Verordnung (EG) Nr. 1208/2000 der Kommission vom 8. Juni 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen aus der Europäischen Gemeinschaft nach Bulgarien und Nigeria und der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 zur Festlegung der bei der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen nach Bulgarien und Nigeria anzuwendenden Kontrollverfahren
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. Nr. L 138 vom 09.06.2000 S. 11)
Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates vom 1. Februar 1993 zur Überwachung und Kontrolle der Verbringung von Abfällen in der, in die und aus der Europäischen Gemeinschaft 1 , zuletzt geändert durch die Entscheidung 1999/816/EG der Kommission 2 , insbesondere auf Artikel 17 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Am 29. November 1999 stellte Nigeria einen offiziellen Antrag auf Einfuhr bestimmter in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführter Abfälle nach dem Kontrollverfahren, das für die in Anhang IV derselben Verordnung aufgeführten Abfälle (sog. "rote"> Liste) gilt.
(2) Am 9. Dezember 1999 stellte Bulgarien einen offiziellen Antrag auf Einfuhr bestimmter in Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 aufgeführter Abfälle nach dem Kontrollverfahren, das für die in Anhang III derselben Verordnung aufgeführten Abfälle (sog." "rote"> Liste) gilt.
(3) Gemäß Artikel 17 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 und Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 des Rates vom 29. April 1999 zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfällen aus der Europäischen Gemeinschaft nach Bulgarien und Nigeria 3 wurden die offiziellen Anträge Nigerias und Bulgariens am 30. November 1999 beziehungsweise am 15. Dezember 1999 dem Ausschuß notifiziert, der in Artikel 18 der Richtlinie 75/442/EWG des Rates vom 15. Juli 1975 betreffend Abfälle 4 , zuletzt geändert durch die Entscheidung 96/350/EG der Kommission 5 , eingesetzt wurde.
(4) Zur Berücksichtigung der neuen Situation Nigerias bedarf es einer gleichzeitigen Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 der Kommission vom 12. Juli 1999 zur Festlegung der bei der Verbringung bestimmter Arten von Abfällen in bestimmte Länder, für die der OECD-Beschluß C(92) 39 endg. nicht gilt, anzuwendenden Kontrollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 259/93 des Rates 6 , zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 354/2000 7 .
(5) Zur Berücksichtigung der neuen Situation Bulgariens bedarf es einer gleichzeitigen Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1547/1999
- hat folgende Verordnung erlassen:
Artikel 1
Anhang A der Verordnung (EG) Nr. 1420/1999 wird wie folgt geändert:
1. Unter Abschnitt GH (Kunststoffabfälle in fester Form) des Textes betreffend Bulgarien wird folgender Wortlaut (einschließlich Fußnote) eingefügt:
| "GH 014 | ex 3915 90 | -Polymeren und Copolymeren von beispielsweise |
| -Polypropylen | ||
| -Polyethylenterephthalat | ||
| -Acrylonitril-Copolymeren | ||
| -Butadien-Copolymeren | ||
| -Styrol-Copolymeren | ||
| -Polyamiden | ||
| -Polybuthylenterephthalat | ||
| -Polykarbonaten | ||
| -Polyphenylensulfiden | ||
| -Acrylpolymeren | ||
| -Paraffinen (C10-C13) (*) | ||
| -Polyurethanen (keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltend) | ||
| -Polysiloxanen (Siliconen) | ||
| -Polymethyl-Methacrylat | ||
| -Polyvinylalkohol | ||
| -Polyvinylbutyral | ||
| -Polyvinylacetat | ||
| -Polytetrafluorethylen (Teflon, PFTE) | ||
| (*) Diese können nicht polymerisiert werden und werden als Weichmacher verwendet." | ||
2. Der Text betreffend Nigeria wird wie folgt geändert:
"Alle Arten, ausgenommen:
1. Unter Abschnitt GA (Abfälle aus Metallen und Metallegierungen, ohne Dispersionsrisiko)
Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
| GA 120 | 7404 00 | Abfälle und Schrott, aus Kupfer |
| GA 130 | 7503 00 | Abfälle und Schrott, aus Nickel |
| GA 140 | 7602 00 | Abfälle und Schrott, aus Aluminium |
| GA 150 | 7802 00 | Abfälle und Schrott, aus Blei |
| GA 160 | 7902 00 | Abfälle und Schrott, aus Zink |
| GA 170 | 8002 00 | Abfälle und Schrott, aus Zinn |
| GA 180 | ex 8101 91 | Abfälle und Schrott, aus Wolfram |
| GA 190 | ex 8102 91 | Abfälle und Schrott, aus Molybdän |
| GA 200 | ex 8103 10 | Abfälle und Schrott, aus Tantal |
| GA 210 | 8104 20 | Abfälle und Schrott, aus Magnesium (ausgenommen der in AA 190 genannte Abfall und Schrott) |
