umwelt-online Suchausgabe: Umwelt

Durchführungsbeschluss (EU) 2026/230 der Kommission vom 26. Januar 2026 zur Änderung der Anhänge des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 betreffend bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit in Spanien

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2026) 545)
(Nur der spanische Text ist verbindlich)
(Text von Bedeutung für den EWR)

(ABl. L 2026/230 vom 30.01.2026)

gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 2016 zu Tierseuchen und zur Änderung und Aufhebung einiger Rechtsakte im Bereich der Tiergesundheit (" Tiergesundheitsrecht") ¹, insbesondere auf Artikel 259 Absatz 1,

(1) Die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit ist eine ansteckende, durch Vektoren übertragene Seuche, die Rinder befällt. Ihr Auftreten kann schwerwiegende Auswirkungen auf die betroffene Tierpopulation sowie die Rentabilität der Landwirtschaft haben und außerdem zu Störungen bei Verbringungen von Sendungen dieser Tiere und aus diesen gewonnener Erzeugnisse innerhalb der Union sowie bei Ausfuhren in Drittländer führen. Beim Ausbruch einer Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit bei Rindern besteht ein ernstes Risiko der Ausbreitung dieser Seuche auf andere Rinderhaltungsbetriebe, insbesondere aufgrund der Übertragungsart durch Vektoren.

(2) Die Delegierte Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission ² ergänzt die Vorschriften für die Bekämpfung der gelisteten Seuchen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a, b und c der Verordnung (EU) 2016/429, die in der Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission ³ als Seuchen der Kategorien A, B und C definiert sind. Insbesondere sind in den Artikeln 21 und 22 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 die Einrichtung einer Sperrzone bei Ausbruch einer Seuche der Kategorie A, unter die auch die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit fällt, und bestimmte dort durchzuführende Maßnahmen vorgesehen. Darüber hinaus muss gemäß Artikel 21 Absatz 1 der genannten Delegierten Verordnung diese Sperrzone mindestens eine Schutzzone, eine Überwachungszone und gegebenenfalls weitere Sperrzonen um oder angrenzend an die Schutz- und die Überwachungszone umfassen.

(3) Die Größe der Schutz- und Überwachungszonen sowie die Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen stützen sich auf die Kriterien gemäß Artikel 64 Absatz 1 der Verordnung (EU) 2016/429 und auf die Vorschriften der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687. Gemäß den Kriterien für die Festlegung der Größe der Schutz- und Überwachungszonen sowie der Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen ist nicht nur der Seuchenlage in Bezug auf die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit in den von dieser Seuche betroffenen Gebieten, sondern auch anderen epidemiologischen Faktoren wie geografischen Parametern und dem Risiko einer weiteren Ausbreitung dieser Seuche Rechnung zu tragen. Bei der Festlegung der Dauer der in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen wurden zudem die internationalen Standards des Gesundheitskodex für Landtiere der Weltorganisation für Tiergesundheit ⁴ berücksichtigt.

(4) Gemäß der Verordnung (EU) 2016/429, insbesondere deren Artikel 69, kann die zuständige Behörde eines Mitgliedstaats bei gehaltenen Tieren Notimpfungen zur wirksamen Kontrolle einer gelisteten Seuche gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a der genannten Verordnung durchführen. Zu diesem Zweck kann die zuständige Behörde Impfzonen festlegen und einen Impfplan erstellen, der besondere Anforderungen erfüllt. Die Delegierte Verordnung (EU) 2023/361 der Kommission ⁵, die die Vorschriften der Verordnung (EU) 2016/429 ergänzt, enthält unter anderem die spezifischen Vorschriften, die von den Mitgliedstaaten bei der Durchführung von Notschutzimpfungen bei Rindern zur Prävention oder Bekämpfung bestimmter gelisteter Seuchen anzuwenden sind. Die genannte Delegierte Verordnung legt außerdem die Bedingungen fest, unter denen die Verbringung geimpfter Tiere und aus diesen gewonnener Erzeugnisse zulässig ist. Besondere Bedingungen für die Notschutzimpfung gegen die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit sind in Anhang IX der genannten Delegierten Verordnung festgelegt.

(5) Der Durchführungsbeschluss (EU) 2025/2248 der Kommission ⁶ enthält bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit in Spanien. Insbesondere sieht Artikel 1 Buchstabe a des genannten Durchführungsbeschlusses die Einrichtung einer Sperrzone gemäß Artikel 21 der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 in diesem Mitgliedstaat vor, die Schutz- und Überwachungszonen umfasst, welche mindestens die in Anhang I des genannten Durchführungsbeschlusses aufgeführten Gebiete umfassen müssen. Des Weiteren sieht Artikel 1 Buchstabe b des genannten Durchführungsbeschlusses die Einrichtung der Impfzonen I und II in Spanien gemäß Anhang IX Teil I der Delegierten Verordnung (EU) 2023/361 und unter den dort festgelegten Bedingungen vor. Außerdem ist dort festgelegt, dass diese Impfzonen mindestens die in Anhang II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 aufgeführten Gebiete umfassen müssen. Darüber hinaus bestimmt Artikel 1 Buchstabe c des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248, dass die in den Schutz- und den Überwachungszonen sowie in den Impfzonen I und II erforderlichen Maßnahmen mindestens bis zu den in den Anhängen des genannten Durchführungsbeschlusses genannten Zeitpunkten durchzuführen sind.

