Durchführungsbeschluss (EU) 2026/2015 der Kommission vom 4. September 2026 zur Änderung und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 der Kommission über die harmonisierten Normen für Maschinen zur Unterstützung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
(Text von Bedeutung für den EWR)
(ABl. L 2026/2015 vom 07.09.2026)
Hebt zum 20.01.2027 Beschl. (EU) 2023/1586 auf.
| Ergänzende Informationen |
| Normenübersicht |
Die Europäische Kommission -
gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,
gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 1025/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2012 zur europäischen Normung, zur Änderung der Richtlinien 89/686/EWG und 93/15/EWG des Rates sowie der Richtlinien 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG und 2009/105/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung des Beschlusses 87/95/EWG des Rates und des Beschlusses Nr. 1673/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 1, insbesondere auf Artikel 10 Absatz 6,
gestützt auf die Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Mai 2006 über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG 2, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:
(1) Gemäß Artikel 7 der Richtlinie 2006/42/EG wird bei Maschinen, die nach harmonisierten Normen, deren Fundstellen im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden sind, oder Teilen davon hergestellt wurden, davon ausgegangen, dass sie den von diesen harmonisierten Normen oder Teilen davon erfassten grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen nach Anhang I der genannten Richtlinie entsprechen.
(2) Mit Schreiben M/396 vom 19. Dezember 2006 richtete die Kommission an das Europäische Komitee für Normung (im Folgenden "CEN") und das Europäische Komitee für elektrotechnische Normung (im Folgenden "Cenelec") einen Auftrag (im Folgenden "erster Auftrag") über den Entwurf, die Überarbeitung und den Abschluss der Arbeiten an harmonisierten Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2006/42/EG, um den Änderungen, die durch diese Richtlinie an der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 3 vorgenommen wurden, Rechnung zu tragen.
(3) Mit Schreiben M/471 vom 29. Juni 2010 richtete die Kommission an das CEN darüber hinaus einen weiteren Auftrag (im Folgenden "zweiter Auftrag") für den Entwurf, die Überarbeitung und den Abschluss der Arbeiten an harmonisierten Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2006/42/EG, um den Änderungen und Hinzufügungen Rechnung zu tragen, die durch die Richtlinie 2009/127/EG des Europäischen Parlaments und des Rates 4 hinsichtlich der grundlegenden Anforderungen für den Schutz der Umwelt, die insbesondere auch Maschinen zur Ausbringung von Pestiziden erfüllen müssen, vorgenommen wurden.
(4) Auf der Grundlage des ersten Auftrags arbeiteten das CEN und das Cenelec die folgenden neuen harmonisierten Normen aus, die Sicherheitsbestimmungen abdecken: EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 8437-1:2021 und ihre Änderung EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 und ihre Änderung EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 und ihre Änderung EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 und ihre Änderung EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN 17657:2025, EN 17969:2026, EN 50374:2025 und ihre Änderung EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 und ihre Änderungen EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 und EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 und ihre Berichtigung EN 60335-2-38:2003/AC:2007 und ihre Änderungen EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 und EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 62841-2-7:2024 und ihre Änderung EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 und ihre Berichtigung EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, sowie EN IEC 62841-3-16:2026 und ihre Änderung EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026.