| GA 220 | ex 8105 10 | Abfälle und Schrott, aus Cobalt |
| GA 230 | ex 8106 00 | Abfälle und Schrott, aus Bismut |
| GA 240 | ex 8107 10 | Abfälle und Schrott, aus Cadmium |
| GA 250 | ex 8108 10 | Abfälle und Schrott, aus Titan |
| GA 260 | ex 8109 10 | Abfälle und Schrott, aus Zirconium |
| GA 270 | ex 8110 00 | Abfälle und Schrott, aus Antimon |
| GA 280 | ex 8111 00 | Abfälle und Schrott, aus Mangan. |
| GA 290 | ex 8112 11 | Abfälle und Schrott, aus Beryllium |
| GA 300 | ex 8112 20 | Abfälle und Schrott, aus Chrom |
| GA 310 | ex 8112 30 | Abfälle und Schrott, aus Germanium |
| GA 320 | ex 8112 40 | Abfälle und Schrott, aus Vanadium |
| ex 8112 91 | Abfälle und Schrott aus | |
| GA 330 | -Hafnium | |
| GA 340 | -Indium | |
| GA 350 | -Niob | |
| GA 360 | -Rhenium | |
| GA 370 | -Gallium | |
| GA 400 | ex 2804 90 | Abfälle und Schrott, aus Selen |
| GA 410 | ex 2804 50 | Abfälle und Schrott, aus Tellur |
| GA 420 | ex 2805 30 | Abfälle und Schrott, aus Seltenerdmetallen |
2. Alle Arten unter Abschnitt GH (Kunststoffabfälle in fester Form) .
3. Alle Arten unter Abschnitt GI (Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier) .
4. Alle Arten unter Abschnitt GJ ("Textilabfälle") ."
Artikel 2
Die Verordnung (EG) Nr. 1547/1999 wird wie folgt geändert:
1. In Anhang A, unter Abschnitt GH (Kunststoffabfälle in fester Form) des Textes betreffend Bulgarien wird folgender Wortlaut (einschließlich Fußnote) eingefügt:
| "GH 014 | ex 3915 90 | -Polymeren und Copolymeren von beispielsweise |
| -Polypropylen | ||
| -Polyethylenterephtalat | ||
| -Acrylonitril-Copolymeren | ||
| -Butadien-Copolymeren | ||
| -Styrol-Copolymeren | ||
| -Polyamiden | ||
| -Polybuthylenterephtalat | ||
| -Polykarbonaten | ||
| -Polyphenylensulfiden | ||
| -Acrylpolymeren | ||
| -Paraffinen (C10-C13) (*) | ||
| -Polyurethanen (keine Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthaltend) | ||
| -Polysiloxanen (Siliconen) | ||
| -Polymethyl-Methacrylat | ||
| -Polyvinylalkohol | ||
| -Polyvinylbutyral | ||
| -Polyvinylacetat | ||
| -Polytetrafluorethylen (Teflon, PTFE) | ||
| (*) Diese können nicht polymerisiert werden und werden als Weichmacher verwendet." | ||
2. In Anhang B erhält der Text betreffend Nigeria folgende Fassung:
"1. Unter Abschnitt GA (Abfälle aus Metallen und Metallegierungen, ohne Dispersionsrisiko)
Abfälle und Schrott aus folgenden NE-Metallen und ihren Legierungen:
| GA 120 | 7404 00 | Abfälle und Schrott, aus Kupfer |
| GA 130 | 7503 00 | Abfälle und Schrott, aus Nickel |
| GA 140 | 7602 00 | Abfälle und Schrott, aus Aluminium |
| GA 150 | 7802 00 | Abfälle und Schrott, aus Blei |
| GA 160 | 7902 00 | Abfälle und Schrott, aus Zink |
| GA 170 | 8002 00 | Abfälle und Schrott, aus Zinn |
| GA 180 | ex 8101 91 | Abfälle und Schrott, aus Wolfram |
| GA 190 | ex 8102 91 | Abfälle und Schrott, aus Molybdän |
| GA 200 | ex 8103 10 | Abfälle und Schrott, aus Tantal |
| GA 210 | 8104 20 | Abfälle und Schrott, aus Magnesium (ausgenommen Abfälle und Schrott, die unter AA 190 aufgeführt sind) |
| GA 220 | ex 8105 10 | Abfälle und Schrott, aus Cobalt |
| GA 230 | ex 8106 00 | Abfälle und Schrott, aus Bismut |
| GA 240 | ex 8107 10 | Abfälle und Schrott, aus Cadmium |
| GA 250 | ex 8108 10 | Abfälle und Schrott, aus Titan |
| GA 260 | ex 8109 10 | Abfälle und Schrott, aus Zirconium |
| GA 270 | ex 8110 00 | Abfälle und Schrott, aus Antimon |
| GA 280 | ex 8111 00 | Abfälle und Schrott, aus Mangan |
| GA 290 | ex 8112 11 | Abfälle und Schrott, aus Beryllium |
| GA 300 | ex 8112 20 | Abfälle und Schrott, aus Chrom |
| GA 310 | ex 8112 30 | Abfälle und Schrott, aus Germanium |
| GA 320 | ex 8112 40 | Abfälle und Schrott, aus Vanadium |
| ex 8112 91 | Abfälle und Schrott aus | |
| GA 330 | -Hafnium | |
| GA 340 | -Indium | |
| GA 350 | -Niob | |
| GA 360 | -Rhenium | |
| GA 370 | -Gallium | |
| GA 400 | ex 2804 90 | Abfälle und Schrott, aus Selen |
| GA 410 | ex 2804 50 | Abfälle und Schrott, aus Tellur |
| GA 420 | ex 2805 30 | Abfälle und Schrott, aus seltenen Erden |
2. Alle Arten unter Abschnitt GH (Kunststoffabfälle in fester Form).
3. Alle Arten unter Abschnitt GI (Abfälle von Papier, Pappe und Waren aus Papier).
4. Alle Arten unter Abschnitt GJ (Textilabfälle
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
1) ABl. Nr. L 30 vom 06.02.1993 S. 1.
2) ABl. Nr. L 316 vom 10.12.1999 S. 45.
3) ABl. Nr. L 166 vom 01.07.1999 S. 6.
4) ABl. Nr. L 194 vom 25.07.1975 S. 39.
5) ABl. Nr. L 135 vom 06.06.1996 S. 32.
6) ABl. Nr. L 185 vom 17.07.1999 S. 1.
7) ABl. Nr. L 45 vom 17.02.2000 S. 21
| | ENDE |