gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1954/2003 und (EG) Nr. 1224/2009 des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 2371/2002 und (EG) Nr. 639/2004 des Rates und des Beschlusses 2004/585/EG des Rates ¹, insbesondere auf Artikel 11 Absatz 2,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 können Bestandserhaltungsmaßnahmen erlassen werden, die zur Einhaltung der Verpflichtungen nach den Umweltschutzvorschriften der Union, einschließlich Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG des Rates ² und Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 2008/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates ³, erforderlich sind.

(2) Gemäß Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG müssen die Mitgliedstaaten für die besonderen Schutzgebiete die erforderlichen Erhaltungsmaßnahmen festlegen, die den ökologischen Erfordernissen der natürlichen Lebensraumtypen und Arten entsprechen, die in diesen Gebieten vorkommen. Darüber hinaus müssen die Mitgliedstaaten gemäß der Richtlinie geeignete Maßnahmen treffen, um in den besonderen Schutzgebieten die Verschlechterung der natürlichen Lebensräume und der Habitate von Arten sowie erhebliche Störungen der Arten, für die die Gebiete ausgewiesen worden sind, zu vermeiden.

(3) Gemäß Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 2008/56/EG verabschieden die Mitgliedstaaten Maßnahmenprogramme, die unter anderem räumliche Schutzmaßnahmen enthalten, die zu kohärenten und repräsentativen Netzwerken geschützter Meeresgebiete beitragen und die Vielfalt der einzelnen Ökosysteme angemessen abdecken, wie besondere Schutzgebiete im Sinne der Habitatrichtlinie und Schutzgebiete im Sinne der Vogelschutzrichtlinie ⁴ und geschützte Meeresgebiete, die von der Gemeinschaft oder den betroffenen Mitgliedstaaten im Rahmen internationaler oder regionaler Übereinkommen, denen sie als Vertragspartei angehören, vereinbart wurden.

(4) Dänemark war der Auffassung, dass zur Einhaltung des Artikels 6 der Richtlinie 92/43/EWG in bestimmten Gebieten unter seiner Hoheit im Kattegat, Nordsee, Erhaltungsmaßnahmen erlassen werden mussten. Wenn sich notwendige Bestandserhaltungsmaßnahmen auf die Fischerei anderer Mitgliedstaaten auswirken, können die Mitgliedstaaten diese Maßnahmen der Kommission in Form von gemeinsamen Empfehlungen vorlegen.

(5) Dänemark, Deutschland und Schweden haben ein direktes Bewirtschaftungsinteresse an der Fischerei, die von diesen Maßnahmen betroffen ist. Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 legte Dänemark Deutschland die einschlägigen Informationen über die erforderlichen Maßnahmen vor, einschließlich Begründung, wissenschaftlicher Nachweise hierzu und Einzelheiten zu ihrer praktischen Durchführung und Durchsetzung.

(6) Nach Konsultation des Beirats für die Nordsee übermittelten Dänemark, Deutschland und Schweden der Kommission am 13. März 2015 zwei gemeinsame Empfehlungen für Bestandserhaltungsmaßnahmen zum Schutz von Riffstrukturen in drei dänischen Natura-2000-Gebieten im Kattegat und in der Nordsee sowie in sieben Gebieten in der Ostsee. Sie umfassen ein Verbot von Fangtätigkeiten mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in Riffgebieten (Lebensraumtyp 1170) und ein Verbot jeglicher Fangtätigkeit im Bereich von Bubbling Reefs (Lebensraumtyp 1180).

(7) In seinem wissenschaftlichen Gutachten stellte der Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschuss für die Fischerei (STECF) ⁵ am 17. April 2015 fest, dass die Erhaltungsziele in den in den gemeinsamen Empfehlungen genannten besonderen Schutzgebieten nicht vollständig erreicht werden könnten, wenn keine geeigneten Maßnahmen zur Unterbindung der Fischerei in diesen Gebieten ergriffen würden.

(8) Der STECF hatte einige Bedenken hinsichtlich der Kontrolle und Durchsetzung der Erhaltungsmaßnahmen und war der Ansicht, dass zusätzliche Kontrollmaßnahmen angebracht sein könnten. Gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates ⁶ müssen die Mitgliedstaaten geeignete Maßnahmen erlassen, ausreichende Mittel zur Verfügung stellen und die erforderlichen Strukturen schaffen, um in Bezug auf die unter die Gemeinsame Fischereipolitik (GFP) fallenden Tätigkeiten die Kontrolle, die Inspektionen und die Durchsetzung der Vorschriften sicherzustellen. Dies kann Maßnahmen umfassen wie die Verpflichtung für alle betroffenen Schiffe, ihre Positionen des Schiffsüberwachungssystems (vessel monitoring system, VMS) häufiger zu übermitteln, oder die auf der Grundlage eines Risikomanagements vorgenommene Ausweisung im nationalen Kontrollsystem als besonders gefährdete Gebiete, um so die Bedenken des STECF auszuräumen.

(9) Am 25. Juni 2015 erließ die Kommission die Delegierte Verordnung (EU) 2015/1778 ⁷ zur Festlegung von Erhaltungsmaßnahmen zum Schutz der betreffenden Riffgebiete in der Ostsee und im Kattegat.

(10) Mit der Delegierten Verordnung (EU) 2015/1778 wurde die Fischerei mit beweglichem grundberührendem Fanggerät in den betreffenden Riffgebieten in der Ostsee und im Kattegat verboten, da diese Fischerei den Riff-Lebensräumen schadet und sowohl die Riffstrukturen als auch die biologische Vielfalt an den Riffen beeinträchtigt.

