VO (EU) 3/2014
- Inhalt =>
Kapitel I
Gegenstand und Begriffsbestimmungen
Artikel 1 Gegenstand
Artikel 2 Begriffsbestimmungen
Kapitel II
Pflichten der Hersteller
Artikel 3 Anforderungen in Bezug auf An- bzw. Einbau und Nachweise hinsichtlich der funktionalen Sicherheit
Artikel 4 Anwendung von UNECE-Regelungen
Artikel 5 Technische Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen an die funktionale Sicherheit und Prüfverfahren
Artikel 6 Anforderungen an Einrichtungen für Schallzeichen
Artikel 7 Anforderungen an Bremsen, einschließlich Antiblockier- und kombinierte Bremssysteme, falls installiert
Artikel 8 Anforderungen an die elektrische Sicherheit
Artikel 9 Anforderungen an die Erklärung des Herstellers zur Dauerprüfung der Systeme, Teile und Ausrüstungen, die von kritischer Bedeutung für die funktionale Sicherheit sind
Artikel 10 Anforderungen an vordere und hintere Schutzvorrichtungen
Artikel 11 Anforderungen an Scheiben, Windschutzscheiben-Wisch- und Windschutzscheiben-Waschanlage sowie Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
Artikel 12 Anforderungen an vom Fahrer bediente Betätigungseinrichtungen, einschließlich Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
Artikel 13 Anforderungen an den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen, einschließlich des automatischen Einschaltens der Beleuchtungseinrichtung
Artikel 14 Anforderungen an die Sicht nach hinten
Artikel 15 Anforderungen an die Überrollschutzstruktur
Artikel 16 Anforderungen an Sicherheitsgurtverankerungen und Sicherheitsgurte
Artikel 17 Anforderungen an Sitzplätze (Sättel und Sitze)
Artikel 18 Anforderungen an die Steuerfähigkeit, Kurvenfahr-Eigenschaften und Wendefähigkeit
Artikel 19 Anforderungen an die Montage der Reifen
Artikel 20 Anforderungen an das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug
Artikel 21 Anforderungen an den Insassenschutz einschließlich Innenausstattung und Fahrzeugtüren
Artikel 22 Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Geschwindigkeit des Fahrzeugs
Artikel 23 Anforderungen an die Festigkeit der Fahrzeugstruktur
Kapitel III
Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
Artikel 24 Typgenehmigung von Fahrzeugen, Systemen, selbstständigen technischen Einheiten und Bauteilen
Kapitel IV
Schlussbestimmungen
Artikel 25 Inkrafttreten
Anhang I Verzeichnis der verbindlichen UNECE-Regelungen
Anhang II Prüfverfahren und Leistungsanforderungen für Einrichtungen für Schallzeichen
Teil 1
Vorschriften für die Bauteil-Typgenehmigung des Typs einer mechanischen oder elektrischen Einrichtung für Schallzeichen, die für den Anbau an Fahrzeuge der Klassen L1e, L2e und L6e bestimmt ist
1. Allgemeine Vorschriften
2. Messungen des Schallpegels
3. Dauerprüfung
Teil 2
Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Einrichtungen für Schallzeichen
1. Anbauvorschriften
2. Leistungsanforderungen an angebaute elektrische Einrichtungen für Schallzeichen
Anhang III Anforderungen an Bremsen, einschließlich Antiblockier- und kombinierte Bremssysteme
1. Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Bremsen
Anhang IV Anforderungen an die elektrische Sicherheit
1. Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die elektrische Sicherheit
2. Allgemeine Anforderungen an den Schutz gegen Stromschläge und an die elektrische Sicherheit für Hochspannungssammelschienen in Fällen, in denen sie nicht mit externen Hochspannungsversorgungsgeräten verbunden sind.
