| |
Durchführungsverordnung (EU) 2020/1721 der Kommission vom 17. November 2020 zur Festlegung der technischen Eigenschaften der Datensätze der Stichprobenerhebung im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen hinsichtlich "Gesundheit" und "Lebensqualität" gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. L 386 vom 18.11.2020 S. 9)
s.a.: Liste zur Ergänzung/Festlegung ... der VO (EU) 2019/1700
Die Europäische Kommission -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates 1, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Um die korrekte Durchführung der Stichprobenerhebung im Bereich Lebensbedingungen zu gewährleisten, sollte die Kommission die technischen Eigenschaften des Datensatzes festlegen.
(2) Die Erhebung zur Gemeinschaftsstatistik über Einkommen und Lebensbedingungen ("EU-SILC-Erhebung") ist ein wichtiges Instrument für die Bereitstellung von Informationen, die im Rahmen des Europäischen Semesters und der europäischen Säule sozialer Rechte benötigt werden, insbesondere in Bezug auf Einkommensverteilung, Armut und soziale Ausgrenzung. Sie liefert außerdem Informationen zur medizinischen Versorgung, zu Gesundheitsfaktoren, zum Gesundheitszustand und zu Behinderung aus dem dreijährlichen Modul "Gesundheit" sowie Daten über Wohlbefinden und soziale und kulturelle Teilhabe aus dem sechsjährlichen Modul "Lebensqualität".
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Ausschusses für das Europäische Statistische System überein
- hat folgende Verordnung erlassen:
Die technischen Eigenschaften des Datensatzes für das dreijährliche Modul "Gesundheit" und das sechsjährliche Modul "Lebensqualität" im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen sind im Anhang aufgeführt und beziehen sich auf:
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 17. November 2020
| Technische Merkmale der Variablen | Anhang |
| Kennung der Variable | Bezeichnung der Variable | Modalitäts- code | Modalitätslabel | Erhebungs- einheit | Art der Erhebung | Bezugs- zeitraum |
| Medizinische Versorgung | ||||||
| HS200 | Finanzielle Belastung durch medizinische Versorgung (ohne Arzneimittel) | 1 2 3 | Große Belastung Gewisse Belastung Überhaupt keine Belastung | Haushalt | Auskunftsperson des Haushalts | Letzte 12 Monate |
| HS200_F | Finanzielle Belastung durch medizinische Versorgung (ohne Arzneimittel)(Kennzeichen) | 1 -1 -2 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht zutreffend (kein Haushaltsmitglied benötigte medizinische Versorgung/nahm diese in Anspruch) Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| HS210 | Finanzielle Belastung durch zahnärztliche Versorgung | 1 2 3 | Große Belastung Gewisse Belastung Überhaupt keine Belastung | Haushalt | Auskunftsperson des Haushalts | Letzte 12 Monate |
| HS210_F | Finanzielle Belastung durch zahnärztliche Versorgung (Kennzeichen) | 1 -1 -2 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht zutreffend (kein Haushaltsmitglied benötigte zahnärztliche Versorgung/nahm diese in Anspruch) Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| HS220 | Finanzielle Belastung durch Arzneimittel | 1 2 3 | Große Belastung Gewisse Belastung Überhaupt keine Belastung | Haushalt | Auskunftsperson des Haushalts | Letzte 12 Monate |
| HS220_F | Finanzielle Belastung durch Arzneimittel (Kennzeichen) | 1 -1 -2 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht zutreffend (kein Haushaltsmitglied benötigte Arzneimittel/nahm welche ein) Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH090 | Anzahl der Besuche bei einem Allgemeinmediziner oder Hausarzt in den letzten 12 Monaten | 1 2 3 4 5 | Keine 1- bis 2-mal 3- bis 5-mal 6- bis 9-mal 10-mal oder mehr | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) oder Register | Letzte 12 Monate |
| PH090_F | Anzahl der Besuche bei einem Allgemeinmediziner oder Hausarzt in den letzten 12 Monaten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH080 | Anzahl der Besuche bei einem Zahnarzt oder Kieferorthopäden oder einem anderen Zahnpflegeexperten in den letzten 12 Monaten | 1 2 3 4 5 | Keine 1- bis 2-mal 3- bis 5-mal 6- bis 9-mal 10-mal oder mehr | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) oder Register | Letzte 12 Monate |
| PH080_F | Anzahl der Besuche bei einem Zahnarzt oder Kieferorthopäden oder einem anderen Zahnpflegeexperten in den letzten 12 Monaten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH100 | Anzahl der Besuche bei einem Facharzt (ohne Zahnärzte, Kieferorthopäden oder andere Zahnpflegeexperten) in den letzten 12 Monaten | 1 2 3 4 5 | Keine 1- bis 2-mal 3- bis 5-mal 6- bis 9-mal 10-mal oder mehr | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) oder Register | Letzte 12 Monate |