(5) Auf der Grundlage des ersten Auftrags überarbeiteten das CEN und das Cenelec die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 der Kommission 5 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden: EN 81-3:2000+A1:2008 und ihre Änderung EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009, EN 869:2006+A1:2009, EN 1175:2020, EN 1248:2001+A1:2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 8528-13:2016, EN ISO 10218-1:2011, EN ISO 10218-2:2011, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN 12312-1:2013, EN 12622:2009+A1:2013, EN 12693:2008, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13288:2005+A1:2009, EN ISO 13855:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 16089:2015, EN 16474:2015, EN ISO 18497:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-5:2017, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO 19085-7:2019, EN ISO 19085-8:2018, EN ISO 19085-9:2020, EN ISO 19085-11:2020, EN ISO 19085-12:2021 und ihre Änderung EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 19085-13:2020, EN ISO 19085-15:2021, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN ISO 28139:2009, EN 50434:2014 mit einer Einschränkung, EN 50580:2012 und ihre Änderung EN 50580:2012/A1:2013, EN 50636-2-91:2014, EN 50636-2-100:2014, EN 60335-2-40:2003 und ihre Berichtigungen EN 60335-2-40:2003/AC:2006, EN 60335-2-40:2003/AC:2010 und EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 und ihre Änderungen EN 60335-2-40:2003/A11:2004, EN 60335-2-40:2003/A12:2005, EN 60335-2-40:2003/A1:2006, EN 60335-2-40:2003/A2:2009 und EN 60335-2-40:2003/A13:2012, EN 60335-2-58:2005 und ihre Änderungen EN 60335-2-58:2005/A2:2015 und EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60745-2-12:2009, EN 60745-2-18:2009, EN 60745-2-19:2009 und ihre Änderung EN 60745-2-19:2009/A1:2010, EN 60745-2-20:2009, und EN 60745-2-22:2011 und ihre Änderung EN 60745-2-22:2011/A11:2013. Dies führte zur Annahme der folgenden harmonisierten Normen: EN 81-30:2025, EN ISO 23063:2025, EN 1175:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 3744:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN ISO 6909:2026, EN 12693:2026, EN ISO 13855:2024, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 und ihre Änderung, EN ISO 14119/A11:2026, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 28139:2021 und ihre Änderung, EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN IEC 62841-4-8:2025, EN IEC 62841-2-7:2024 und ihre Änderung und Berichtigung, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 und EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN IEC 62841-4-4:2026 und ihre Änderungen, EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 und EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 und ihre Änderung und Berichtigung EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 und EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, EN IEC 60335-2-40:2024 und ihre Änderung EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 und ihre Änderung EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-12:2024 und ihre Änderung und Berichtigung EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 und EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 und ihre Änderung EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 und ihre Änderung EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 und ihre Änderung EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025, und EN IEC 62841-2-22:2025 und ihre Änderung EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025.
(6) Darüber hinaus änderte das Cenelec auf der Grundlage des ersten Auftrags die Normen EN ISO 4254-7:2017, EN IEC 62061:2021, EN IEC 62841-2-6:2020 und ihre Änderung EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 sowie EN 62841-2-11:2016 und ihre Änderung EN 62841-2-11:2016/A1:2020 mit einer Einschränkung, deren Fundstellen mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden.
(7) Auf der Grundlage des zweiten Auftrags erarbeitete das CEN die neuen harmonisierten Normen EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025 sowie EN 17745:2025.
(8) Auf der Grundlage des ersten Auftrags überarbeitete das CEN die folgenden harmonisierten Normen, deren Fundstellen mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht wurden: EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013 sowie EN ISO 28139:2009. Dies führte zur Annahme der folgenden harmonisierten Normen: EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025 und EN ISO 28139:2021 und ihre Änderung EN ISO 28139:2021/A1:2024.
(9) Die Kommission hat gemeinsam mit dem CEN und dem Cenelec geprüft, ob diese neuen überarbeiteten und geänderten Normen dem jeweiligen Auftrag entsprechen.