(11) Darüber hinaus wurden mit der genannten Verordnung alle Fangtätigkeiten in den betreffenden Gebieten des Kattegat mit Bubbling Reefs verboten, da Bubbling Reefs besonders fragile Strukturen sind und jede physikalische Einwirkung ihren Erhaltungszustand gefährdet.

(12) Die in der genannten Verordnung festgelegten Maßnahmen sollten bewertet werden, insbesondere was die Kontrolle der Einhaltung der Fangverbote betraf.

(13) Schweden ist nun der Auffassung, dass zur Einhaltung des Artikels 6 der Richtlinie 92/43/EWG sowie von Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 2008/56/EG in bestimmten Gebieten unter seiner Hoheit und Gerichtsbarkeit im Skagerrak, Nordsee, Erhaltungsmaßnahmen erlassen werden müssen.

(14) Dänemark, Deutschland und Schweden haben ein direktes Bewirtschaftungsinteresse an der Fischerei, die von diesen Maßnahmen betroffen ist. Gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 legte Schweden Dänemark und Deutschland die einschlägigen Informationen über die erforderlichen Maßnahmen vor, einschließlich Begründung, wissenschaftlicher Nachweise hierzu und Einzelheiten zu ihrer praktischen Durchführung und Durchsetzung.

(15) Nach Konsultation des Beirats für die Nordsee übermittelten Dänemark, Deutschland und Schweden der Kommission am 10. Juni 2016 eine weitere gemeinsame Empfehlung für Bestandserhaltungsmaßnahmen zum Schutz von Riffstrukturen, Pockmarks sowie Gemeinschaften von Seefedern und bohrender Megafauna im Brattengebiet im Skagerrak. Durch diese Maßnahmen würden in einer Reihe von Gebieten Fangtätigkeiten verboten.

(16) Im Bratten-Gebiet müssen angesichts der zunehmenden Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Fangtätigkeiten und der geringen pelagischen Fischerei alle Fangtätigkeiten in den entsprechenden Riffgebieten untersagt werden.

(17) Um die Fangtätigkeiten im geschützten Meeresgebiet Bratten angemessen kontrollieren zu können, sollten alle Fischereifahrzeuge während ihres Aufenthalts im Bratten-Gebiet mit einem stets betriebsbereiten automatischen Schiffsidentifizierungssystem ausgerüstet sein, um so ein Warngebiet um die Fangverbotszonen herum einzurichten.

(18) Gemäß dem wissenschaftlichen Gutachten des STECF ⁸ vom 8. Juli 2016 können durch die vorgeschlagenen Erhaltungsziele im geschützten Meeresgebiet Bratten, in dem Riffe, Pockmarks und gefährdete Arten auftreten, nicht vollständig erreicht werden, wenn keine geeigneten Maßnahmen zur Unterbindung der Fischerei in diesen Gebieten ergriffen werden.

(19) Der STECF stellt jedoch fest, dass die vorgeschlagenen Grenzen der Fangverbotszonen sehr nahe an den Riffen liegen und entgegen den ICES-Leitlinien keine Pufferzone vorsehen ist. Nach Auffassung des STECF sind Pufferzonen zu Erhaltungs- und Kontrollzwecken nützlich; die in dem Vorschlag festgelegten Korridore erscheinen dafür sehr klein. Darüber hinaus gibt es nur sehr wenige empfindliche Lebensräume in Gebiet 14, dessen Schließung, der alle Interessenträger zugestimmt haben, in erster Linie durch das Vorsorgeprinzip begründet ist, um eine künftige Zunahme des fischereilichen Drucks auf Meeresböden in der Tiefsee zu vermeiden.

(20) Gemäß der neuen, am 10. Juni 2016 vorgelegten gemeinsamen Empfehlung ist es angezeigt, die Delegierte Verordnung (EU) 2015/1778 aufzuheben und die jeweiligen Erhaltungsmaßnahmen für die einzelnen Meeresbecken in zwei getrennten Rechtsakten festzulegen.

(21) Die vorliegende Verordnung sollte nur für die Nordsee gelten und die derzeit im Kattegat anwendbaren Erhaltungsmaßnahmen sowie die in der gemeinsamen Empfehlung vom 10. Juni 2016 für das Bratten-Gebiet vorgeschlagenen Erhaltungsmaßnahmen umfassen.

(22) Die derzeit in der Ostsee geltenden Erhaltungsmaßnahmen sollten in eine neue, getrennte Verordnung aufgenommen werden.

(23) Die in dieser Verordnung festgelegten Bestandserhaltungsmaßnahmen lassen alle anderen bestehenden oder künftigen Bewirtschaftungsmaßnahmen zur Erhaltung der betreffenden Gebiete, einschließlich der Bestandserhaltungsmaßnahmen, unberührt

- hat folgende Verordnung erlassen:

Artikel 1 Gegenstand und Geltungsbereich

(1) Mit dieser Verordnung werden zur Einhaltung der Verpflichtungen nach Artikel 6 der Richtlinie 92/43/EWG, Artikel 4 der Richtlinie 2009/147/EG und Artikel 13 Absatz 4 der Richtlinie 2008/56/EG erforderliche Bestandserhaltungsmaßnahmen erlassen.

(2) Diese Verordnung gilt für Fischereifahrzeuge in der Nordsee.

