| |
Durchführungsverordnung (EU) 2022/2498 der Kommission vom 9. Dezember 2022 zur Festlegung der technischen Angaben der Datensätze der Stichprobenerhebung im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen über Zugang zu Dienstleistungen gemäß der Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. L 325 vom 20.12.2022 S. 16)
Die Europäische Kommission -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) 2019/1700 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Oktober 2019 zur Schaffung eines gemeinsamen Rahmens für europäische Statistiken über Personen und Haushalte auf der Grundlage von Einzeldaten aus Stichprobenerhebungen, zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 808/2004, (EG) Nr. 452/2008 und (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 1177/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates 1, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Die Kommission sollte die technischen Angaben der Datensätze über Zugang zu Dienstleistungen festlegen, um sicherzustellen, dass der Bereich Einkommen und Lebensbedingungen korrekt umgesetzt wird.
(2) Der Bereich Einkommen und Lebensbedingungen liefert die Informationen, die im Rahmen des Europäischen Semesters und der europäischen Säule sozialer Rechte, insbesondere in Bezug auf Einkommensverteilung, Armut und soziale Ausgrenzung, benötigt werden. Zudem werden auch Informationen für verschiedene andere, mit Lebensbedingungen und Armut zusammenhängende Politikbereiche der Union bereitgestellt. In diesem Zusammenhang sollten der Kommission (Eurostat) detaillierte Informationen über Zugang zu Dienstleistungen, insbesondere über Inanspruchnahme von Dienstleistungen, Erschwinglichkeit, nicht erfüllte Bedürfnisse und Gründe für Nichterfüllung bereitgestellt werden.
(3) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des mit Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates 2 eingesetzten Ausschusses für das Europäische Statistische System
- hat folgende Verordnung erlassen:
Die technischen Merkmale der Datensätze im Bereich Einkommen und Lebensbedingungen hinsichtlich der Einzelthemen "Inanspruchnahme von Dienstleistungen, einschließlich Pflegedienstleistungen und Dienstleistungen für eigenständige Lebensführung", "Erschwinglichkeit der Dienstleistungen" und "Nicht erfüllte Bedürfnisse und Gründe für Nichterfüllung" sind im Anhang aufgeführt und beziehen sich auf Folgendes:
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 9. Dezember 2022
2) Verordnung (EG) Nr. 223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2009 über europäische Statistiken und zur Aufhebung der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1101/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Übermittlung von unter die Geheimhaltungspflicht fallenden Informationen an das Statistische Amt der Europäischen Gemeinschaften, der Verordnung (EG) Nr. 322/97 des Rates über die Gemeinschaftsstatistiken und des Beschlusses 89/382/EWG, Euratom des Rates zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L 87 vom 31.03.2009 S. 164).
| Technische Merkmale der Variablen | Anhang |
| Kennung der Variable | Bezeichnung der Variable | Modalitätscode | Modalitätslabel | Erhebungseinheit | Bezugszeitraum |
|
Inanspruchnahme von Dienstleistungen, einschließlich Pflegedienstleistungen und Dienstleistungen für eigenständige Lebensführung | |||||
| HC190 | Anwesenheit von Personen im Haushalt, die aufgrund langfristiger körperlicher oder geistiger Erkrankungen, Behinderungen oder altersbedingter Probleme auf Hilfe angewiesen sind | 1 | Ja | Haushalt | Derzeitig |
| 2 | Nein | ||||
| HC190_F | Anwesenheit von Personen im Haushalt, die aufgrund langfristiger körperlicher oder geistiger Erkrankungen, Behinderungen oder altersbedingter Probleme auf Hilfe angewiesen sind (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| HC200 | Professionelle häusliche Pflege erhalten | 1 | Ja | Haushalt | Derzeitig |
| 2 | Nein | ||||
| HC200_F | Professionelle häusliche Pflege erhalten (Kennzeichen) | 1 | Im Rahmen einer Umfrage/Befragung erhoben | ||