(10) Die folgenden harmonisierten Normen entsprechen den Sicherheitszielen, die sie abdecken sollen und die in der Richtlinie 2006/42/EG festgelegt sind: EN ISO 3744:2026; EN ISO 13855:2024; EN ISO 14119:2025, geändert durch EN ISO 14119/A11:2026; EN IEC 62061:2021, geändert durch EN IEC 62061:2021/A1:2024; EN 81-30:2025; EN 81-42:2025; EN 415-4:2025; EN 1175:2025; EN ISO 3991:2025; EN ISO 4254-7:2017, geändert durch EN ISO 4254-7/A1:2026; EN ISO 4254-20:2025; EN ISO 6909:2026; EN ISO 8437-1:2021, geändert durch EN ISO 8437-1:2021/A1:2026; EN ISO 8437-2:2021, geändert durch EN ISO 8437-2:2021/A1:2026; EN ISO 8437-3:2021, geändert durch EN ISO 8437-3:2021/A1:2026; EN ISO 8437-4:2021, geändert durch EN ISO 8437-4:2021/A1:2026; EN ISO 8528-13:2026; EN ISO 10218-1:2025; EN ISO 10218-2:2025; EN ISO 11680:2025; EN 12312-1:2024; EN 12693:2026; EN 13001-3-5:2025; EN 13288:2025; EN ISO 16089:2025; EN 16474:2025; EN 17657:2025; EN 17745:2025; EN 17969:2026; EN ISO 18497-1:2024; EN ISO 18497-2:2024; EN ISO 18497-3:2024; EN ISO 18497-4:2024; EN ISO 19085-4:2024; EN ISO 19085-5:2024; EN ISO 19085-6:2024; EN ISO 19085-7:2024; EN ISO 19085-8:2024; EN ISO 19085-9:2024; EN ISO 19085-11:2024; EN ISO 19085-12:2024; EN ISO 19085-13:2025; EN ISO 19085-15:2025; EN ISO 19932-1:2025; EN ISO 19932-2:2025; EN ISO 23063:2025; EN ISO 23779:2025; EN ISO 28139:2021, geändert durch EN ISO 28139:2021/A1:2024; EN 50374:2025, geändert durch EN 50374:2025/A1:2025; EN ISO/ASTM 52938-1:2025; EN IEC 60335-2-34:2023, geändert durch EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 und EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025; EN 60335-2-38:2003, berichtigt durch EN 60335-2-38:2003/AC:2007 und geändert durch EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 und EN 60335-2-38:2003/A11:2024; EN IEC 60335-2-40:2024, geändert durch EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024; EN IEC 60335-2-58:2025, geändert durch EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-6:2020, geändert durch EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020; EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 und EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024 und berichtigt durch EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11; EN 62841-2-7:2024, geändert durch EN 62841-2-7:2024/A11:2024 und berichtigt durch EN 62841-2-7:2024/AC:2025-07; EN 62841-2-11:2016, geändert durch EN 62841-2-11:2016/A1:2020 und EN 62841-2-11:2016/A11:2024; EN 62841-2-12:2024, geändert durch EN 62841-2-12:2024/A11:2024 und berichtigt durch EN 62841-2-12:2024/AC:2025-11; EN IEC 62841-2-18:2026, geändert durch EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026; EN IEC 62841-2-19:2025, geändert durch EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-20:2025, geändert durch EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-22:2025, geändert durch EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-23:2026, geändert durch EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026; EN IEC 62841-3-16:2026, geändert durch EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-4:2026, geändert durch EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 und EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026; EN 62841-4-6:2024, geändert durch EN 62841-4-6:2024/A11:2024 und berichtigt durch EN 62841-4-6:2024/AC:2026-06; sowie EN IEC 62841-4-8:2025, geändert durch EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025. Daher ist es angezeigt, die Fundstellen dieser harmonisierten Normen und der einschlägigen Änderungen und Berichtigungen im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichen.
(11) In Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 sind die Fundstellen der harmonisierten Normen aufgeführt, die eine Konformitätsvermutung mit der Richtlinie 2006/42/EG begründen. Damit alle Fundstellen harmonisierter Normen zur Unterstützung der Richtlinie 2006/42/EG im selben Rechtsakt aufgeführt werden, sollten die Fundstellen der im vorstehenden Erwägungsgrund genannten harmonisierten Normen zusammen mit den Änderungen und Berichtigungen in den genannten Anhang aufgenommen werden.
(12) Darüber hinaus berichtigte das CEN die harmonisierten Normen EN 13155:2020+A1:2025 und EN 14439:2025. Es ist daher notwendig, diesen Berichtigungen in Anhang I Teil 3 des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 entsprechend Rechnung zu tragen.
