) getragen werden.

Einzelheiten enthält die GUV-Regel "Benutzung von Augen- und Gesichtsschutz" (GUV-R 192).

--> ( 60)

9.4.3 Hand- und Körperschutz

Die Hände können gegen die Einwirkung von Kaltreinigern durch Handschuhe aus beständigem Gummi oder Kunststoff geschützt werden. Geeignete Materialien sind im Sicherheitsdatenblatt genannt. Bei der Auswahl des Handschuhmaterials sind die Dauer des Umgangs und die Möglichkeit der Benetzung zu berücksichtigen. Die Handschuhmaterialien sind gegenüber unterschiedlichen Kaltreinigern unterschiedlich durchlässig und beständig. Völlig ungeeignet sind Schutzhandschuhe aus Leder oder Textilfasern.

Für die Auswahl und Benutzung von Schutzhandschuhen ist die GUV-Regel "Benutzung von Schutzhandschuhen" (GUV-R 195) zu beachten.

--> ( 61)

In Abhängigkeit vom Ausmaß der möglichen Gefährdung sind zusätzlich Schürzen und/oder Stiefel aus geeigneten Materialien zu tragen; Hinweise gibt die GUV-Regel "Benutzung von Schutzkleidung" (GUV-R 189). Es ist darauf zu achten, dass keine Schadstoffe von oben in Stiefel gelangen. Das ist z.B. durch Tragen einer ausreichend langen Schürze sicherzustellen.

--> ( 58)

Körperschutz ist vor jeder Wiederverwendung auf einwandfreie Beschaffenheit, insbesondere auf Materialversprödung, zu prüfen. Arbeitskleidung, einschließlich der Unterwäsche, sollte bei Tätigkeiten mit brennbaren Kaltreinigern nicht aus Kunstfasern bestehen, die im Brandfalle ein gefährliches Schmelzverhalten zeigen.

10 Erste Hilfe

10.1 Allgemeines

Alle Personen, die mit Kaltreinigern umgehen, müssen über die Erste-Hilfe-Maßnahmen unterrichtet sein und über das Verhalten bei Arbeitsunfällen unterwiesen werden.

--> ( 2), ( 36)

Grundsätzliche Fragen, die Gegenstand der Ersten-Hilfe-Ausbildung sind, wie "Stabile Seitenlage", "Herz-Lungen-Wiederbelebung", "Schockbekämpfung", werden in diesem Merkblatt nicht angesprochen.

Die von den gesetzlichen Unfallversicherungsträgern anerkannten/ herausgegebenen Anleitungen zur Ersten Hilfe sind entsprechend dem jeweiligen Gefährdungsgrad an geeigneten Stellen auszuhängen.

Über jede Erste-Hilfe-Leistung sind Aufzeichnungen zu führen, z.B. in einem Verbandbuch, und 5 Jahre lang aufzubewahren.

Bei Verdacht auf eine Gesundheitsschädigung durch Kaltreiniger muss der Betroffene den Gefahrenbereich verlassen bzw. aus dem Gefahrenbereich gebracht werden (siehe auch Abschnitt 9.2.13.2). Die Helfer haben sich dabei vor Kontakt mit Kaltreinigern zu schützen (Atemschutz, Schutzhandschuhe, usw.).

Ärztliche Hilfe ist unverzüglich in Anspruch zu nehmen. Dem Arzt sind Informationen über den Kaltreiniger (Name, chemische Bezeichnung, Sicherheitsdatenblatt, Betriebsanweisung) und über die bereits durchgeführten Erste-Hilfe-Maßnahmen anzugeben.

Um wirksame Hilfe leisten zu können, kann eine Absprache zwischen Betrieb, Betriebsarzt, Krankenhaus oder Notdienst erforderlich sein.

10.2 Augen

• Auge unter Schutz des unverletzten Auges sofort ausgiebig bei geöffneten Augenlidern mit Wasser spülen
• Steriler Schutzverband
• Augenärztliche Behandlung

10.3 Atmungsorgane

• Bei Atemstillstand künstliche Beatmung nach Möglichkeit mit Gerät (z.B. Schlauch-Mund-Beatmer), auf jeden Fall Einatmen von Gefahrstoffen vermeiden
• Bei Atemnot Sauerstoff inhalieren lassen
• Für Körperruhe sorgen, vor Wärmeverlust schützen
• Ärztliche Behandlung