| 2 | Aus Verwaltungsdaten entnommen | ||||
| 3 | Unterstellt | ||||
| 4 | Quelle nicht ermittelbar | ||||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (kein Haushaltsmitglied benötigt professionelle häusliche Pflege HC190 = 2) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC280 | Häufigkeit der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel | 1 | Täglich | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Letzte 12 Monate |
| 2 | Wöchentlich (aber nicht täglich) | ||||
| 3 | Monatlich (aber nicht wöchentlich) | ||||
| 4 | Seltener als einmal pro Monat | ||||
| 5 | Nie | ||||
| PC280_F | Häufigkeit der Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel (Kennzeichen) | 1 | Im Rahmen einer Umfrage/Befragung erhoben | ||
| 2 | Aus Verwaltungsdaten entnommen | ||||
| 3 | Unterstellt | ||||
| 4 | Quelle nicht ermittelbar | ||||
| -1 | Fehlt | ||||
| -3 | Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC310 | Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit | 1 | Ja | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Derzeitig |
| 2 | Nein | ||||
| 3 | Weiß nicht | ||||
| PC310_F | Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit (Kennzeichen) | 1 | Im Rahmen einer Umfrage/Befragung erhoben | ||
| 2 | Aus Verwaltungsdaten entnommen | ||||
| 3 | Unterstellt | ||||
| 4 | Quelle nicht ermittelbar | ||||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (weder Arbeitnehmer noch Selbstständiger PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) | ||||
| -3 | Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC320 | Anspruch auf Leistungen bei Krankheit | 1 | Ja | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Derzeitig |
| 2 | Nein | ||||
| 3 | Weiß nicht | ||||
| PC320_F | Anspruch auf Leistungen bei Krankheit (Kennzeichen) | 1 | Im Rahmen einer Umfrage/Befragung erhoben | ||
| 2 | Aus Verwaltungsdaten entnommen | ||||
| 3 | Unterstellt | ||||
| 4 | Quelle nicht ermittelbar | ||||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (weder Arbeitnehmer noch Selbstständiger PL032 = 2,3,4,5,6,7,8) | ||||
| -3 | Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC330 | Fühlt sich diskriminiert bei Kontakten mit Verwaltungsbehörden oder öffentlichen Stellen (einschließlich Arbeitsagentur, Gesundheits- und Sozialdienste) | 1 | Ich war nicht in Kontakt mit Verwaltungsbehörden oder öffentlichen Stellen | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Letzte 12 Monate |
| 2 | Hauptsächlich aufgrund des Alters (zu jung/alt) | ||||
| 3 | Hauptsächlich aufgrund des Geschlechts (männlich/weiblich/nichtbinär) | ||||
| 4 | Hauptsächlich aufgrund einer Behinderung oder eines langfristigen Gesundheitsproblems | ||||
| 5 | Hauptsächlich aufgrund des Migrationshintergrunds oder der ethnischen Herkunft | ||||
| 6 | Hauptsächlich aufgrund der Religion/der Weltanschauung (FAKULTATIV) | ||||
| 7 | Hauptsächlich aufgrund der sexuellen Ausrichtung (FAKULTATIV) | ||||
| 8 | Hauptsächlich aus anderen Gründen | ||||
| 9 | Nein, ich habe mich nicht diskriminiert gefühlt | ||||
| PC330_F | Fühlt sich diskriminiert bei Kontakten mit Verwaltungsbehörden oder öffentlichen Stellen (einschließlich Arbeitsagentur, Gesundheits- und Sozialdienste) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -3 | Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC340 | Fühlt sich bei der Wohnungssuche diskriminiert | 1 | Ich war nicht auf Wohnungssuche | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Letzte 5 Jahre |
| 2 | Hauptsächlich aufgrund des Alters (zu jung/alt) | ||||
| 3 | Hauptsächlich aufgrund des Geschlechts (männlich/weiblich/nichtbinär) | ||||
| 4 | Hauptsächlich aufgrund einer Behinderung oder eines langfristigen Gesundheitsproblems | ||||
| 5 | Hauptsächlich aufgrund des Migrationshintergrunds oder der ethnischen Herkunft | ||||
| 6 | Hauptsächlich aufgrund der Religion/der Weltanschauung (FAKULTATIV) | ||||
| 7 | Hauptsächlich aufgrund der sexuellen Ausrichtung (FAKULTATIV) | ||||
| 8 | Hauptsächlich aus anderen Gründen | ||||