(13) Der Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 sollte daher entsprechend geändert werden.
(14) Da die Richtlinie 2006/42/EG mit Wirkung vom 20. Januar 2027 durch die Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates 6 aufgehoben wird, ist es notwendig, den Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 mit Wirkung von diesem Datum aufzuheben.
(15) Die Einhaltung einer harmonisierten Norm begründet ab dem Datum der Veröffentlichung der Fundstelle dieser Norm im Amtsblatt der Europäischen Union eine Konformitätsvermutung in Bezug auf die entsprechenden grundlegenden Anforderungen, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union festgelegt sind. Dieser Beschluss sollte daher am Tag seiner Veröffentlichung in Kraft treten
- hat folgenden Beschluss erlassen:
Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 wird gemäß dem Anhang des vorliegenden Beschlusses geändert.
Der Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 wird mit Wirkung vom 20. Januar 2027 aufgehoben.
Der vorliegende Beschluss tritt am Tag seiner Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Brüssel, den 4. September 2026
2) ABl. L 157 vom 09.06.2006 S. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
3) Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Juni 1998 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen (ABl. L 207 vom 23.07.1998 S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
4) Richtlinie 2009/127/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Oktober 2009 zur Änderung der Richtlinie 2006/42/EG betreffend Maschinen zur Ausbringung von Pestiziden (ABl. L 310 vom 25.11.2009 S. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/127/oj).
5) Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1586 der Kommission vom 26. Juli 2023 über die harmonisierten Normen für Maschinen zur Unterstützung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 194 vom 02.08.2023 S. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).
6) Verordnung (EU) 2023/1230 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Juni 2023 über Maschinen und zur Aufhebung der Richtlinie 2006/42/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 73/361/EWG des Rates (ABl. L 165 vom 29.06.2023 S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).
| Anhang |
Anhang I des Durchführungsbeschlusses (EU) 2023/1586 wird wie folgt geändert:
1. In Teil 2 Nummer 2 werden die folgenden Tabellenzeilen in fortlaufender Folge eingefügt:
| "32a. | EN ISO 3744:2026 Akustik - Bestimmung der Schallleistungspegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen - Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im Wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:2025, korrigierte Fassung 2026-01)" |
| "71a. | EN ISO 13855:2024 Sicherheit von Maschinen - Anordnung von Schutzeinrichtungen im Hinblick auf Annäherung des menschlichen Körpers (ISO 13855:2024)" |
| "77a. | EN ISO 14119:2025 Sicherheit von Maschinen - Verriegelungseinrichtungen in Verbindung mit trennenden Schutzeinrichtungen - Leitsätze für Gestaltung und Auswahl (ISO 14119:2024) EN ISO 14119/A11:2026" |
| "104a. | EN IEC 62061:2021 Sicherheit von Maschinen - Funktionale Sicherheit sicherheitsbezogener Steuerungssysteme EN IEC 62061:2021/A1:2024" |
2. Teil 3 Nummer 2 wird wie folgt geändert:
a) folgende Tabellenzeilen werden in fortlaufender Folge eingefügt:
| "1a. | EN 81-30:2025 Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Aufzüge für den Transport von Gütern - Teil 30: Elektrisch und hydraulisch betriebene Kleingüteraufzüge" |
| "4b. | EN 81-42:2025 Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen - Spezialaufzüge für die Beförderung von Personen und Gütern - Teil 42: Vertikale Hebezeuge mit geschlossenem Lastträger für Personen und Personen mit Behinderung" |