(6) Seit der letzten Änderung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 durch den Durchführungsbeschluss (EU) 2025/2604 der Kommission ⁷ hat Spanien am 7. Januar 2026 einen neuen Ausbruch der Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit in einem Rinderhaltungsbetrieb in der Provinz Girona in der Gemeinschaft Katalonien gemeldet. Als Reaktion auf diesen neuen Ausbruch hat Spanien in der Gemeinschaft Katalonien Schutz- und Überwachungszonen eingerichtet, in denen die in der Delegierten Verordnung (EU) 2020/687 festgelegten Seuchenbekämpfungsmaßnahmen durchgeführt werden.

(7) Unter Berücksichtigung dieses jüngsten Ausbruchs in Spanien sollten die in Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 als Schutz- und Überwachungszonen gelisteten Gebiete und die Dauer der dort anzuwendenden Maßnahmen durch den vorliegenden Beschluss aktualisiert und geändert werden.

(8) Art, Größe und Geltungsdauer der in Anhang II des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 aufgeführten Impfzonen I und II müssen angesichts der Entwicklung der Seuchenlage in Bezug auf die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit und der Fortschritte bei der Impfkampagne, insbesondere unter Berücksichtigung der erreichten Impfquote, geändert werden. Daher ist es erforderlich, in Anhang II des genannten Durchführungsbeschlusses das Anfangs- und das Enddatum der Dauer der Impfzonen I und II anzugeben.

(9) Gemäß Artikel 2 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 sind Verbringungen von Rindern aus den in Anhang I des genannten Durchführungsbeschlusses festgelegten Schutz- und Überwachungszonen an Bestimmungsorte außerhalb der Außengrenze der genannten Zonen in Spanien oder außerhalb des genannten Mitgliedstaats bis zu den in dem genannten Anhang festgelegten Zeitpunkten verboten. In Anbetracht der Entwicklung der Seuchenlage in Bezug auf die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit in Spanien ist es erforderlich, dieses Verbot beizubehalten.

(10) Die Anhänge des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 sollten daher entsprechend geändert werden.

(11) Angesichts der derzeitigen Seuchenlage in Spanien sollten die mit dem vorliegenden Beschluss am Durchführungsbeschluss (EU) 2025/2248 vorzunehmenden Änderungen so bald wie möglich gelten, um eine weitere Ausbreitung der Seuche innerhalb Spaniens, auf andere Mitgliedstaaten oder auf Drittländer zu verhindern sowie um unnötige Störungen des Handels innerhalb der Union oder ungerechtfertigte Hemmnisse für den Handel mit Drittländern zu vermeiden.

(12) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel

Die Anhänge des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 erhalten die Fassung des Anhangs des vorliegenden Beschlusses.

1) ABl. L 84 vom 31.03.2016 S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj.

2) Delegierte Verordnung (EU) 2020/687 der Kommission vom 17. Dezember 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für die Prävention und Bekämpfung bestimmter gelisteter Seuchen (ABl. L 174 vom 03.06.2020 S. 64, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2020/687/oj).

3) Durchführungsverordnung (EU) 2018/1882 der Kommission vom 3. Dezember 2018 über die Anwendung bestimmter Bestimmungen zur Seuchenprävention und -bekämpfung auf Kategorien gelisteter Seuchen und zur Erstellung einer Liste von Arten und Artengruppen, die ein erhebliches Risiko für die Ausbreitung dieser gelisteten Seuchen darstellen (ABl. L 308 vom 04.12.2018 S. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2018/1882/oj).

4) https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/.

5) Delegierte Verordnung (EU) 2023/361 der Kommission vom 28. November 2022 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für die Verwendung bestimmter Tierarzneimittel zur Prävention und Bekämpfung bestimmter gelisteter Seuchen (ABl. L 52 vom 20.02.2023 S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/361/oj).

6) Durchführungsbeschluss (EU) 2025/2248 der Kommission vom 4. November 2025 betreffend bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit in Spanien und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2076 (ABl. L, 2025/2248, 7.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2248/oj).

7) Durchführungsbeschluss (EU) 2025/2604 der Kommission vom 16. Dezember 2025 zur Änderung der Anhänge des Durchführungsbeschlusses (EU) 2025/2248 betreffend bestimmte Sofortmaßnahmen in Bezug auf die Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit in Spanien (ABl. L, 2025/2604, 19.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/2604/oj).