Artikel 2 Begriffsbestimmungen

Über die Begriffsbestimmungen des Artikels 4 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates, des Artikels 4 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009, des Artikels 2 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 404/2011 der Kommission ⁹ und des Anhangs III der Verordnung (EU) Nr. 1379/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates ¹⁰ hinaus bezeichnet im Sinne dieser Verordnung der Ausdruck

a) "bewegliches grundberührendes Fanggerät" jedes der nachstehenden Fanggeräte: Grundschleppnetz (TB), Baumkurre (TBB), Grundscherbrettnetz (OTB), Scherbrett-Hosennetz (OTT), Zweischiffgrundschleppnetz (PTB), Kaisergranat-Schleppnetz (TBN), Garnelenschleppnetz (TBS), Wade (SX), Snurrewade (SDN), Schottisches Wadennetz (SSC), Schottisches Zweischiff-Wadennetz (SPR), Bootswade (SV), Strandwade (SB), Bootdredge (DRB), an Bord eines Schiffes eingesetzte Handdredge (DRH) und mechanisierte Dredge einschließlich Saugdredge (HMD);

b) "Kiemen- und Verwickelnetze" jedes der nachstehenden Fanggeräte: Kiemennetze (GN), stationäre (verankerte) Kiemennetze (GNS), Treibnetze (GND), umschließende Kiemennetze (GNC), Spiegelnetze (GTR) und kombinierte Spiegel- und Kiemennetze (GTN);

c) "Gebiete Nr. 1" die geografischen Gebiete, die durch Loxodromen zwischen den in Anhang I dieser Verordnung aufgelisteten Koordinaten nach dem WGS84-Standard oder durch Trennlinien zwischen zwei ausschließlichen Wirtschaftszonen oder durch die Grenzlinie des Küstenmeers gemäß Anhang I begrenzt werden;

d) "Gebiete Nr. 2" die geografischen Gebiete, die durch Loxodromen zwischen den in Anhang II dieser Verordnung aufgelisteten Koordinaten nach dem WGS84-Standard oder durch die Grenzlinie des Küstenmeers gemäß Anhang II begrenzt werden;

e) "Gebiete Nr. 3" die geografischen Gebiete, die durch Loxodromen zwischen den in Anhang IV dieser Verordnung aufgelisteten Koordinaten nach dem WGS84-Standard begrenzt werden;

f) "Gebiete Nr. 4" die geografischen Gebiete, die durch Loxodromen zwischen den in Anhang VI dieser Verordnung aufgelisteten Koordinaten nach dem WGS84-Standard oder durch Trennlinien zwischen zwei ausschließlichen Wirtschaftszonen oder durch die Grenzlinie des Küstenmeers gemäß Anhang VI begrenzt werden;

g) "Bratten-Gebiet" das geografische Gebiet, das durch Loxodromen zwischen den in Anhang III dieser Verordnung aufgelisteten Koordinaten nach dem WGS84-Standard begrenzt wird;

h) "AIS-Gebiete" die geografischen Gebiete, die durch Loxodromen zwischen den in Anhang V dieser Verordnung aufgelisteten Koordinaten nach dem WGS84-Standard begrenzt werden;

i) "Warnzonen" die geografischen Gebiete, die in den Anhängen I, II und VI dieser Verordnung als Warnzonen aufgelistet sind, die sich in einem Umkreis von vier Seemeilen um jedes Bewirtschaftungsgebiet erstrecken, die nur ausgewiesen wurden, um die zuständigen Behörden zu warnen, wenn sich Fischereifahrzeuge bestimmten Schutzgebieten nähern, und in denen Fangtätigkeiten nicht verboten sind;

j) "betroffene Mitgliedstaaten" Belgien, Dänemark, Deutschland, Frankreich, die Niederlande und Schweden.

Artikel 3 Fangverbote ²⁶

(1) In den nachstehenden Teilen der in Anhang I festgelegten Gebiete Nr. 1 ist jegliche Fangtätigkeit mit beweglichem grundberührendem Fanggerät untersagt:

1. in den Gebieten 1(1) bis 1(17) mit Ausnahme der entsprechenden Warnzonen 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) und 1(15.az) sind folgende Fanggeräte verboten: Grundschleppnetz (TB), Baumkurre (TBB), Grundscherbrettnetz (OTB), Scherbrett-Hosennetz (OTT), Zweischiffgrundschleppnetz (PTB), Kaisergranat-Schleppnetz (TBN), Garnelenschleppnetz (TBS), Wade (SX), Snurrewade (SDN), Schottisches Wadennetz (SSC), Schottisches Zweischiff-Wadennetz (SPR), Bootswade (SV), mit Ausnahme von Fangtätigkeiten mit Baumkurren und Rollengeschirr und Maschenöffnungen zwischen 16 mm und 31 mm (TBB_CRU_16-31) in der traditionellen Fischerei auf Nordseegarnelen (Crangon spp.) im Gebiet 1(10)(b);
2. darüber hinaus sind in den Gebieten 1(10) bis 1(17) mit Ausnahme der entsprechenden Warnzonen 1(10.az), 1(11.az), 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) und 1(15.az) folgende Fanggeräte verboten: Bootdredge (DRB) und mechanisierte Dredge einschließlich Saugdredge (HMD);
3. darüber hinaus sind in den Gebieten 1(10) und 1(11) mit Ausnahme der entsprechenden Warnzonen 1(10.az) und 1(11.az) folgende Fanggeräte verboten: Strandwade (SB) und an Bord eines Schiffes eingesetzte Handdredge (DRH);
4. in den Gebieten 1(10) werden am 1. Mai 2023 Bestandserhaltungsmaßnahmen wirksam.

(2) Folgendes ist untersagt:

1. Fangtätigkeiten in den Gebieten 2(1) bis 2(24) und 2(28) der Gebiete Nr. 2, mit Ausnahme der entsprechenden Warnzone 2(28.az);
2. Fangtätigkeiten in den Gebieten 2(25) bis 2(27) und 2(29) der Gebiete Nr. 2.

(3) In den Gebieten Nr. 3 darf nur mit folgendem Fanggerät und unter folgenden Bedingungen gefischt werden:

1. Handgeräte wie Angeln und Leinen (LHP);
2. pelagische Schleppnetze (OTM/PTM);
3. Reusen und Fallen (FPO und FIX) beim Fang von Schalentieren.