| "14a. | EN 415-4:2025 Sicherheit von Verpackungsmaschinen - Teil 4: Palettierer und Depalettierer und zugehörige Ausrüstungen" |
| "102a. | EN 1175:2025 Sicherheit von Flurförderzeugen - Elektrische/elektronische Anforderungen" |
| "191a. | EN ISO 3991:2025 Landmaschinen - Roboter-Fütterungssysteme - Sicherheit (ISO 3991:2025)" |
| "195a. | EN ISO 4254-7:2017 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 7: Mähdrescher, Feldhäcksler, Baumwollerntemaschinen und Zuckerrohrerntemaschinen (ISO 4254-7:2017, korrigierte Fassung 2019-03) EN ISO 4254-7/A1:2026" |
| "202a. | EN ISO 4254-20:2025 Landmaschinen - Sicherheit - Teil 20: Trauben-, Oliven- und Kaffee-Erntemaschinen (ISO 4254-20:2025)" |
| "209a. | EN ISO 6909:2026 Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Gesenkbiegepressen (ISO/FDIS 6909:2025)" |
| "213a. | EN ISO 8437-1:2021 Schneefräsen - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren - Teil 1: Begriffe und allgemeine Prüfverfahren (ISO 8437-1:2019) EN ISO 8437-1:2021/A1:2026" |
| "213b. | EN ISO 8437-2:2021 Schneefräsen - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren - Teil 2: Handgeführte Schneefräsen (ISO 8437-2:2019) EN ISO 8437-2:2021/A1:2026" |
| "213c. | EN ISO 8437-3:2021 Schneefräsen - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren - Teil 3: Schneefräsen mit Fahrersitz (ISO 8437-3:2019) EN ISO 8437-3:2021/A1:2026" |
| "213d. | EN ISO 8437-4:2021 Schneefräsen - Sicherheitsanforderungen und Prüfverfahren - Teil 4: Informationen zu nationalen und regionalen Bestimmungen (ISO 8437-4:2019) EN ISO 8437-4:2021/A1:2026" |
| "215a. | EN ISO 8528-13:2026 Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotor - Teil 13: Sicherheit (ISO 8528-13:2026)" |
| "223a. | EN ISO 10218-1:2025 Robotik - Sicherheitsanforderungen - Teil 1: Industrieroboter (ISO 10218-1:2025)" |
| "224a. | EN ISO 10218-2:2025 Robotik - Sicherheitsanforderungen - Teil 2: Robotersysteme, Roboteranwendungen und Integration von Roboterzellen (ISO 10218-2:2025)" |
| "261a. | EN ISO 11680:2025 Forstmaschinen - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfung für motorbetriebene Hochentaster (ISO 11680:2025)" |
| "288a. | EN 12312-1:2024 Luftfahrt-Bodengeräte - Besondere Anforderungen - Teil 1: Fluggasttreppen" |
| "348a. | EN 12693:2026 Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen - Verdrängerverdichter für Kältemittel" |
| "375a. | EN 13001-3-5:2025 Krane - Konstruktion allgemein - Teil 3-5: Grenzzustände und Sicherheitsnachweis von geschmiedeten und gegossenen Haken" |
| "406a. | EN 13288:2025 Nahrungsmittelmaschinen - Hub- und Kippeinrichtungen für Bottiche - Sicherheits- und Hygieneanforderungen" |
| "516a. | EN ISO 16089:2025 Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Ortsfeste Schleifmaschinen (ISO 16089:2025)" |
| "545a. | EN 16474:2025 Kunststoff- und Gummimaschinen - Reifenvulkanisiermaschinen - Sicherheitsanforderungen" |
| "572aa. | EN 17657:2025 Einrichtungen für Schlachthäuser - Schlachtungsfallen für Rinder - Sicherheits- und Reinigungsanforderungen" |
| "572c. | EN 17745:2025 Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Umweltanforderungen für Granulatstreuer für Pflanzenschutzmittel" |
| "573b. | EN 17969:2026 Erdbaumaschinen - Sicherheit - Schutzbelüftungsanlagen" |
| "574a. | EN ISO 18497-1:2024 Landmaschinen und Traktoren - Sicherheit von teilautomatisierten, halbautonomen und autonomen Maschinen - Teil 1: Gestaltungsleitsätze und Vokabular für Maschinen (ISO 18497-1:2024)" |
| "574b. | EN ISO 18497-2:2024 Landmaschinen und Traktoren - Sicherheit von teilautomatisierten, halbautonomen und autonomen Maschinen - Teil 2: Gestaltungsleitsätze für Hindernisschutzsysteme (ISO 18497-2:2024)" |
