Die Europäische Kommission -

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten ¹, insbesondere auf Artikel 44 Absatz 5 Unterabsatz 1,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Am 15. September 2017 reichte Christeyns NV bei der Europäischen Chemikalienagentur (im Folgenden "Agentur") gemäß Artikel 43 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 einen Antrag auf Unionszulassung für eine Biozidproduktfamilie mit der Bezeichnung "Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family" der Produktarten 2, 3 und 4 gemäß Anhang V der genannten Verordnung ein und legte eine schriftliche Bestätigung dafür vor, dass die zuständige Behörde der Niederlande eingewilligt hatte, den Antrag zu bewerten. Der Antrag wurde mit der Nummer BC-AT033914-26 in das Register für Biozidprodukte eingetragen

(2) "Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family" enthält als Wirkstoff Peressigsäure, die in der Unionsliste genehmigter Wirkstoffe gemäß Artikel 9 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 für die Produktarten 2, 3 und 4 aufgeführt ist.

(3) Am 12. März 2025 übermittelte die bewertende zuständige Behörde gemäß Artikel 44 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 der Agentur einen Bewertungsbericht und die Schlussfolgerungen zu ihrer Bewertung.

(4) Am 2. Oktober 2025 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 ihre Stellungnahme ² mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften von "Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family" und dem endgültigen Bewertungsbericht für die Biozidproduktfamilie.

(5) In der Stellungnahme wird der Schluss gezogen, dass "Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family" als Biozidproduktfamilie im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe s der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 gelten kann, dass eine Unionszulassung gemäß Artikel 42 Absatz 1 der genannten Verordnung erteilt werden kann und dass die Biozidproduktfamilie bei Übereinstimmung mit dem Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften die Bedingungen gemäß Artikel 19 Absatz 6 der genannten Verordnung erfüllt.

(6) Am 20. Oktober 2025 übermittelte die Agentur der Kommission gemäß Artikel 44 Absatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 den Entwurf der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften in allen Amtssprachen der Union.

(7) Die Kommission schließt sich der Stellungnahme der Agentur an und hält es daher für angezeigt, eine Unionszulassung für die Biozidproduktfamilie "Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family" zu erteilen.

(8) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für Biozidprodukte

- hat folgende Verordnung erlassen:

Artikel 1

Christeyns NV erhält eine Unionszulassung mit der Zulassungsnummer EU-0035834-0000 für die Bereitstellung der Biozidproduktfamilie "Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family" auf dem Markt und für deren Verwendung gemäß der Zusammenfassung der Biozidprodukteigenschaften im Anhang.

Die Unionszulassung gilt vom 15. Oktober 2026 bis zum 30. September 2036.

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.

Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.

Brüssel, den 8. September 2026

.

Christeyns Peracetic Acid Biocidal Product Family

Produktart(en)

PT02: Desinfektionsmittel und Algenbekämpfungsmittel, die nicht für eine direkte Anwendung bei Menschen oder Tieren bestimmt sind

PT04: Lebens- und Futtermittelbereich

PT03: Hygiene im Veterinärbereich

Zulassungsnummer EU-0035834-0000

R4BP-Assetnummer EU-0035834-0000

Teil I
Erste Informationsebene

Kapitel 1
Administrative Informationen

1.1. Familienname

1.2. Produktart(en)

1.3. Zulassungsinhaber

1.4. Hersteller des Produkts

1.5. Hersteller des Wirkstoffs/der Wirkstoffe

Kapitel 2
Zusammensetzung und Formulierung der Produktfamilie

2.1. Informationen zur qualitativen und quantitativen Zusammensetzung der Produktfamilie

2.2. Art(en) der Formulierung

Teil II
Zweite Informationsebene META-SPC(S)

Kapitel 1
META-SPC 1 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 1 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 1

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 1

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 1

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 1

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 1.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf und Wischen

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprüh- und Wischanwendung auf harten, nicht porösen Oberflächen

Sprühapplikation: Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder wischen nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Falls erforderlich, das Produkt mit einem Wischtuch oder Tuch auf der Oberfläche verteilen.

Wischen (Sprühen auf das Wischtuch): Das Produkt kann auch auf ein Wischtuch gesprüht und dann auf die Oberfläche aufgetragen werden.

Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt. Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Nutzung der behandelten Oberfläche ist kein Zeitabstand erforderlich.

Gebrauchsanweisung beachten.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 1.2 - PT4 zur Desinfektion harter, nicht-poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf und Wischen

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprüh- und Wischanwendung auf harten, nicht porösen Oberflächen

Sprühapplikation: Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und nach der erforderlichen Einwirkzeit trocknen lassen oder abwischen. Bei Bedarf das Produkt mit einem Wischtuch oder Tuch auf der Oberfläche verteilen.

Wischapplikation (Sprühapplikation auf Wischtuch): Das Produkt kann auch auf ein Wischtuch gesprüht und dann auf die Oberfläche aufgetragen werden.

Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Behandelte Oberflächen oder Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Futtermitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten nach der Desinfektion mit Trinkwasser abgespült werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

Gebrauchsanweisung beachten.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 1

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung beachten.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 3 Monate

Außerhalb der Reichweite von Kindern, Nichtzieltieren und Haustieren aufbewahren.

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1) beachten, der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2) beachten, der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 1

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 2 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 2 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 2

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 2

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 2

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 2

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 2.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf und Wischen

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprüh- und Wischanwendung auf harten, nicht porösen Oberflächen

Sprüh-Anwendung: Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Falls erforderlich, das Produkt mit einem Wischtuch oder Tuch auf der Oberfläche verteilen.

Wischen (Sprühnebel auf das Wischtuch): Das Produkt kann auch auf ein Wischtuch gesprüht und dann auf die Oberfläche aufgetragen werden.

Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Nutzung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Ungeschützte Personen bis zum Trocknen von den behandelten Flächen fernhalten.

Hygienemaßnahmen: Nach der Handhabung des Produkts Hände waschen.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 5 Minuten mit Wasser weiter spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Nach EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 2.2 - PT4 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf und Wischen

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprüh- und Wischanwendung auf harten, nicht porösen Oberflächen

Sprühapplikation: Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Falls erforderlich, das Produkt mit einem Wischtuch oder Tuch auf der Oberfläche verteilen.

Wischapplikation (Sprühapplikation auf das Wischtuch): Das Produkt kann auch auf ein Wischtuch gesprüht und dann auf die Oberfläche aufgetragen werden.

Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Behandelte Oberflächen oder Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Futtermitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten nach der Desinfektion mit Trinkwasser abgespült werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Ungeschützte Personen bis zum Trocknen von den behandelten Flächen fernhalten.

Hygienemaßnahmen: Nach der Handhabung des Produkts Hände waschen.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 5 Minuten mit Wasser weiter spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Nach EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 2

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung beachten.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 3 Monate

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1) beachten, der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (beachten, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2) beachten, der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 2

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 3 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 3 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 3

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 3

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 3

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 3

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 3.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprühauftrag auf harte, nicht poröse Oberflächen

Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Das Produkt gegebenenfalls mit einem Tuch oder Lappen über die Oberfläche wischen, um es zu verteilen. Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Die Verwendung einer Augenschutzbrille gemäß EN166 oder einer gleichwertigen Schutzbrille während der Handhabung des Produkts ist vorgeschrieben.

Das Tragen von chemikalienbeständigen Schutzhandschuhen gemäß EN 374 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch. Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

Ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fernhalten, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Hygienemaßnahmen: Nach der Handhabung des Produkts die Hände waschen.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 3.2 - PT4 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Das Produkt direkt auf die zu behandelnde harte, nicht poröse Oberfläche sprühen trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Falls erforderlich, das Produkt mit einem Wischtuch oder Tuch auf der Oberfläche verteilen. Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Behandelte Oberflächen oder Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Futtermitteln, Getränken und deren Inhaltsstoffen in Kontakt kommen können, sollten nach der Desinfektion mit Trinkwasser abgespült werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Die Verwendung einer Augenschutzbrille gemäß EN166 oder einer gleichwertigen Schutzbrille während der Handhabung des Produkts ist vorgeschrieben.

Das Tragen von chemikalienbeständigen Schutzhandschuhen gemäß EN 374 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch. Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

Ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fernhalten, bis diese trocken sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.3. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 3: Verwendung 3.3 - PT2 Toilettenschüssel-Desinfektion, Sprühen mit Sprühkopf

4.3.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Toilettenschüsseln durch Sprühen mit Sprühkopf

Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abbürsten. Falls erforderlich, das Produkt mit einer Toilettenbürste auf der Oberfläche verteilen. Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Die Oberflächen müssen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen den Anwendungen und der nächsten Benutzung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

Bringen Sie während der Desinfektion ein Warnschild an.