10.4 Haut

• Verunreinigte Kleidung, auch Unterwäsche und Schuhe, sind dem Verletzten sofort auszuziehen, auf Selbstschutz ist zu achten
• Haut mit viel Wasser, gegebenenfalls mit Polyethylenglykol 400 (PEG 400) spülen (zur Anwendung von PEG 400 siehe Merkblatt M 018 "Phenol, Kresole und Xylenole")
  --> ( 51)
• Wunde keimfrei bedecken
• Für Körperruhe sorgen, vor Wärmeverlust schützen
• Ärztliche Behandlung

10.5 Verschlucken

• Mund sofort kräftig ausspülen
• Keinesfalls Erbrechen herbeiführen
• Für Körperruhe sorgen, vor Wärmeverlust schützen
• Ärztliche Behandlung

10.6 Hinweise für den Arzt

• Nach oraler Aufnahme von Kaltreinigern möglichst umgehend Magenspülung. Dabei Aspiration unter allen Umständen vermeiden (eventuell Intubation). Anschließend Medizinalkohle in Wasser und Natriumsulfat (2 gestrichene Esslöffel in 1/2 l Wasser gelöst) verabreichen
• Keine Gabe von Adrenalin oder Katecholaminen (Rhythmusstörungen möglich!)
• Bei Erregungszuständen z.B. Benzodiazepine i.v.
• Biomonitoring - falls möglich - durchführen

.

.

.

(Zubereitung mit paraffinischen und naphthenischen Kohlenwasserstoffen, überwiegend im C9 - C13 Bereich; Aromatengehalt unter 4 %)

.

Beurteilung der Explosionsgefahr 3)
Nr.	Anlagenbereich/Anlagenteil	Ex-Zonen (Ausdehnung/Höhe)
1	Inneres der Fässer	Zone 0 X Zone 1 [ ] Zone 2 [ ]
2	Bereich um das Lackierpistolenreinigungsgerät	Zone 0 [ ] Zone 1 X Zone 2 [ ]	1,5 m oberhalb und 2,5 m seitlich um das Gerät
3	Bereich um das Lackierpistolenreinigungsgerät	Zone 0 [ ] Zone 1 [ ] Zone 2 X	2,5 m oberhalb und 5,0 m seitlich um das Gerät
Ex-Zonenplan 4): (als Anlage zum Ex-Schutz-Dokument oder Verweis auf den Ex-Zonenplan)
3) Als Grundlage für die Zoneneinteilung können die "Explosionsschutz-Regeln" (GUV-R 104) mit deren Beispielsammlung herangezogen werden. Es sind der Normalbetrieb, aber auch An- und Abfahrprozesse, Reinigungsarbeiten, Betriebsstörungen usw. zu betrachten. 4) Aus dem Ex-Zonenplan sollen die für die einzelnen Bereiche (z.B. Inneres von Behältern, Umgebung) festgelegten Zonen hervorgehen. Eine grafische Darstellung, z.B. in einem Gebäude- oder Apparateplan, ist sinnvoll.

.

Explosionsgefahren können beim Umgang mit organischen Lösemitteln auftreten, wenn sie in feiner Verteilung als Gase, Dämpfe oder Nebel (Flüssigkeitströpfchen bzw. Aerosole) vorliegen, ihre Konzentration im Gemisch mit Luft innerhalb bestimmter Grenzen liegt (Explosionsgrenzen) und die Gemischmenge gefahrdrohend ist ("gefährliche explosionsfähige Atmosphäre -g.e.A.").

Zur Einleitung einer Explosion ist eine Zündquelle erforderlich. Zur Wirksamkeit von Zündquellen siehe z.B. "Explosionsschutz-Regeln" (GUV-R 104).

Die Beurteilung der Explosionsgefahr muss sich stets auf den Einzelfall beziehen.

Die für die einzelnen Beispiele aufgeführten Schutzmaßnahmen berücksichtigen den Normalbetrieb einschließlich An- und Abfahren der Anlage, Reinigen, Umrüsten, Wartung und Reparatur.

Bei den in der nachfolgenden Tabelle aufgeführten Ausführungsbeispielen werden

In Zweifelsfällen helfen die entsprechenden Ausführungen in den "Explosionsschutz-Regeln" (GUV-R 104) bei der Entscheidungsfindung.

Die Beurteilung der Explosionsgefahr im Inneren von Reinigungseinrichtungen ist nicht Gegenstand dieser Beispielsammlung. Konzepte hierfür sind in DIN EN 12.921 beschrieben.

Zur Zoneneinteilung siehe auch Abschnitt 9.2.10.

Wegen feuergefährdeter Bereiche siehe Abschnitt 9.2.10.