| 9 | Nein, ich habe mich nicht diskriminiert gefühlt | ||||
| PC340_F | Fühlt sich bei der Wohnungssuche diskriminiert (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -3 | Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC350 | Fühlt sich im Bereich der Bildung diskriminiert | 1 | Ich war weder Schüler(in) bzw. Studierende(r) noch Elternteil eines Schülers (einer Schülerin) bzw. eines (einer) Studierenden (in den letzten 12 Monaten) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Letzte 12 Monate |
| 2 | Hauptsächlich aufgrund des Alters (zu jung/alt) | ||||
| 3 | Hauptsächlich aufgrund des Geschlechts (männlich/weiblich/nichtbinär) | ||||
| 4 | Hauptsächlich aufgrund einer Behinderung oder eines langfristigen Gesundheitsproblems | ||||
| 5 | Hauptsächlich aufgrund des Migrationshintergrunds oder der ethnischen Herkunft | ||||
| 6 | Hauptsächlich aufgrund der Religion/der Weltanschauung (FAKULTATIV) | ||||
| 7 | Hauptsächlich aufgrund der sexuellen Ausrichtung (FAKULTATIV) | ||||
| 8 | Hauptsächlich aus anderen Gründen | ||||
| 9 | Nein, ich habe mich nicht diskriminiert gefühlt | ||||
| PC350_F | Fühlt sich im Bereich der Bildung diskriminiert (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -3 | Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC360 | Fühlt sich diskriminiert in öffentlichen Räumen (Geschäft, Café, Restaurant, Freizeiteinrichtungen usw.) | 1 | Hauptsächlich aufgrund des Alters (zu jung/alt) | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Letzte 12 Monate |
| 2 | Hauptsächlich aufgrund des Geschlechts (männlich/weiblich/nichtbinär) | ||||
| 3 | Hauptsächlich aufgrund einer Behinderung oder eines langfristigen Gesundheitsproblems | ||||
| 4 | Hauptsächlich aufgrund des Migrationshintergrunds oder der ethnischen Herkunft | ||||
| 5 | Hauptsächlich aufgrund der Religion/der Weltanschauung (FAKULTATIV) | ||||
| 6 | Hauptsächlich aufgrund der sexuellen Ausrichtung (FAKULTATIV) | ||||
| 7 | Hauptsächlich aus anderen Gründen | ||||
| 8 | Nein, ich habe mich nicht diskriminiert gefühlt | ||||
| PC360_F | Fühlt sich diskriminiert in öffentlichen Räumen (Geschäft, Café, Restaurant, Freizeiteinrichtungen usw.) (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -3 | Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| Erschwinglichkeit der Dienstleistungen | |||||
| HC221 | Bezahlung professioneller häuslicher Pflege | 1 | Vollständig von der privaten Krankenversicherung, der staatlichen Krankenversicherung oder anderen Sozialschutzzweigen bezahlt | Haushalt | Letzte 12 Monate |
| 2 | Teilweise vom Pflegebedürftigen/Haushalt bezahlt | ||||
| 3 | Vollständig vom Pflegebedürftigen/Haushalt bezahlt | ||||
| 4 | Weiß nicht | ||||
| HC221_F | Bezahlung professioneller häuslicher Pflege (Kennzeichen) | 1 | Im Rahmen einer Umfrage/Befragung erhoben | ||
| 2 | Aus Verwaltungsdaten entnommen | ||||
| 3 | Unterstellt | ||||
| 4 | Quelle nicht ermittelbar | ||||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (keine häusliche Pflege in Anspruch genommen HC200 = 2) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| HC230 | Erschwinglichkeit professioneller häuslicher Pflege | 1 | Sehr schwierig | Haushalt | Letzte 12 Monate |
| 2 | Schwierig | ||||
| 3 | Relativ schwierig | ||||
| 4 | Relativ leicht | ||||
| 5 | Leicht | ||||
| 6 | Sehr leicht | ||||
| HC230_F | Erschwinglichkeit professioneller häuslicher Pflege (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (keine häusliche Pflege in Anspruch genommen HC200 = 2 oder HC221 = 1) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| HC300 | Finanzielle Belastung durch Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel | 1 | Große Belastung | Haushalt | Letzte 12 Monate |
| 2 | Gewisse Belastung | ||||
| 3 | Überhaupt keine Belastung | ||||
| 4 | Kein Haushaltsmitglied nutzte öffentliche Verkehrsmittel | ||||
| HC300_F | Finanzielle Belastung durch Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| RC370 | Bezahlung formaler Kinderbetreuung | 1 | Ja | Alle Haushaltsmitglieder bis 12 Jahre | Letzte 12 Monate |
| 2 | Nein | ||||