4.3.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Die Verwendung einer Augenschutzbrille gemäß EN166 oder einer gleichwertigen Schutzbrille während der Handhabung des Produkts ist vorgeschrieben.

Das Tragen von chemikalienbeständigen Schutzhandschuhen gemäß EN 374 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch. Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

Ungeschützte Personen von den behandelten Oberflächen fernhalten, bis diese trocken sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

4.3.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.3.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.3.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 3

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Beachten Sie die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 12 Monate

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Die vollständigen Titel der EN-Normen, auf die in den Abschnitten mit Risikominderungsmaßnahmen Bezug genommen wird, sollten in Abschnitt 6 wie folgt angegeben werden:

EN 166 Persönlicher Augenschutz - Anforderungen

EN 374 - Schutzhandschuhe gegen gefährliche Chemikalien und Mikroorganismen

Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 131 vom 05.05.1998 S. 11).

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 3

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 4 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 4 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 4

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 4

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 4

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 4

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 4.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf und Wischen

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprüh- und Wischanwendung auf harten, nicht porösen Oberflächen

Sprühapplikation: Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen,mit einem Wischtuch oder Tuch verteilen und nach der erforderlichen Einwirkzeit trocknen lassen oder abwischen.

Wischapplikation (Sprühapplikation auf das Wischtuch): Das Produkt kann auch auf ein Wischtuch gesprüht und dann auf die Oberfläche aufgetragen werden. Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Bei starker Verschmutzung die Oberfläche zunächst reinigen, bevor das Produkt wie oben beschrieben aufgetragen wird.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Nutzung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

Gebrauchsanweisung beachten.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 4.2 - PT3 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprühen auf offene Oberflächen

Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Das Produkt gegebenenfalls mit einem Tuch oder Lappen auf der Oberfläche verteilen. Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Die Oberflächen müssen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Nutzung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

Nur zur Verwendung auf nicht porösen Oberflächen.

Gebrauchsanweisung beachten.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Das Produkt sollte nicht in Anwesenheit von Tieren verwendet werden.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.3. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 3: Verwendung 4.3 - PT4 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf und Wischen

4.3.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprüh- und Wischanwendung auf harten, nicht porösen Oberflächen

Sprühapplikation: Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Falls erforderlich, das Produkt mit einem Wischtuch oder Tuch auf der Oberfläche verteilen.

Wischen (Sprühnebel auf das Wischtuch): Das Produkt kann auch auf ein Wischtuch gesprüht und dann auf die Oberfläche aufgetragen werden.

Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt. Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Behandelte Oberflächen oder Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Futtermitteln, Getränken und deren Inhaltsstoffen in Kontakt kommen können, nach der Desinfektion mit Trinkwasser abspülen.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Nutzung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

Gebrauchsanweisung beachten.

4.3.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

4.3.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.3.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.3.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 4

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung beachten.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 12 Monate

Außerhalb der Reichweite von Kindern, Nichtzieltieren und Haustieren aufbewahren.

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 4

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 5 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 5 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 5

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 5

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 5

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 5

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 5.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprühauftrag auf harte, nicht poröse Oberflächen

Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Das Produkt gegebenenfalls mit einem Tuch oder Lappen auf der Oberfläche verteilen. Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Halten Sie ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fern, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen Sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Die Verwendung einer Augenschutzbrille gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Schutzbrille ist bei der Handhabung des Produkts vorgeschrieben.

Das Tragen von chemikalienbeständigen Schutzhandschuhen gemäß EN 374 oder gleichwertigen Handschuhen ist bei der Handhabung des Produkts vorgeschrieben. Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 5.2 - PT4 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Sprühen mit Sprühkopf

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Sprühauftrag auf harte, nicht poröse Oberflächen

Das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche sprühen und trocknen lassen oder nach der erforderlichen Einwirkzeit abwischen. Das Produkt gegebenenfalls mit einem Tuch oder Lappen auf der Oberfläche verteilen. Sicherstellen, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion gereinigt werden.