| PH100_F | Anzahl der Besuche bei einem Facharzt (ohne Zahnärzte, Kieferorthopäden oder andere Zahnpflegeexperten) in den letzten 12 Monaten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| Gesundheitsfaktoren | ||||||
| PH110A | BMI 1 Gewicht | 20-350 | Gewicht kg | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH110A_F | BMI 1 Gewicht (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH110B | BMI 2 Größe | 50-250 | Größe cm | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH110B_F | BMI 2 Größe (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH122 | Art der körperlichen Aktivität bei der Arbeit | 1 2 3 4 | Vorwiegend sitzend Vorwiegend stehend Vorwiegend gehend oder mäßig anstrengende körperliche Tätigkeiten Vorwiegend schwere körperliche Arbeit oder körperlich beanspruchende Tätigkeiten | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Eine typische Woche |
| PH122_F | Art der körperlichen Aktivität bei der Arbeit (Kennzeichen) | 1 -1 -2 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Entfällt (PL032≠1) Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH132 | Häufigkeit der körperlichen Aktivität (ohne Arbeit) | 1 2 3 4 5 6 | 2-mal oder mehrmals pro Tag 1-mal pro Tag 4- bis 6-mal pro Woche 1- bis 3-mal pro Woche Weniger als 1-mal pro Woche Nie | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Eine typische Woche |
| PH132_F | Häufigkeit der körperlichen Aktivität (ohne Arbeit) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH142 | Häufigkeit des Verzehrs von Obst (ohne Säfte gleich welcher Art) | 1 2 3 4 5 6 | 2-mal oder mehrmals pro Tag 1-mal pro Tag 4- bis 6-mal pro Woche 1- bis 3-mal pro Woche Weniger als 1-mal pro Woche Nie | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Eine typische Woche |
| PH142_F | Häufigkeit des Verzehrs von Obst (ohne Säfte gleich welcher Art) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH152 | Häufigkeit des Verzehrs von Gemüse oder Salat (ohne Säfte gleich welcher Art) | 1 2 3 4 5 6 | 2-mal oder mehrmals pro Tag 1-mal pro Tag 4- bis 6-mal pro Woche 1- bis 3-mal pro Woche Weniger als 1-mal pro Woche Nie | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Eine typische Woche |
| PH152_F | Häufigkeit des Verzehrs von Gemüse oder Salat (ohne Säfte gleich welcher Art) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH171 | Häufigkeit des Tabakkonsums (einschließlich elektronischer Zigaretten oder ähnlicher elektronischer Geräte) | 1 2 3 4 5 | Ja, täglich Ja, ein paar Mal pro Woche Ja, ein paar Mal pro Monat Ja, ein paar Mal pro Jahr Überhaupt nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PH171_F | Häufigkeit des Tabakkonsums (einschließlich elektronischer Zigaretten oder ähnlicher elektronischer Geräte) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH180 | Häufigkeit des Konsums eines alkoholischen Getränks gleich welcher Art | 1 2 3 4 5 | Ja, täglich Ja, ein paar Mal pro Woche Ja, ein paar Mal pro Monat Ja, ein paar Mal pro Jahr Überhaupt nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PH180_F | Häufigkeit des Konsums eines alkoholischen Getränks gleich welcher Art (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| Einzelangaben zu Gesundheitszustand und Behinderung | ||||||
| PH101 | Schwierigkeiten beim Sehen, selbst mit Brille oder Kontaktlinsen | 1 2 3 4 | Nein, keine Schwierigkeiten Ja, einige Schwierigkeiten Ja, große Schwierigkeiten Überhaupt kein Sehvermögen | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH101_F | Schwierigkeiten beim Sehen, selbst mit Brille oder Kontaktlinsen (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH111 | Schwierigkeiten beim Hören, auch bei Verwendung eines Hörgeräts | 1 2 3 4 | Nein, keine Schwierigkeiten Ja, einige Schwierigkeiten Ja, große Schwierigkeiten Überhaupt kein Hörvermögen | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH111_F | Schwierigkeiten beim Hören, auch bei Verwendung eines Hörgeräts (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH121 | Schwierigkeiten beim Gehen oder Treppensteigen | 1 2 3 4 | Nein, keine Schwierigkeiten Ja, einige Schwierigkeiten Ja, große Schwierigkeiten Kann überhaupt nicht zu Fuß gehen | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH121_F | Schwierigkeiten beim Gehen oder Treppensteigen (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH131 | Erinnerungs- oder Konzentrationsschwierigkeiten | 1 2 3 4 | Nein, keine Schwierigkeiten Ja, einige Schwierigkeiten Ja, große Schwierigkeiten Überhaupt kein Erinnerungs- und Konzentrationsvermögen | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH131_F | Erinnerungs- oder Konzentrationsschwierigkeiten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH141 | Schwierigkeiten bei der Selbstpflege, z.B.: beim Waschen oder Ankleiden | 1 2 3 4 | Nein, keine Schwierigkeiten Ja, einige Schwierigkeiten Ja, große Schwierigkeiten Kann mich überhaupt nicht waschen oder ankleiden | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH141_F | Schwierigkeiten bei der Selbstpflege, z.B.: beim Waschen oder Ankleiden (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PH151 | Kommunikationsschwierigkeiten (Verwendung der üblichen Sprache, z.B. Schwierigkeiten, andere zu verstehen oder selbst verstanden zu werden) | 1 2 3 4 | Nein, keine Schwierigkeiten Ja, einige Schwierigkeiten Ja, große Schwierigkeiten Kann überhaupt nicht kommunizieren | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Derzeitig |
| PH151_F | Kommunikationsschwierigkeiten (Verwendung der üblichen Sprache, z.B. Schwierigkeiten, andere zu verstehen oder selbst verstanden zu werden) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| Wohlbefinden | ||||||
| PW241 | Gefühl der sozialen Ausgrenzung | 1 2 3 4 5 99 | Stimme voll und ganz zu Stimme zu Neutrale Einstellung Stimme nicht zu Stimme überhaupt nicht zu Weiß nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung | Derzeitig |
| PW241_F | Gefühl der sozialen Ausgrenzung (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PW030 | Zufriedenheit mit der finanziellen Situation | 0-10 99 | Überhaupt nicht zufrieden bis vollkommen zufrieden Weiß nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung | Derzeitig |
| PW030_F | Zufriedenheit mit der finanziellen Situation (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PW160 | Zufriedenheit mit persönlichen Beziehungen | 0-10 99 | Überhaupt nicht zufrieden bis vollkommen zufrieden Weiß nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung | Derzeitig |
| PW160_F | Zufriedenheit mit persönlichen Beziehungen (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PW120 | Zufriedenheit mit der Zeitverwendung (Freizeit) | 0-10 99 | Überhaupt nicht zufrieden bis vollkommen zufrieden Weiß nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung | Derzeitig |
| PW120_F | Zufriedenheit mit der Zeitverwendung (Freizeit) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PW230 | Gefühl der Einsamkeit | 1 2 3 4 5 99 | Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung | Letzte 4 Wochen |
| PW230_F | Gefühl der Einsamkeit (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PW090 | Glücklich sein | 1 2 3 4 5 99 | Ständig Meistens Manchmal Selten Nie Weiß nicht | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung | Letzte 4 Wochen |
| PW090_F | Glücklich sein (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PW180 | Hilfe von anderen | 1 2 | Ja Nein | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung | In der Regel |
| PW180_F | Hilfe von anderen (Kennzeichen) | 1 -1 -2 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht zutreffend (keine Verwandten, Freunde, Nachbarn) Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| Soziale und kulturelle Teilhabe | ||||||
| PS010 | Anzahl der Kinobesuche | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Höchstens 3-mal Mehr als 3-mal Nein (kann es mir nicht leisten) Nein (kein Interesse) Nein (kein Kino in der Nähe) Nein (keine Zeit) Nein (sehe Filme auf anderem Wege (Fernsehen, Internet) an) Nein (anderer Grund) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS010_F | Anzahl der Kinobesuche (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS020 | Anzahl der Besuche von Aufführungen (Schauspiel, Konzert, Oper, Ballett und Tanzaufführung) | 1 2 3 4 5 6 7 | Höchstens 3-mal Mehr als 3-mal Nein (kann es mir nicht leisten) Nein (kein Interesse) Nein (keine Aufführungen in der Nähe) Nein (keine Zeit) Nein (anderer Grund) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS020_F | Anzahl der Besuche von Aufführungen (Schauspiel, Konzert, Oper, Ballett und Tanzaufführung) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS030 | Anzahl der Besuche von kulturellen Stätten | 1 2 3 4 5 6 7 | Höchstens 3-mal Mehr als 3-mal Nein (kann es mir nicht leisten) Nein (kein Interesse) Nein (keine kulturellen Stätten in der Nähe) Nein (keine Zeit) Nein (anderer Grund) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS030_F | Anzahl der Besuche von kulturellen Stätten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS040 | Anzahl der Besuche von Sportveranstaltungen | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Höchstens 3-mal Mehr als 3-mal Nein (kann es mir nicht leisten) Nein (kein Interesse) Nein (keine Sportveranstaltungen in der Nähe) Nein (keine Zeit) Nein (verfolge Sportveranstaltungen auf anderem Wege (Fernsehen, Internet)) Nein (anderer Grund) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS040_F | Anzahl der Besuche von Sportveranstaltungen (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS041 | Ausübung künstlerischer Tätigkeiten | 1 2 3 4 5 6 | Täglich Wöchentlich (aber nicht täglich) Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich) Monatlich Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) Nie | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | In der Regel |
| PS041_F | Ausübung künstlerischer Tätigkeiten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS042 | Lesen von Büchern (einschließlich E-Books oder Hörbücher) im Laufe des Jahres | 1 2 3 4 5 6 7 8 | Ja (1-4 Bücher) Ja (5-9 Bücher) Ja (mindestens 10 Bücher) Nein (kann es mir nicht leisten) Nein (kein Interesse) Nein (keine Zeit) Nein (kein Zugang) Nein (anderer Grund) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS042_F | Lesen von Büchern (einschließlich E-Books oder Hörbücher) im Laufe des Jahres (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS050 | Häufigkeit der Treffen mit Familienangehörigen (Verwandten) | 1 2 3 4 5 6 99 | Täglich Wöchentlich (aber nicht täglich) Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich) Monatlich Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) Nie Keine Verwandten | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | In der Regel |
| PS050_F | Häufigkeit der Treffen mit Familienangehörigen (Verwandten) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS060 | Häufigkeit der Treffen mit Freunden | 1 2 3 4 5 6 | Täglich Wöchentlich (aber nicht täglich) Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich) Monatlich Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) Nie | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | In der Regel |
| PS060_F | Häufigkeit der Treffen mit Freunden (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS070 | Häufigkeit der Kontakte mit Familienangehörigen (Verwandten) | 1 2 3 4 5 6 99 | Täglich Wöchentlich (aber nicht täglich) Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich) Monatlich Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) Nie Keine Verwandten | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | In der Regel |
| PS070_F | Häufigkeit der Kontakte mit Familienangehörigen (Verwandten) (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS080 | Häufigkeit der Kontakte mit Freunden | 1 2 3 4 5 6 | Täglich Wöchentlich (aber nicht täglich) Mehrmals monatlich (aber nicht wöchentlich) Monatlich Wenigstens einmal jährlich (aber nicht monatlich) Nie | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | In der Regel |
| PS080_F | Häufigkeit der Kontakte mit Freunden (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS110 | Teilhabe an formellen freiwilligen Aktivitäten | 1 2 3 4 5 6 | Ja (Wohltätigkeitsorganisation) Ja (kulturelle Organisation) Ja (Sportorganisation) Ja (religiöse Organisation gleich welcher Glaubensrichtung) Ja (andere Organisation) Nein | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS110_F | Teilhabe an formellen freiwilligen Aktivitäten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS111 | Teilhabe an informellen freiwilligen Aktivitäten | 1 2 | Ja Nein | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS111_F | Teilhabe an informellen freiwilligen Aktivitäten (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
| PS102 | Aktive Bürgerschaft | 1 2 3 4 | Ja Nein (kein Interesse) Nein (keine Zeit) Nein (anderer Grund) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Persönliche Befragung (in Ausnahmefällen Proxy-Befragung bei vorübergehender Abwesenheit oder Verhinderung einer Person) | Letzte 12 Monate |
| PS102_F | Aktive Bürgerschaft (Kennzeichen) | 1 -1 -3 -7 | Ausgefüllt Fehlt Nicht ausgewählte Auskunftsperson Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | | | |
 | ENDE | |