(4) Absatz 2 Buchstabe b und Absatz 3 gelten auch für die Freizeitfischerei.

(5) In den nachstehenden Teilen der in Anhang VI festgelegten Gebiete Nr. 4 ist jegliche Fangtätigkeit mit Kiemennetzen (GN, GNS, GND und GNC) und Verwickelnetzen (GTR und GTN) untersagt:

1. in Gebiet 4(1) mit Ausnahme der entsprechenden Warnzone 4(1.az) ist jede Fangtätigkeit mit Kiemen- und Verwickelnetzen ganzjährig verboten;
2. in Gebiet 4(2) mit Ausnahme der entsprechenden Warnzone 4(2.az) ist jede Fangtätigkeit mit Kiemen- und Verwickelnetzen während der saisonalen Schonzeit vom 1. März bis zum 31. Oktober verboten;
3. in Gebiet 4(3) mit Ausnahme der entsprechenden Warnzone 4(3.az) darf die jährliche Gesamtzahl der Fangtage mit Kiemen- und Verwickelnetzen die durchschnittliche jährliche Anzahl der Fangtage, an denen solche Fanggeräte in dem betreffenden Gebiet in den letzten sechs Jahren vor dem 8. März 2023 eingesetzt wurden, nicht überschreiten;
4. in Gebiet 4(4) darf während der saisonalen Schonzeit vom 1. Juni bis zum 30. November die jährliche Gesamtzahl der Fangtage mit Kiemen- und Verwickelnetzen die durchschnittliche jährliche Anzahl der Fangtage, an denen zwischen dem 1. Juni und dem 30. November im Zeitraum 2012-2016 solche Fanggeräte in dem betreffenden Gebiet eingesetzt wurden, nicht überschreiten.

(6) Ist der Fischfang mit anderen als den nach den Absätzen 1, 3 und 5 verbotenen Fanggeräten erlaubt, so müssen die verbotenen Fanggeräte entsprechend den Bestimmungen des Artikels 47 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 verzurrt und verstaut sein.

(7) Es ist verboten, mit Kiemen- und Verwickelnetzen, Garnreusen (FYK) und Langleinen (LL, LLD und LLS) wie folgt zu fischen:

1. Im Gebiet 1(16) zwischen dem 15. November und dem 15. März jedes Jahres. Zwischen dem 16. März und dem 14. November jedes Jahres ist der Fischfang mit Kiemen- und Verwickelnetzen ohne gleichzeitige Verwendung akustischer Abschreckvorrichtungen, die den technischen Spezifikationen und Verwendungsbedingungen gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2020/967 der Kommission ¹¹ entsprechen müssen, verboten.
2. Im Gebiet 1(17) zwischen dem 1. Januar und dem 31. Dezember jedes Jahres. Abweichend von diesem Verbot kann die gewerbliche Fischerei von den schwedischen Behörden gestattet werden, sofern die Fangtätigkeit mit den Erhaltungszielen dieser Zone mit Fangbeschränkungen vereinbar ist. Diese Lizenzen sind an spezifische Anforderungen geknüpft, wie den Einsatz akustischer Abschreckvorrichtungen, die Datenerhebung durch Kameras oder Beobachter an Bord und/oder geografische Beschränkungen.
3. Freizeitfischerei mit höchstens sechs Garnreusen mit zwei runden Fluchtöffnungen mit einem Durchmesser von mindestens 75 mm, die sich auf jeder Seite des Steerts befinden, ist ganzjährig in den Gebieten 1(16) und 1(17) erlaubt.

Die betreffenden Mitgliedstaaten überprüfen die Daten über unbeabsichtigte Fänge von Schweinswalen jährlich und bewerten diese bis spätestens 31. Dezember 2027. Die Daten über unbeabsichtigte Fänge bzw. alle einschlägigen Informationen, einschließlich wissenschaftlicher Nachweise über die Verwendung akustischer Abschreckvorrichtungen in Bezug auf Schweinswale, werden verwendet, um die in diesem Absatz genannte Bestandserhaltungsmaßnahme nach dem Verfahren der Artikel 11 und 18 der Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 anzupassen.

Artikel 4 Durchqueren von Gebieten ²⁶

(1) Fischereifahrzeuge, die bewegliches grundberührendes Fanggerät an Bord mitführen und die nicht berechtigt sind, in den Gebieten 1(1) bis 1(15), einschließlich der entsprechenden Warnzonen 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) und 1(15.az) Fischfang zu betreiben, sowie Fischereifahrzeuge, die Kiemen- und Verwickelnetze an Bord mitführen und die nicht berechtigt sind, in den Gebieten 4(1) bis 4(4) Fischfang zu betreiben, dürfen die genannten Gebiete durchqueren, sofern die genannten Fanggeräte entsprechend den Bestimmungen des Artikels 47 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 verzurrt und verstaut sind.

(2) Fischereifahrzeuge dürfen die Gebiete 1(16), 1(17) und 2(1) bis 2(29) durchqueren, sofern sämtliches Fanggerät an Bord entsprechend den Bestimmungen des Artikels 47 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 verzurrt und verstaut ist.

(3) Alle Fischereifahrzeuge, die nicht berechtigt sind, in den Gebieten 1(10) bis 1(17), einschließlich der entsprechenden Warnzonen 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) und 1(15.az), in den Gebieten 2(28), 2(29) und in den Gebieten 4(1) bis 4(3) Fischfang zu betreiben, müssen beim Durchqueren im Einklang mit Artikel 50 Absatz 3 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 mit einer Geschwindigkeit von mindestens sechs Knoten unterwegs sein - außer in Fällen höherer Gewalt.