Behandelte Oberflächen oder Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Futtermitteln, Getränken und deren Inhaltsstoffen in Kontakt kommen können, sollten nach der Desinfektion mit Trinkwasser abgespült werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Halten Sie ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fern, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen Sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Die Verwendung einer Augenschutzbrille gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Schutzbrille ist bei der Handhabung des Produkts vorgeschrieben.

Das Tragen von chemikalienbeständigen Schutzhandschuhen gemäß EN 374 oder gleichwertigen Handschuhen ist bei der Handhabung des Produkts vorgeschrieben. Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.3. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 3: Verwendung 5.3 - PT2 Toilettenschüssel-Desinfektion, Sprühen mit Sprühkopf

4.3.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Toilettenschüsseln durch Sprühen mit Sprühkopf:

Sprühen Sie das Produkt direkt auf die zu behandelnde Oberfläche und lassen Sie es trocknen oder schrubben Sie es nach der erforderlichen Einwirkzeit ab. Falls erforderlich, verteilen Sie das Produkt mit einer Toilettenbürste auf der Oberfläche. Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche vollständig benetzt ist und während der erforderlichen Einwirkzeit benetzt bleibt.

Bei Anwendungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Benutzung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

Bringen Sie während der Desinfektion ein Warnschild an.

4.3.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

Halten Sie ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fern, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen Sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Die Verwendung einer Augenschutzbrille gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Schutzbrille ist bei der Handhabung des Produkts vorgeschrieben.

Das Tragen von chemikalienbeständigen Schutzhandschuhen gemäß EN 374 oder gleichwertigen Handschuhen ist bei der Handhabung des Produkts vorgeschrieben. Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.3.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.3.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

4.3.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 5

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung beachten.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 12 Monate

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Die vollständigen Titel der EN-Normen, auf die in den Abschnitten mit Risikominderungsmaßnahmen Bezug genommen wird, sollten in Abschnitt 6 wie folgt angegeben werden:

EN 166 Persönlicher Augenschutz - Anforderungen

EN 374 Schutzhandschuhe gegen gefährliche Chemikalien und Mikroorganismen

Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 131 vom 05.05.1998 S. 11).

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 5

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 6 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 6 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 6

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 6

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 6

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 6

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 6.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühen/Schaumverfahren, 0,5-2 % (v/v) Verdünnungen

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß EN 374 oder gleichwertig). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Während des Mischens und Befüllens ungeschützte Personen fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Overalls ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Laden in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

• Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabencode, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Beladen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist vorgeschrieben. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig. Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m³ und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m³ (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fernhalten, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Atemschutzgeräte bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Anwender muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein. Routinemäßige Verwendung (0,5 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und bei einer Belüftung ≥1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und bei einer Belüftung von ≥10 ACH: Es ist keine Atemschutzausrüstung erforderlich.

Spezielle Verwendung (2 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung von 3 ACH oder ≥ 300 m³ und bei einer Belüftung von ≥1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von 10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 10 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

Spezielle Verwendung (0,75-0,8 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung von ≥ 3 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥ 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist vorgeschrieben.

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und Belüftung ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern. Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen.

Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen.

Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 6.2 - PT4 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühen/Schaumverfahren, 0,5-2 % (v/v) Verdünnungen

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben. Behandelte Oberflächen oder Materialien, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen RPE geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig. Ungeschützte Personen bis zum Trocknen von den behandelten Oberflächen fernhalten. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m³ und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m³ (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Routinemäßige Verwendung und Milchindustrie (0,5 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung von ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und bei einer Belüftung von ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Routinemäßige Verwendung (0,75-0,8 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥ 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥ 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Spezielle Verwendung (2 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch. In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung von 10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist vorgeschrieben.

In Räumen ≥ 300 m³ und bei einer Belüftung von 10 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist vorgeschrieben.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen.)

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.3. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 3: Verwendung 6.3 - PT2 Desinfektion von Gegenständen und Geräten durch Eintauchen, Dosierung 0,5-2 % (v/v)

4.3.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Gegenständen durch Eintauchen

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Die erforderliche Produktmenge in das Tauchbad geben und Wasser hinzufügen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Gegenstände für die erforderliche Einwirkzeit in das Tauchbad eintauchen. Das Desinfektionsbad (Flüssigkeit) kann nur einmal verwendet werden und sollte nach jedem Gebrauch ersetzt werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.3.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100-300 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.3.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern. Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen.

Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken.

KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.3.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.3.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.4. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 4: Verwendung 6.4 - PT4 Desinfektion von Gegenständen und Geräten durch Eintauchen, Dosierung 0,5-2 % (v/v)

4.4.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Gegenständen durch Eintauchen

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Die erforderliche Produktmenge in das Tauchbad geben und Wasser hinzufügen.

Anwendung:

Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Gegenstände für die erforderliche Einwirkzeit in das Tauchbad eintauchen. Das Desinfektionsbad (Flüssigkeit) kann nur einmal verwendet werden und sollte nach jedem Gebrauch ersetzt werden.

Behandelte Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.4.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.4.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern. Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken.

KEIN Erbrechen herbeiführen.

Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.4.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.4.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 6

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung beachten.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 12 Monate

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Die vollständigen Titel der EN-Normen, auf die in den Abschnitten mit Risikominderungsmaßnahmen Bezug genommen wird, sollten in Abschnitt 6 wie folgt angegeben werden:

EN 374 Schutzhandschuhe gegen gefährliche Chemikalien und Mikroorganismen

EN 14387 - Atemschutzgeräte - Gasfilter und Kombinationsfilter - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

EN 166: Persönlicher Augenschutz - Anforderungen

EN 14605: Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien - Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzanzüge mit spraydichten (Typ 4) Verbindungen zwischen den Teilen der Kleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren (Typ PB [4]).

Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 131 vom 05.05.1998 S. 11).

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 6

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 7 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 7 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 7

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 7

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 7

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 7

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 7.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühen/Schaumverfahren, Dosierung 0,5 % (v/v)

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Die Oberflächen müssen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halb- oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig. Halten Sie ungeschützte Personen bis zum Trocknen von den behandelten Oberflächen fern. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen Sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m³ und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m³ (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Routinemäßige Verwendung (0,5 % (v/v) Verdünnung):

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von 10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen.)

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und egemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 7.2 - PT3 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühen/Schaumverfahren, Dosierung 0,5 % (v/v)

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Die Oberflächen müssen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

Es ist eine ausreichende Schaummenge aufzutragen, um die Oberfläche während der erforderlichen Einwirkzeit feucht zu halten.

Nur zur Verwendung auf nicht porösen Oberflächen.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig. Nicht in der Nähe von Nutztieren verwenden.

Nur in leeren Tierställen anwenden.

Ungeschützte Personen vom behandelten Raum/Fahrzeug fernhalten. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m3 und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m3 (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Halten Sie ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fern, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen Sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Routinemäßige Verwendung (0,5 % (v/v) Verdünnung):

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in der Produktinformation anzugeben). Der Anwender muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

In Räumen ≥ 100 m³ und Lüftung 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Lüftung 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von 10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.3. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 3: Verwendung 7.3 - PT4 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühen/Schaumverfahren, Dosierung 0,5 % (v/v).

4.3.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben. Behandelte Oberflächen oder Materialien, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

Genügend Flüssigkeit auftragen, um die Oberfläche während der erforderlichen Einwirkzeit feucht zu halten.

4.3.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schnitten/Bohrungen, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit:

Mischen und Befüllen:

Während des Mischens und Befüllens unbeaufsichtigte Personen fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzgeräte geschult sein.

Manuelles Mischen und Beladen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein. Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen RPE geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig.

Ungeschützte Personen von den behandelten Oberflächen fernhalten, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m³ und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m³ (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Routinemäßige Verwendung (0,5 % (v/v) Verdünnung):

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung von ≥3 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.3.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen.)

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.3.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.3.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.4. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 4: Verwendung 7.4 - PT2 Desinfektion von Gegenständen und Geräten durch Eintauchen, Dosierung 0,5 % (v/v)

4.4.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Gegenständen durch Eintauchen

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Die erforderliche Produktmenge in das Tauchbad geben und Wasser hinzufügen.