"Anhang I
Um den bestätigten Ausbruch herum eingerichtete Schutz- und Überwachungszonen

Die folgenden Gebiete bis zum letzten Tag des Wiedererlangungszeitraums gemäß Anhang IX Teil 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2023/361:

Verwaltungsbezirk und ADIS-Bezugsnummer des Ausbruchs	Gemäß Artikel 1 in Spanien als Schutz- und Überwachungszonen ausgewiesene Gebiete, die Teil der Sperrzone sind	Gültig bis
Provinz Girona, Gemeinschaft Katalonien ES-LSD-2026-00001	Schutzzone: The following municipalities from the region Alt Empordà: Agullana Albanyà Avinyonet de Puigventós Biure Boadella i les Escaules Borrassà Cabanelles Cabanes Cantallops Capmany Castelló d'Empúries Cistella Colera Darnius Espolla Far d'Empordà (El) Figueres Fortià Garrigàs Garriguella Jonquera (La) Lladó Llançà Llers Maçanet de Cabrenys Masarac Mollet de Peralada Navata Ordis Pau Pedret i Marzà Peralada Pont de Molins Pontós Port de la Selva (El) Portbou Rabós Riumors Sant Climent Sescebes Sant Llorenç de la Muga Santa Llogaia d'Àlguema Siurana Terrades Vajol (La) Vilabertran Vilafant Vilajuïga Vilamalla Vilamaniscle Vilanant Vila-sacra The following municipalities from the region Garrotxa: Beuda Maià de Montcal The following municipalities from the region Pla de LäEstany: Crespià Vilademuls	9.2.2026
	Überwachungszone: The following municipalities from the region Alt Empordà: Agullana Albanyà Avinyonet de Puigventós Biure Boadella i les Escaules Borrassà Cabanelles Cabanes Cantallops Capmany Castelló d'Empúries Cistella Colera Darnius Espolla Far d'Empordà (El) Figueres Fortià Garrigàs Garriguella Jonquera (La) Lladó Llançà Llers Maçanet de Cabrenys Masarac Mollet de Peralada Navata Ordis Pau Pedret i Marzà Peralada Pont de Molins Pontós Port de la Selva (El) Portbou Rabós Riumors Sant Climent Sescebes Sant Llorenç de la Muga Santa Llogaia d'Àlguema Siurana Terrades Vajol (La) Vilabertran Vilafant Vilajuïga Vilamalla Vilamaniscle Vilanant Vila-sacra The following municipalities from the region Garrotxa: Beuda Maià de Montcal The following municipalities from the region Pla de LäEstany: Crespià Vilademuls	10.2.26-26.2.26
	Überwachungszone: The following municipalities from the region Alt Empordá: Armentera (L') Bàscara Cadaqués Escala (L') Palau de Santa Eulàlia Palau-saverdera Roses Sant Miquel de Fluvià Sant Mori Sant Pere Pescador Saus, Camallera i Llampaies Selva de Mar (La) Torroella de Fluvià Ventalló Viladamat Vilaür Vilamacolum The following municipalities from the region Baix Empordá: Albons Bellcaire d'Empordà Bisbal d'Empordà (La) Colomers Corçà Cruïlles, Monells i Sant Sadurní de l'Heura Foixà Fontanilles Forallac Garrigoles Gualta Jafre Palau-sator Pals Parlavà Pera (La) Rupià Serra de Daró Tallada d'Empordà (La) Torrent Torroella de Montgrí Ullà Ullastret Ultramort Verges Vilopriu The following municipalities from the region Garrotxa: Argelaguer Besalú Castellfollit de la Roca Mieres Montagut i Oix Olot Planes d'Hostoles (Les) Preses (Les) Riudaura Sales de Llierca Sant Aniol de Finestres Sant Feliu de Pallerols Sant Ferriol Sant Jaume de Llierca Sant Joan les Fonts Santa Pau Tortellà Vall de Bianya (La) Vall d'en Bas (La) The following municipalities from the region Gironès: Aiguaviva Bescanó Bordils Canet d'Adri Celrà Cervià de Ter Flaçà Fornells de la Selva Girona Juià Llambilles Madremanya Quart Salt Sant Gregori Sant Jordi Desvalls Sant Joan de Mollet Sant Julià de Ramis Sant Martí de Llémena Sant Martí Vell Sarrià de Ter Vilablareix Viladasens The following municipalities from the region Osona: Rupit i Pruit Vidrà The following municipalities from the region Pla de LäEstany: Banyoles Camós Cornellà del Terri Esponellà Fontcoberta Palol de Revardit Porqueres Sant Miquel de Campmajor Serinyà The following municipalities from the region Ripollès: Camprodon Llanars Molló Ogassa Sant Joan de les Abadesses Sant Pau de Segúries Setcases Vallfogona de Ripollès Vilallonga de Ter The following municipalities from the region La Selva: Amer Anglès Cellera de Ter (La) Sant Julià del Llor i Bonmatí Susqueda	26.2.26