Artikel 5 Automatisches Schiffsidentifizierungssystem und Schiffsüberwachungssystem ²⁶

(1) Folgende Fischereifahrzeuge müssen mit einem stets betriebsbereiten automatischen Schiffsidentifizierungssystem (AIS) ausgerüstet sein, das den Leistungsanforderungen gemäß Artikel 10 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 entspricht:

1. alle Fischereifahrzeuge im Meeresschutzgebiet Bratten und in den Gebieten 1(16), 1(17) und 2(29);
2. alle Fischereifahrzeuge, die in den AIS-Gebieten nach Anhang V Nummer 1 dieser Verordnung mit beweglichem grundberührendem Fanggerät fischen;
3. alle Fischereifahrzeuge in den AIS-Gebieten nach Anhang V Nummer 2 dieser Verordnung.

(2) Fischereifahrzeuge mit einer Länge über alles von 12 m oder mehr müssen die Häufigkeit der Datenübermittlung des Schiffsüberwachungssystems (VMS) auf einmal alle 10 Minuten erhöhen, wenn sie

1. beabsichtigen, in die Gebiete 1(10) bis 1(13) (Anhang I), das Gebiet 2(28) (Anhang II) oder die Gebiete 4(1) bis 4(4) (Anhang VI), einschließlich der entsprechenden Warnzonen 1(10.az) bis 1(13.az), 2(28.az), 4(1.az) bis 4(3.az), einzufahren oder sie zu durchqueren;
2. während der Schonzeit (1. Juni bis 30. November) im Gebiet 4(4) (Anhang VI) verbotenes Fanggerät an Bord mitführen;
3. verbotenes Fanggerät an Bord mitführen und mit einer Geschwindigkeit von weniger als sechs Knoten in den Gebieten 1(12) bis 1(15) (Anhang I), einschließlich der entsprechenden Warnzonen 1(12.az), 1(13.az), 1(14.az) und 1(15.az), unterwegs sind. In den Gebieten 1(14), 1(15) und den Warnzonen 1(14.az) und 1(15.az) können VMS-Daten auch über GPRS (General Packet Radio Service) oder GSM (globales Mobilfunksystem) übermittelt werden.

(3) Fischereifahrzeuge mit einer Länge über alles von 12 m oder mehr, die in eine Warnzone einfahren, erfassen im Einklang mit Artikel 14 Absatz 2 und Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 sowohl das an Bord mitgeführte Fanggerät als auch das verwendete Fanggerät im elektronischen Logbuch.

Artikel 6 Überprüfung

Ab dem 8. März 2023 überwachen und bewerten die betroffenen Mitgliedstaaten die Durchführung der Maßnahmen gemäß den Artikeln 3, 4 und 5 und berichten darüber alle drei Jahre bei Maßnahmen in den Gebieten 4(1) und 4(4) (Anhang VI) im Rahmen der Vogelschutzrichtlinie und alle sechs Jahre bei Maßnahmen in den Gebieten 1(10) bis 1(13) (Anhang I), im Gebiet 2(28) (Anhang II) und in den G ebieten 4(2) und 4(3) (Anhang VI) im Rahmen der Habitatrichtlinie und der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie.

Die Mitgliedstaaten überprüfen die Maßnahmen in den Gebieten 1(14) und 1(15) sechs Jahre nach ihrem Inkrafttreten.

Artikel 7 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

.

Gebiet 1(1): Habitat Nr. 166, Natura-2000-Gebiet Nr. 191, (EU-Code: DK00VA248) Herthas Flak

Gebiet 1(2): Habitat Nr. 168, Natura-2000-Gebiet Nr. 192, (EU-Code: DK00VA249) Læsø Trindel & Tønneberg Banke

Gebiet 1(3): Habitat Nr. 167, Natura-2000-Gebiet Nr. 207, (EU-Code: DK00VA299) Lysegrund

Gebiet 1(4): Habitat Nr. 169, Natura-2000-Gebiet Nr. 193 (EU-Code: DK00VA250) Store Middelgrund

Gebiet 1(5): Habitat Nr. 204, Natura-2000-Gebiet Nr. 204 (EU Code: DK00VA303) Schultz og Hastens Grund samt Briseis Flak

Gebiet 1(6): Habitat Nr. 9, Natura-2000-Gebiet Nr. 9 (EU-Code: DK00FX010) Strandenge på Læsø og havet syd herfor

Gebiet 1(7): Habitat Nr. 20, Natura-2000-Gebiet Nr. 20 (EU-Code: DK00FX257) Havet omkring Nordre Rønner

1(8): Kims Top og den Kinesiske Mur (DK00VA247)

1(9): Gebiete der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie

1. Gebiet A der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   A	0	57°1,805'	10°40,61'
   A	1	57°15,855'	10°37,688'
   A	2	57°16,812'	10°40,258'
   A	3	57°22,753'	10°40,844'
   A	4	57°22,67'	10°41,177'
   A	5	57°16,005'	10°43,465'
   A	6	57°14,709'	10°42,491'
   A	7	57°12,874'	10°43,04'
   A	8	57°10,521'	10°43,876'
   A	9	57°10,013'	10°45,51'
   A	10	57°7,807'	10°46,26'
   A	11	57°6,255'	10°44,799'
   A	12	57°1,997'	10°45,825'
   A	13	57°1,805'	10°40,61'

2. Gebiet B der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   B	0	57°16,654'	11°24,312'
   B	1	57°16,849'	11°23,921'
   B	2	57°16,974'	11°23,282'
   B	3	57°17,521'	11°23,305'
   B	4	57°18,287'	11°22,807'
   B	5	57°18,827'	11°22,27'
   B	6	57°19,265'	11°22,546'
   B	7	57°18,908'	11°24,134'
   B	8	57°18,114'	11°24,229'
   B	9	57°18,092'	11°23,693'
   B	10	57°16,996'	11°23,747'
   B	11	57°16,823'	11°24,173'
   B	12	57°16,751'	11°24,683'
   B	13	57°16,654'	11°24,312'