| "574c. | EN ISO 18497-3:2024 Landmaschinen und Traktoren - Sicherheit von teilautomatisierten, halbautonomen und autonomen Maschinen - Teil 3: Gestaltungsleitsätze für autonome Betriebsbereiche (ISO 18497-3:2024)" |
| "574d. | EN ISO 18497-4:2024 Landmaschinen und Traktoren - Sicherheit von teilautomatisierten, halbautonomen und autonomen Maschinen - Teil 4: Verifizierungsmethoden und Validierungsgrundsätze (ISO 18497-4:2024)" |
| "578a. | EN ISO 19085-4:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 4: Vertikalplattenkreissägemaschinen (ISO 19085-4:2024)" |
| "579a. | EN ISO 19085-5:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 5: Formatkreissägemaschinen (ISO 19085-5:2024)" |
| "580a. | EN ISO 19085-6:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 6: Einspindelige senkrechte Tischfräsmaschinen (ISO 19085-6:2024)" |
| "581a. | EN ISO 19085-7:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 7: Abrichthobel-, Dickenhobel-, kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen (ISO 19085-7:2024)" |
| "582a. | EN ISO 19085-8:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 8: Breitbandschleifmaschinen und Oberflächenbehandlungsmaschinen (ISO 19085-8:2024)" |
| "583a. | EN ISO 19085-9:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 9: Tischkreissägemaschinen (mit und ohne Schiebetisch) (ISO 19085-9:2024)" |
| "585a. | EN ISO 19085-11:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 11: Kombinierte Maschinen (ISO 19085-11:2024)" |
| "585b. | EN ISO 19085-12:2024 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 12: Zapfenschneid- und Schlitzmaschinen/Profiliermaschinen (ISO 19085-12:2024)" |
| "586a. | EN ISO 19085-13:2025 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 13: Mehrblattkreissägemaschinen für Längsschnitt mit Handbeschickung und/oder Handentnahme (ISO 19085-13:2025)" |
| "588a. | EN ISO 19085-15:2025 Holzbearbeitungsmaschinen - Sicherheit - Teil 15: Pressen (ISO 19085-15:2025)" |
| "595a. | EN ISO 19932-1:2025 Pflanzenschutzgeräte - Tragbare Geräte - Teil 1: Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen (ISO 19932-1:2025)" |
| "596a. | EN ISO 19932-2:2025 Pflanzenschutzgeräte - Tragbare Geräte - Teil 2: Prüfverfahren (ISO 19932-2:2025)" |
| "603a. | EN ISO 23063:2025 Sicherheit von Maschinen - Sicherheitsanforderungen an Metall-Druckgießanlagen (ISO 23063:2024)" |
| "604a. | EN ISO 23779:2025 Strahlanlagen - Sicherheits- und Umweltanforderungen (ISO 23779:2024)" |
| "605a. | EN ISO 28139:2021 Pflanzenschutzgeräte - Rückentragbare Sprühgeräte mit Verbrennungsmotor - Sicherheits- und Umweltanforderungen und Prüfverfahren (ISO 28139:2019) EN ISO 28139:2021/A1:2024" |
| "621a. | EN 50374:2025 Leitungsfahrzeuge EN 50374:2025/A1:2025" |
| "631a. | EN ISO/ASTM 52938-1:2025 Additive Fertigung von Metallen - Umwelt, Gesundheit und Sicherheit - Teil 1: Sicherheitsanforderungen für PBF-LB-Maschinen (ISO/ASTM 52938-1:2025)" |
| "635a. | EN IEC 60335-2-34:2023 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-34: Besondere Anforderungen für Motorverdichter (IEC 60335-2-34:2021) EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025" |
| "637a. | EN 60335-2-38:2003 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-38: Besondere Anforderungen für elektrische Bratplatten und Kontaktgrills für den gewerblichen Gebrauch EN 60335-2-38:2003/AC:2007 EN 60335-2-38:2003/A1:2008 EN 60335-2-38:2003/A2:2024 EN 60335-2-38:2003/A11:2024" |
| "638a. | EN IEC 60335-2-40:2024 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-40: Besondere Anforderungen für elektrisch betriebene Wärmepumpen, Klimageräte und Raumluft-Entfeuchter (IEC 60335-2-40:2022 + COR1:2024) EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024" |