| RC370_F | Bezahlung formaler Kinderbetreuung (Kennzeichen) | 1 | Im Rahmen einer Umfrage/Befragung erhoben | ||
| 2 | Aus Verwaltungsdaten entnommen | ||||
| 3 | Unterstellt | ||||
| 4 | Quelle nicht ermittelbar | ||||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (nicht 0-12 Jahre alt) | ||||
| -4 | Nicht zutreffend (keine formale Kinderbetreuung in Anspruch genommen RL030 = 0 und RL040 = 0) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| HC040 | Erschwinglichkeit formaler Kinderbetreuung | 1 | Sehr schwierig | Haushalt | Letzte 12 Monate |
| 2 | Schwierig | ||||
| 3 | Relativ schwierig | ||||
| 4 | Relativ leicht | ||||
| 5 | Leicht | ||||
| 6 | Sehr leicht | ||||
| HC040_F | Erschwinglichkeit formaler Kinderbetreuung (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (keine Kinder im Alter von 0 bis 12 Jahren im Haushalt) | ||||
| -4 | Nicht zutreffend (keine formale Kinderbetreuung in Anspruch genommen RL030 = 0 und RL040 = 0 oder RC370 = 2) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| Nicht erfüllte Bedürfnisse und Gründe für Nichterfüllung | |||||
| HC240 | Nicht erfüllte Bedürfnisse bei professioneller häuslicher Pflege | 1 2 | Ja Nein | Haushalt | Derzeitig |
| HC240_F | Nicht erfüllte Bedürfnisse bei professioneller häuslicher Pflege (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (kein Haushaltsmitglied benötigte häusliche Pflege HC190 = 2) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| HC250 | Hauptgrund, warum professionelle häusliche Pflege nicht (stärker) in Anspruch genommen wird | 1 | Kann es sich nicht leisten | Haushalt | Derzeitig |
| 2 | Wird von Person, die diese Pflege benötigt, abgelehnt | ||||
| 3 | Häusliche Pflege wird nicht angeboten | ||||
| 4 | Qualität der verfügbaren Pflegedienste nicht zufriedenstellend | ||||
| 5 | Sonstige Gründe | ||||
| HC250_F | Hauptgrund, warum professionelle häusliche Pflege nicht (stärker) in Anspruch genommen wird (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (HC240 = 2) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| RC380 | Nicht erfüllte Bedürfnisse bei formaler Kinderbetreuung | 1 | Ja | Alle Haushaltsmitglieder bis 12 Jahre | Derzeitig |
| 2 | Nein | ||||
| RC380_F | Nicht erfüllte Bedürfnisse bei formaler Kinderbetreuung (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (nicht 0-12 Jahre alt) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| RC390 | Hauptgrund, warum formale Kinderbetreuung, nicht (stärker) in Anspruch genommen wird | 1 | Kann es sich nicht leisten | Alle Haushaltsmitglieder bis 12 Jahre | Derzeitig |
| 2 | Keine freien Plätze | ||||
| 3 | Freie Plätze, aber nicht in der Nähe | ||||
| 4 | Freie Plätze, aber Öffnungszeiten nicht geeignet | ||||
| 5 | Freie Plätze, aber Qualität der verfügbaren Dienste nicht zufriedenstellend | ||||
| 6 | Sonstige Gründe | ||||
| RC390_F | Hauptgrund, warum formale Kinderbetreuung, nicht (stärker) in Anspruch genommen wird (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
| -1 | Fehlt | ||||
| -2 | Nicht zutreffend (nicht 0-12 Jahre alt) | ||||
| -4 | Nicht zutreffend (keine nicht erfüllten Bedürfnisse RC380 = 2) | ||||
| -7 | Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
| PC290 | Hauptgrund, warum öffentliche Verkehrsmittel nicht regelmäßig genutzt werden | 1 | Zu teuer | Alle derzeitigen Haushaltsmitglieder ab 16 Jahren oder (gegebenenfalls) die ausgewählte Auskunftsperson | Letzte 12 Monate |
| 2 | Keine öffentlichen Verkehrsmittel in dem Gebiet verfügbar | ||||
| 3 | Physischer Zugang zu schwierig | ||||
| 4 | Frequenz zu gering oder Fahrpläne nicht passend | ||||
| 5 | Fahrtzeit zu lang | ||||
| 6 | Sicherheitsbedenken | ||||
| 7 | Sonstiger Grund | ||||
| PC290_F | Hauptgrund, warum öffentliche Verkehrsmittel nicht regelmäßig genutzt werden (Kennzeichen) | 1 | Ausgefüllt | ||
|
-1 |
Fehlt | ||||
|
-2 |
Nicht zutreffend (PC280 = 1,2,3) | ||||
|
-3 |
Nicht die ausgewählte Auskunftsperson | ||||
|
-7 |
Nicht zutreffend (gemäß der Umsetzung der "rotierenden Mehrjahresplanung" nicht erhoben) | ||||
 | ENDE | |