3. Gebiet C der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   C2	0	57°12,192'	11°25,28'
   C2	1	57°11,285'	11°25,145'
   C2	2	57°11,318'	11°23,744'
   C2	3	57°12,291'	11°21,799'
   C2	4	57°12,656'	11°21,614'
   C2	5	57°13,225'	11°21,585'
   C2	6	57°13,204'	11°22,243'
   C2	7	57°12,937'	11°22,295'
   C2	8	57°12,548'	11°22,53'
   C2	9	57°12,255'	11°23,275'
   C2	10	57°12,192'	11°25,28'
   C1	0	57°12,752'	11°24,051'
   C1	1	57°12,543'	11°24,437'
   C1	2	57°12,62'	11°23,653'
   C1	3	57°12,803'	11°23,332'
   C1	4	57°13,108'	11°23,216'
   C1	5	57°13,321'	11°23,289'
   C1	6	57°14,053'	11°24,597'
   C1	7	57°14,06'	11°24,884'
   C1	8	57°13,783'	11°25,328'
   C1	9	57°13,66'	11°25,328'
   C1	10	57°12,752'	11°24,051'

4. Gebiet D der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   D1	0	57°4,583'	11°30,511'
   D1	1	57°4,583'	11°30,294'
   D1	2	57°4,694'	11°29,86'
   D1	3	57°4,835'	11°29,589'
   D1	4	57°5,545'	11°28,944'
   D1	5	57°5,817'	11°29,035'
   D1	6	57°5,959'	11°29,944'
   D1	7	57°5,071'	11°30,542'
   D1	8	57°4,824'	11°31,024'
   D1	9	57°4,736'	11°30,998'
   D1	10	57 4,583'	11 30,511'

   
   

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   D2	0	57°8,264	11°35,94
   D2	1	57°7,746	11°35,887
   D2	2	57°7,77	11°37,062
   D2	3	57°8,394	11°38,925
   D2	4	57°7,16	11°39,914
   D2	5	57°6,81	11°39,376
   D2	6	57°6,257	11°39,54
   D2	7	57°5,99	11°39,867
   D2	8	57°5,725	11°40,463
   D2	9	57°5,628	11°41,06
   D2	10	57°5,581	11°41,18
   D2	11	57°5,191	11°41,492
   D2	12	57°5,182	11°41,477
   D2	13	57°5,075	11°41,365
   D2	14	57°4,857	11°41,132
   D2	15	57°4,622	11°41,134
   D2	16	57°4,191	11°41,866
   D2	17	57°4,148	11°42,326
   D2	18	57°2,98	11°43,259
   D2	19	57°2,806	11°41,852
   D2	20	57°3,209	11°40,518
   D2	21	57°3,304	11°39,29
   D2	22	57°3,758	11°38,938
   D2	23	57°3,975	11°36,3
   D2	24	57°3,711	11°35,774
   D2	25	57°3,614	11°35,202
   D2	26	57°3,617	11°34,427
   D2	27	57°3,314	11°33,866
   D2	28	57°3,089	11°33,923
   D2	29	57°2,854	11°34,319
   D2	30	57°2,804	11°34,954
   D2	31	57°2,621	11°36,229
   D2	32	57°2,495	11°36,405
   D2	33	57°2,088	11°36,225
   D2	34	57°2,367	11°34,371
   D2	35	57°2,549	11°34,37
   D2	36	57°2,78	11°33,348
   D2	37	57°3,592	11°31,329
   D2	38	57°4,179	11°30,455
   D2	39	57°4,237	11°30,529
   D2	40	57°4,494	11°31,254
   D2	41	57°4,489	11°31,353
   D2	42	57°4,218	11°31,838
   D2	43	57°4,247	11°32,264
   D2	44	57°4,919	11°32,632
   D2	45	57°4,543	11°34,496
   D2	46	57°4,477	11°36,915
   D2	47	57°4,548	11°37,222
   D2	48	57°4,554	11°37,653
   D2	49	57°4,73	11°38,213
   D2	50	57°4,949	11°38,657
   D2	51	57°5,04	11°38,842
   D2	52	57°5,38	11°39,223
   D2	53	57°6,22	11°39,218
   D2	54	57°6,954	11°38,581
   D2	55	57°7,26	11°38,007
   D2	56	57°6,486	11°33,188
   D2	57	57°7,544	11°33,222
   D2	58	57°7,909	11°33,296
   D2	59	57°8,179	11°33,391
   D2	60	57°9,431	11°33,87
   D2	61	57°10,72	11°33,563
   D2	62	57°9,58	11°36,494
   D2	63	57°8,653	11°35,967
   D2	64	57°8,264	11°35,94

   
   

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   D3	0	57° 2,544'	11°39,187
   D3	1	57°1,6'	11°38,839
   D3	2	57°1,878'	11°38,249
   D3	3	57°2,298'	11°37,962
   D3	4	57°2,357'	11°37,41
   D3	5	57°2,656'	11°37,35
   D3	6	57°2,899'	11°39,749
   D3	7	57°2,66'	11°39,75'
   D3	8	57°2,544'	11°39,187'

5. Gebiet E der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   E	0	56°35,127'	12°5,206'
   E	1	56°32,944'	12°6,901'
   E	2	56°32,569'	12°4,735'
   E	3	56°28,129'	12°4,782'
   E	4	56°29,34'	11°59,16'
   E	5	56°35,101'	11°58,672'
   E	6	56°35,127'	12°5,206'