Erläuterungen zu den Anlagentypen in den Beispielen 1 bis 4

Entsprechend E DIN EN 12921-3 werden Anlagen, in denen brennbare Reinigungsflüssigkeiten verwendet werden, unterteilt in:

Typ A:

Anlagen, in denen bei bestimmungsgemäßer Verwendung keine explosionsfähige Atmosphäre während des Normalbetriebes auftritt. In diesen Anlagen liegt die Flüssigkeitstemperatur während des Normalbetriebes immer ausreichend sicher unter dem Flammpunkt oder unter dem Explosionspunkt, in Übereinstimmung mit der bestimmungsgemäßen Verwendung, und der Förderdruck liegt immer unter 70 kPa.

Typ A-Anlagen können weiter unterteilt werden in:

• A 1:
  Anlagen, in denen der Flammpunkt des Kaltreinigers immer ausreichend über der Verarbeitungstemperatur liegt.
• A 2:
  Anlagen mit Heizsystemen oder Ultraschwinger oder Umwälzpumpe oder anderen Wärmequellen, deren Energie ausreicht, dass der Flammpunkt des Kaltreinigers nicht immer ausreichend über der Verarbeitungstemperatur liegt (nicht zuverlässig begrenzte Heizquelle).

Typ B:

Anlagen, in denen die Reinigungsflüssigkeit mit einem Förderdruck von mehr als 70 kPa versprüht wird und in denen der Flammpunkt des Kaltreinigers immer ausreichend über der Verarbeitungstemperatur liegt.

Typ C:

Alle anderen Anlagen. Dies sind Anlagen, in denen der Flammpunkt der Kaltreiniger nicht immer ausreichend über der Verarbeitungstemperatur liegt und mit dem Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre während des Normalbetriebes zu rechnen ist.

.

.

.

1. Gesetze, Verordnungen
(Bezugsquelle: Buchhandel oder
Carl Heymanns Verlag KG,
Luxemburger Straße 449, 50939 Köln)

2. Unfallverhütungsvorschriften, Regeln und Informationen

(Bezugsquelle:
Schriften mit GUV-Nr. zu beziehen vom zuständigen Unfallversicherungsträger.
Schriften mit BGV-/BGR-/ bzw. VBG-/ZH-Nummer zu beziehen vom
Carl Heymanns Verlag KG,
Luxemburger Straße 449, 50939 Köln.
Schriften der Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie (M-, A- und T-Merkblätter) zu beziehen vom
Jedermann-Verlag,
Postfach 103140, 69021 Heidelberg.)

3. Berufsgenossenschaftliche Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen
(Bezugsquelle: Buchhandel oder
A. W. Gentner Verlag,
Postfach 101742, 70015 Stuttgart)

Berufsgenossenschaftliche Grundsätze für arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen (ISBN 3-87247-450-2), insbesondere:

4. Veröffentlichungen der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union
(Bezugsquelle: Bundesanzeiger-Verlag,
Postfach 100534,
50445 Köln)

5. Normen
(Bezugsquelle: Beuth-Verlag GmbH,
Burggrafenstraße 6,
10787 Berlin)

6. Andere Schriften und Medien
(Bezugsquelle: Berufsgenossenschaft der chemischen Industrie,
Postfach 101480, 69021 Heidelberg
oder Umweltbundesamt,
Postfach 1406, 06813 Dessau
oder Buchhandel
oder Springer Verlag)

7. Datenbanken und sonstige Fundstellen im Internet

Bildnachweis:

Abbildungen wurden freundlicherweise zur Verfügung gestellt von:

Abb. 1:
DÜPERTHAL SICHERHEITSTECHNIK GmbH & Co. KG, Mainparkstraße 6-10, 63801 Kleinostheim

Abb. 2, 3, 5, 6, 8, 10, 11:
Safety Kleen Deutschland GmbH, Lenné Karree, Herforder Straße 47-51, 32545 Bad Oeynhausen

Abb. 4:
NOVITAS Handelsgesellschaft mbH. & Co. KG, Postfach 100849, 41708 Viersen

Abb. 7:
Archiv der Eisenbahn-Unfallkasse

Abb. 9:
MEWA Textil-Service AG & Co. MANAGEMENT OHG, John-F.-Kennedy-Straße 4, 65189 Wiesbaden

___________

¹) Nach Inkrafttreten der neuen Gefahrstoffverordnung zum 1. Januar 2005 können die Technischen Regeln, die noch nicht angepasst wurden, weiterhin als Auslegungs- und Anwendungshilfe herangezogen werden, sofern sie nicht im Widerspruch zu Verordnung stehen.

²) Bezug in der neuen Gefahrstoffverordnung: § 14

ENDE