Abbildung 4-1
Kennzeichnung eines Hochspannungsgeräts
3. Vorschriften für das wiederaufladbare Speichersystem für elektrische Energie (REESS)
3.1. Schutz bei Überstrom3.2. Vermeidung der Ansammlung von Gas
3.3. Schutz vor dem Austreten von Elektrolyt
3.4. Zufällige oder unbeabsichtigte Loslösung
4. Sicherheitsanforderungen bei in Betrieb befindlichem Fahrzeug
4.1. Ein- und Ausschalten des Antriebssystems4.2. Fahren mit verminderter Leistung
4.3. Rückfahreinrichtung
4.4. Bestimmung der Wasserstoffemissionen
Anlage 1 Verfahren für die am Fahrzeug durchgeführte Messung des Isolationswiderstandes
1. Allgemeines
2. Messmethode
2.1. Messverfahren unter Verwendung von Strom aus externen Stromquellen
2.2. Messverfahren unter Verwendung des fahrzeugeigenen REESS als Gleichstromquelle
Abbildung 4-Ap1-1
Messung von Vb, V1, V2
Abbildung 4-Ap1-2
Messung von V1'
Abbildung 4-Ap1-3
Messung von V2'
Anlage 2 Verfahren zur Kontrolle der Funktionen des eingebauten Systems zur Überwachung des Isolationswiderstands
Anlage 3 Schutz gegen direktes Berühren spannungsführender Teile
1. Zugangssonden
2. Prüfbedingungen
3. Annahmekriterien
Tabelle 4-Ap3-1 Zugangssonden für die Prüfungen des Schutzes gegen den Zugang zu gefährlichen Teilen
Abbildung 4-Ap3-1
Gegliederter Prüffinger
Anhang V Anforderungen an die Erklärung des Herstellers zur Dauerprüfung der Systeme, Teile und Ausrüstungen, die von kritischer Bedeutung für die funktionale Sicherheit sind
1. Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Dauerprüfung
Anhang VI Anforderungen an vordere und hintere Schutzvorrichtungen
1. Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf vordere und hintere Schutzvorrichtungen
Abbildung 6-1
Aufbau des vorderen Fahrzeugteils
Anhang VII Anforderungen an Scheiben, Windschutzscheiben-Wisch- und Windschutzscheiben-Waschanlage sowie Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
Teil 1
Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Scheiben
1. Einbauvorschriften
2. Sonderbestimmungen
Teil 2
Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Windschutzscheiben-Wisch- und Windschutzscheiben-Waschanlage
1. Anbauvorschriften
2. Prüfverfahren
2.1. Bedingungen für die Prüfung der Windschutzscheiben-Waschanlage2.2. Bedingungen für die Prüfung der Windschutzscheiben-Waschanlage
Anlage 1 von Teil 2 Verfahren zur Bestimmung der Sichtbereiche auf den Windschutzscheiben von FahrzeugenAnlage 2 von Teil 2 Spezifikation der Flüssigkeit für die Prüfung der Windschutzscheiben-Wischanlage und der Windschutzscheiben-Waschanlage
Anlage 3 von Teil 2 Verfahren zur Überprüfung des R-Punkts oder Sitzbezugspunkts
Anlage 4 von Teil 2 Verfahren zur Bestimmung der primären Bezugspunkte im dreidimensionalen Bezugssystem
Teil 3
Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Entfrostungs- und Trocknungsanlagen
1. Anbauvorschriften
Anhang VIII Anforderungen an vom Fahrer bediente Betätigungseinrichtungen, einschließlich Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
1. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger
1.1. Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen, Kontrollleuchten und Anzeiger1.2. Geschwindigkeitsmesser und Kilometerzähler
2. Besondere Anforderungen
Abbildung 8-1
Scheinwerfer für Fernlicht (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-2
Scheinwerfer für Abblendlicht (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-3
Fahrtrichtungsanzeiger (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-4
Warnblinklicht (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-5
Handbetätigte Kaltstarteinrichtung (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-6
Elektrische Einrichtung für Schallzeichen (Betätigungseinrichtung)
Abbildung 8-7
Kraftstoff-Füllstand (Anzeiger/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-8
Motorkühlmitteltemperatur (Anzeiger/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-9
Batterieladezustand (Anzeiger/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-10
Motoröl (Anzeiger/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-11
Nebelscheinwerfer (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-12
Nebelschlussleuchte (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-13
Hauptkontrollschalter des Fahrzeugs, Zündvorrichtung, zusätzliche Motorabstelleinrichtung (Betätigungseinrichtung)
Abbildung 8-14
Hauptkontrollschalter des Fahrzeugs, Zündvorrichtung, zusätzliche Motorabstelleinrichtung (Betätigungseinrichtung)
Abbildung 8-15
Lichtschalter (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-16
(Seitliche) Begrenzungsleuchten (Betätigungseinrichtung/Kontrollleuchte)