6. Gebiet F der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie

   Gebiet	Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   F	0	56°13,468'	11°26,457'
   F	1	56°10,173'	11°35,112'
   F	2	56°2,724'	11°28,758'
   F	3	55°59,343'	11°22,12'
   F	4	55°59,168'	11°20,053'
   F	5	56°0,095'	11°18,065'
   F	6	56°2,625'	11°15,682'
   F	7	56°13,468'	11°26,457'

1(10.a): Zentrales Gebiet des Natura-2000-Gebiets DE1209-301 Sylter Außenriff

Bewirtschaftungsgebiet A im zentralen Gebiet des Sylter Außenriffs

Das geografische Gebiet innerhalb folgender Gebiete:

1. seewärtige Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und Dänemarks von 55,234408° N 7,210530° E bis 55,141825° N 7,735990° E;
2. Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten:

Bewirtschaftungsgebiet B im zentralen Gebiet des Sylter Außenriffs

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

1(10.b): Östliches Gebiet des Natura-2000-Gebiets DE1209-301 Sylter Außenriff

Bewirtschaftungsgebiet C im östlichen Gebiet des Sylter Außenriffs

Das geografische Gebiet innerhalb folgender Gebiete:

1. seewärtige Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und Dänemarks von 55,141825° N 7,735990° E bis 55,099172° N 8,044370° E;
2. seewärtige Grenzlinie des deutschen Küstenmeers von 55,099172° N 8,044370° E bis 54,906728° N 7,944550° E;
3. Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten:

Bewirtschaftungsgebiet D im östlichen Gebiet des Sylter Außenriffs

Das geografische Gebiet innerhalb folgender Gebiete:

1. seewärtige Grenzlinie des deutschen Küstenmeers von 54,800580° N 7,936317° E bis 54,498738° N 8,038533° E;
2. Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten:

1(10.az): Warnzonen im Umkreis von vier Seemeilen um die vier Bewirtschaftungsgebiete in den zentralen und östlichen Gebieten des Natura-2000-Gebiets DE1209-301 Sylter Außenriff

1(11): Natura-2000-Gebiet DE2104-301 Borkum-Riffgrund

Das geografische Gebiet innerhalb folgender Gebiete:

1. Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten:

   Punkt	Nördliche Breite	Östliche Länge
   M5-01	54,016833°	6,095963°
   M5-02	54,016389°	6,351944°
   M5-03	53,914722°	6,490000°
   M5-04	53,914722°	6,673611°
   M5-05	53,863476°	6,731941°

2. seewärtige Grenzlinie des deutschen Küstenmeers von 53,863476° N 6,731941° E bis 53,724495° N 6,345843° E;
3. seewärtige Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und der Niederlande von 53,724495° N 6,345843° E bis 54,016833° N 6,095963° E

1(11.az): Warnzone im Umkreis von vier Seemeilen um das Natura-2000-Gebiet DE2104-301 Borkum-Riffgrund

1(12): Natura-2000-Gebiet NL2008002 Klaverbank

Die durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzten geografischen Gebiete:

Bewirtschaftungsgebiet 1 im Gebiet Klaverbank

Bewirtschaftungsgebiet 2 im Gebiet Klaverbank

Bewirtschaftungsgebiet 3 im Gebiet Klaverbank

Bewirtschaftungsgebiet 4 im Gebiet Klaverbank

1(12.az): Warnzonen im Umkreis von vier Seemeilen um die vier Bewirtschaftungsgebiete im Natura-2000-Gebiet NL2008002 Klaverbank

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

1(13): Meeresschutzgebiete Friese Front und Centrale Oestergronden

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

Bewirtschaftungsgebiet 1 im Gebiet Friese Front:

Bewirtschaftungsgebiet 2 im Gebiet Friese Front:

Bewirtschaftungsgebiet im Gebiet Centrale Oestergronden:

1(13.az): Warnzonen im Umkreis von vier Seemeilen um die drei Bewirtschaftungsgebiete Friese Front und in den Meeresschutzgebieten Centrale Oestergronden

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

1(14): Bewirtschaftungsgebiet im südlichen Teil des niederländischen Natura-2000-Gebiets Doggerbank (NL2008001).

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

1(14.az): Warnzone von 4 Seemeilen um das Bewirtschaftungsgebiet im südlichen Teil des niederländischen Natura-2000-Gebiets Doggerbank (NL2008001).

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

1(15): Bewirtschaftungsgebiet im nördlichen Teil der deutschen und niederländischen Natura-2000-Gebiete Doggerbank (NL2008001 und DE1003301).

Das geografische Gebiet innerhalb folgender Grenzen:

1. seewärtige Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und Dänemarks ab den Koordinaten des Punkts B01 55,810118° N 4,019211° E bis zum Breitengrad 55,685000° N;
2. Loxodrom zwischen dem Schnittpunkt der seewärtigen Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und Dänemarks mit dem Breitengrad 55,685000° N bis zu den Koordinaten des Punktes B02 55,685000° N 4,000000° E in der ausschließlichen Wirtschaftszone Deutschlands;
3. Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten in der ausschließlichen Wirtschaftszone Deutschlands:

   Punkt	Nördliche Breite (y)	Östliche Länge (x)
   B02	55,685000°	4,000000°
   B03	55,650000°	4,000000°
   B04	55,650000°	4,100000°
   B05	55,550000°	4,200000°
   B06	55,550000°	4,250000°
   B07	55,450000°	4,250000°

4. Loxodrom zwischen den Koordinaten des Punkts B07 55,450000° N 4,250000° E westwärts entlang dem Breitengrad 55,450000° N bis zur seewärtigen Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und der Niederlande;
5. seewärtige Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und der Niederlande ab dem Breitengrad 55,450000° N nordwärts bis zum Breitengrad 55,550000° N;
6. Loxodrom zwischen dem Schnittpunkt der seewärtigen Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und der Niederlande mit dem Breitengrad 55,550000° N westwärts bis zu den Koordinaten des Punktes B08 55,550000° N 3,700000° E in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Niederlande;
7. Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Niederlande:

   Punkt	Nördliche Breite (y)	Östliche Länge (x)
   B08	55,550000°	3,700000°
   B09	55,500000°	3,650000°
   B10	55,500000°	3,500000°
   B11	55,586973°	3,500000°
   B12	55,645090°	3,635784°

8. Loxodrom zwischen den Koordinaten des Punkts B12 55,645090° N 3,635784° E in der ausschließlichen Wirtschaftszone der Niederlande bis zu den Koordinaten des Punkts B13 55,645643° N 3,637786° E in der ausschließlichen Wirtschaftszone Deutschlands;
9. Loxodrom zwischen den Koordinaten des Punkts B13 55,645643° N 3,637786° E und Punkt B01(14) 55,810118° N 4,019211° E in der ausschließlichen Wirtschaftszone Deutschlands, sodass das Bewirtschaftungsgebiet wieder an der seewärtigen Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und Dänemarks endet;
10. die seewärtige Trennlinie zwischen den ausschließlichen Wirtschaftszonen Deutschlands und Dänemarks teilt die Bewirtschaftungszone in einen niederländischen und einen deutschen Teil.

1(15.az): Warnzone von 4 Seemeilen um das Bewirtschaftungsgebiet im nördlichen Teil der deutschen und niederländischen Natura-2000-Gebiete Doggerbank (NL2008001 und DE1003301).

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

1(16): Nordvästra Skånes havsområde (SE0420360). Zone mit Fangbeschränkungen - Nord:

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

1(17): Nordvästra Skånes havsområde (SE0420360). Zone mit Fangbeschränkungen - Süd:

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

.

Gebiet 2(1): Habitat Nr. 166, Natura-2000-Gebiet Nr. 191, (EU-Code: DK00VA248) Gebiet mit Bubbling Reefs in Herthas Flak

Gebiet 2(2): Habitat Nr. 168, Natura-2000-Gebiet Nr. 192, (EU-Code: DK00VA249) Gebiet mit Bubbling Reefs in Læsø Trindel & Tønneberg Banke

Gebiet 2(3): BRATTEN 1.

Gebiet 2(4): BRATTEN 2.

Gebiet 2(5): BRATTEN 3.

Gebiet 2(6): BRATTEN 4.

Gebiet 2(7): BRATTEN 5.

Gebiet 2(8): BRATTEN 6.

Gebiet 2(9): BRATTEN 7A.

Gebiet 2(10): BRATTEN 7B.

Gebiet 2(11): BRATTEN 7C.

Gebiet 2(12): BRATTEN 7D.

Gebiet 2(13): BRATTEN 7E.

Gebiet 2(14): BRATTEN 8.

Gebiet 2(15): BRATTEN 9A.

Gebiet 2(16): BRATTEN 9B.

Gebiet 2(17): BRATTEN 10.

Gebiet 2(18): BRATTEN 11.

Gebiet 2(19): BRATTEN 12.

Gebiet 2(20): BRATTEN 13.

Gebiet 2(21): BRATTEN 14.

Gebiet 2(22): Habitat Nr. 169, Natura-2000-Gebiet Nr. 193 (EU Code: DK00VA250) Gebiet mit Bubbling Reefs in Store Middelgrund

Gebiet 2(23): Habitat Nr. 9, Natura-2000-Gebiet Nr. 9 (EU Code: DK00FX010) Gebiet mit Bubbling Reefs in Strandenge på Læsø og havet syd herfor

Gebiet 2(24): Habitat Nr. 20, Natura-2000-Gebiet Nr. 20 (EU Code: DK00FX257) Gebiet mit Bubbling Reefs in Havet omkring Nordre Rønner

2(25): Meeresschutzgebiet Stora Middelgrund och Röde bank (SE0510186)

2(26): Meeresschutzgebiet Fladen (SE0510127)

2(27): Meeresschutzgebiet Lilla Middelgrund (SE0510126)

2(28): Amrumbank (55 % des Gebiets in den zentralen und nördlichen Teilen der Amrumbank) im Natura-2000-Gebiet DE1209-301 Sylter Außenriff

Das geografische Gebiet innerhalb folgender Gebiete:

1. seewärtige Grenzlinie des deutschen Küstenmeers von 54,666667° N 7,943486° E bis 54,583333° N 7,976132° E;
2. Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten:

2(28.az): Warnzone im Umkreis von vier Seemeilen um die Amrumbank (55 % des Gebiets in den zentralen und nördlichen Teilen der Amrumbank) im Natura-2000-Gebiet DE1209-301 Sylter Außenriff

2(29): Nordvästra Skånes havsområde (SE0420360). Fangverbotszone:

Das durch Loxodromen zwischen den folgenden Koordinaten begrenzte geografische Gebiet:

.

.

1. Meeresschutzgebiet Stora Middelgrund och Röde bank (SE0510186)

2. Meeresschutzgebiet Fladen (SE0510127)

3. Meeresschutzgebiet Lilla Middelgrund (SE0510126)

4. Meeresschutzgebiet Morups Bank (SE0510187)

.

1. AIS-Gebiete Gebiete A-F der Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie und Natura 2000 Gebiet KIMS Top og Den Kinesiske Mur (DK00VA247).

1(1) Gebiet A

1(2) Gebiete B, C, D

1(3) Gebiet E

1(4) Gebiet F

2. AIS-Gebiete der Meeresschutzgebiete Fladen, Lilla Middelgrund, Stora Middelgrund och Röde bank und Morups bank.