| "644a. | EN IEC 60335-2-58:2025 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke - Teil 2-58: Besondere Anforderungen für elektrische Spülmaschinen für den gewerblichen Gebrauch (IEC 60335-2-58:2017) EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025" |
| "677a. | EN IEC 62841-2-6:2020 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-6: Besondere Anforderungen für handgeführte Hämmer (IEC 62841-2-6:2020) EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11 EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024" |
| "677b. | EN IEC 62841-2-7:2024 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-7: Besondere Anforderungen für handgeführte Spritzpistolen (IEC 62841-2-7:2024) EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07" |
| "681b. | EN 62841-2-11:2016 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-11: Besondere Anforderungen für handgeführte hin- und hergehende Sägen (IEC 62841-2-11:2015, modifiziert) EN 62841-2-11:2016/A1:2020 EN 62841-2-11:2016/A11:2024" |
| "681c. | EN IEC 62841-2-12:2024 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-12: Besondere Anforderungen für handgeführte Innenrüttler (IEC 62841-2-12:2024) EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11" |
| "683a. | EN IEC 62841-2-18:2026 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-18: Besondere Anforderungen für handgeführte Umreifungswerkzeuge (IEC 62841-2-18:2024 + COR1:2025) EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026" |
| "683b. | EN IEC 62841-2-19:2025 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-19: Besondere Anforderungen für handgeführte Flachdübelfräsen (IEC 62841-2-19:2024) EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025" |
| "683c. | EN IEC 62841-2-20:2025 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-20: Besondere Anforderungen für handgeführte Bandsägen (IEC 62841-2-20:2024) EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025" |
| "684a. | EN IEC 62841-2-22:2025 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-22: Besondere Anforderungen für handgeführte Trennschleifmaschinen (IEC 62841-2-22:2025) EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025" |
| "684b. | EN IEC 62841-2-23:2026 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 2-23: Besondere Anforderungen für handgeführte Stabschleifer und kleine rotierende Elektrowerkzeuge (IEC 62841-2-23:2024) EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026" |
| "694a. | EN IEC 62841-3-16:2026 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 3-16: Besondere Anforderungen für transportable Bandschleifmaschinen, Scheibenschleifmaschinen und Band-/Scheibenschleifmaschinen (IEC 62841-3-16:2025) EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026" |
| "697a. | EN IEC 62841-4-4:2026 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 4-4: Besondere Anforderungen für Rasenkantentrimmer, Grastrimmer, Freischneider und Freischneider mit Sägeblatt (IEC 62841-4-4:2020) EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026" |
| "698a. | EN IEC 62841-4-6:2024 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 4-6: Besondere Anforderungen für Gartenbläser, Gartensauger und Gartenbläser/-sauger (IEC 62841-4-6:2022) EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06" |
| "699a. | EN IEC 62841-4-8:2025 Elektrische motorbetriebene handgeführte Werkzeuge, transportable Werkzeuge und Rasen- und Gartenmaschinen - Sicherheit - Teil 4-8: Besondere Anforderungen für Schredder/Häcksler EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025" |
b) die Zeilen 401a und 457a erhalten folgende Fassung:
| "401a. | EN 13155:2020+A1:2025 Krane - Sicherheit - Lose Lastaufnahmemittel EN 13155:2020+A1:2025/AC:2026" |
| "457a. | EN 14439:2025 Krane - Turmdrehkrane EN 14439:2025/AC:2026". |
| | ENDE |