Abbildung 8-17
Parkleuchten (Betätigungseinrichtung)
Abbildung 8-18
Leerlaufanzeige (Kontrollleuchte)
Abbildung 8-19
Elektrischer Anlasser (Motor) (Betätigungseinrichtung)
Abbildung 8-20
Fehlfunktion in der Antiblockiervorrichtung (Kontrollleuchte)
Abbildung 8-21
Fehlfunktion (Kontrollleuchte)
Abbildung 8-22
Aufbau des Grundmusters der in Nummer 2.1.10 aufgeführten Symbole
2.2. Gemeinsames Feld für die Mehrfachanzeige
Anhang IX Anforderungen an den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen einschließlich des automatischen Wechsels der Beleuchtungseinrichtung
1. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich des Einbaus der Beleuchtungseinrichtungen
2. Anforderungen an Fahrzeuge der Klassen L2e, L5e, L6e und L7e
2.1. Allgemeine Vorschriften
Abbildung 9-1
Direkte Sichtbarkeit der Lichtaustrittsfläche einer rotes Licht ausstrahlenden Leuchte nach vorn
Abbildung 9-2
Direkte Sichtbarkeit der Lichtaustrittsfläche einer weißes Licht ausstrahlenden Leuchte nach hinten
2.2. Allgemeine Anforderungen2.3. Besondere Vorschriften
Abbildung 9-3
Geometrische Sichtbarkeit der rechten vorderen und hinteren Fahrtrichtungsanzeiger
3. Anforderungen für Fahrzeuge der Klasse L4e
Abbildung 9-4
Anordnung der Fahrtrichtungsanzeiger
Abbildung 9-5
Direkte Sichtbarkeit der Lichtaustrittsfläche einer rotes Licht ausstrahlenden Leuchte nach vorn
Abbildung 9-6
Direkte Sichtbarkeit der Lichtaustrittsfläche einer weißes Licht ausstrahlenden Leuchte nach hinten
Anhang X Anforderungen an die Sicht nach hinten
Anhang XI Anforderungen an die Überrollschutzstruktur (ROPS)
1. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich der Überrollschutzstruktur
2. Prüfvorschriften
2.1. Allgemeine Prüfvorschriften2.2. Vorbereitung der Prüfung
3. Gerät und Ausrüstung
3.1. Prüfung bei vertikaler Belastung (in Quer- und Längsrichtung)
4. Prüfvorschriften
Anhang XII Anforderungen an Sicherheitsgurtverankerungen und Sicherheitsgurte
Teil 1
Anforderungen an die Genehmigung eines Fahrzeugtyps hinsichtlich der Sicherheitsgurtverankerungen und Sicherheitsgurte
1. Allgemeine Vorschriften
Teil 2
Vorschriften für Sicherheitsgurtverankerungen
1. Besondere Vorschriften für Sicherheitsgurtverankerungen
1.4. Lage der unteren effektiven Verankerungspunkte von Sicherheitsgurten1.5. Lage der oberen effektiven Verankerungspunkte von Sicherheitsgurten
2. Festigkeit der Sicherheitsgurtverankerungen
3. Prüfvorschriften
3.1. Allgemeine Prüfvorschriften3.2. Vorschriften zur Sicherung und Befestigung des Fahrzeugs
3.3. Allgemeine Prüfvorschriften
3.4. Besondere Anforderungen für die Prüfungen an Fahrzeugen mit einer Masse in fahrbereitem Zustand von d 600 kg
3.6. Vorschriften für den Prüfbericht
Teil 3
Vorschriften für den Einbau von Sicherheitsgurten
Anhang XIII Anforderungen an Sitzplätze (Sättel und Sitze)
1. Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Sitzplätze
2. Kinderrückhaltesysteme
Anhang XIV Anforderungen an die Steuerfähigkeit, Kurvenfahr-Eigenschaften und Wendefähigkeit
1. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Steuerfähigkeit, Kurvenfahr-Eigenschaften und Wendefähigkeit
2. Prüfvorschriften
Anhang XV Anforderungen an die Montage der Reifen
1. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Montage der Reifen
2. Bereifung
3. Tragfähigkeit
4. Geschwindigkeitskategorie
5. Reifendruck
Anhang XVI Anforderungen an das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug
1. Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf das Geschwindigkeitsbegrenzungsschild und dessen Anbringungsstelle am Fahrzeug
2. Besondere Anforderungen in Bezug auf das Schild
3. Lage, Sichtbarkeit und Merkmale des Schilds
4. Prüfverfahren
Anhang XVII Anforderungen an den Insassenschutz einschließlich Innenausstattung und Fahrzeugtüren
Teil 1
Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Innenausstattung
1. Allgemeine Vorschriften
2. Besondere Vorschriften und Prüfungen
Anlage 1 Prüfkörper
1. Knieform-Prüfkörper
2. Anwendungsverfahren
Teil 2
Vorschriften für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Türen
1. Vorschriften und Prüfungen
Anhang XVIII Anforderungen an die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs
1. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die bauartbezogene Begrenzung der maximalen Nenndauerleistung und/oder Nutzleistung und/oder Höchstgeschwindigkeit des Fahrzeugs
2. Anforderungen hinsichtlich der Nachweise für die Typgenehmigung
Anhang XIX Anforderungen an die Festigkeit der Fahrzeugstruktur
1. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Festigkeit der Fahrzeugstruktur