Anwendung:

Die Oberflächen müssen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Gegenstände für die erforderliche Einwirkzeit in das Tauchbad eintauchen. Das Desinfektionsbad (Flüssigkeit) kann nur einmal verwendet werden und sollte nach jedem Gebrauch ausgetauscht werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.4.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Mischen und Befüllen:

Während des Mischens und Befüllens unbefugte Personen fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist vorgeschrieben. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein. Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.4.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren

Bei fehlenden Symptomen: Giftnotrufzentrale oder Arzt anrufen.

4.4.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.4.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.5. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 5: Verwendung 7.5 - PT4 Desinfektion von Gegenständen und Geräten durch Eintauchen, Dosierung 0,5 % (v/v)

4.5.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Gegenständen durch Eintauchen

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Die erforderliche Produktmenge in das Tauchbad geben und Wasser hinzufügen.

Anwendung:

Die Oberflächen müssen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Gegenstände für die erforderliche Einwirkzeit in das Tauchbad eintauchen. Das Desinfektionsbad (Flüssigkeit) kann nur einmal verwendet werden und sollte nach jedem Gebrauch ersetzt werden.

Behandelte Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.5.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Während des Mischens und Befüllens ungeschützte Personen fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist und undurchlässig für das Biozidprodukt ist (das Material des Overalls ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen RPE geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.5.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern. Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut sofort mit viel Wasser spülen, beschmutzte Kleidungsstücke ausziehen. Haut für weitere 15 Minuten mit Wasser spülen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken.

KEIN Erbrechen herbeiführen.

Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

4.5.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln undgemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.5.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 7

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Beachten Sie die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 18 Monate

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Die vollständigen Titel der EN-Normen, auf die in den Abschnitten mit Risikominderungsmaßnahmen Bezug genommen wird, sollten in Abschnitt 6 wie folgt angegeben werden:

EN 374: Schutzhandschuhe gegen gefährliche Chemikalien und Mikroorganismen

EN 14387: Atemschutzgeräte - Gasfilter und Kombinationsfilter - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

EN 166: Persönlicher Augenschutz - Anforderungen

EN 14605: Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien - Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzanzüge mit spraydichten (Typ 4) Verbindungen zwischen den Teilen der Kleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren (Typ PB [4]).

Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 131 vom 05.05.1998 S. 11).

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 7

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 8 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 8 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 8

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 8

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 8

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 8

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 8.1 - PT2 Reinigung vor Ort (CIP), Dosierung 0,3-2 % (v/v)

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Reinigung vor Ort (CIP)

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das Dosiersystem der CIP-Anlage einfüllen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Das System gründlich vorreinigen. Alle zur Reinigung verwendeten Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Rohrleitungssysteme und Geräte wie bei einem CIP-System üblich mit einem Umwälzpumpensystem behandeln. Das Produkt wird automatisch dosiert.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und egemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 8.2 - PT4 Reinigung vor Ort (CIP), Dosierung 0,3-4,8 % (v/v)

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Reinigung vor Ort (CIP)

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das Dosiersystem der CIP-Anlage einfüllen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Das System gründlich vorreinigen. Alle zur Reinigung verwendeten Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Rohrleitungssysteme und Geräte wie bei einem CIP-System üblich mit einem Umwälzpumpensystem behandeln. Das Produkt wird automatisch dosiert.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung ist kein Intervall erforderlich.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schnitten/Bohrungen, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Ergreifen Sie spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit:

Mischen und Befüllen:

Während des Mischens und Befüllens unbeaufsichtigte Personen fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Nach der Anwendung des Biozidproduktes behandelte Oberflächen/Ausrüstung/Rohre/Anlagen mit Trinkwasser abspülen.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.3. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 3: Verwendung 8.3 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühverfahren, Dosierung 0,5-2 % (v/v)

4.3.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich, wenn die für die Verwendung des Produkts geeignete PSA getragen wird. Für den erneuten Zutritt ohne PSA sollte sichergestellt werden, dass die Luftkonzentration für Wasserstoffperoxid unter den entsprechenden Grenzwert, d. h. unter 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) oder einen niedrigeren relevanten nationalen Referenzwert für Wasserstoffperoxid in der Luft, durch technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. Sensor, festgelegte Belüftungsdauer) gefallen ist.

4.3.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe trgen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig. Ungeschützte Personen bis zum Trocknen von den behandelten Oberflächen fernhalten. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m³ und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m³ (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Routinemäßige Verwendung (0,5 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥ 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥ 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und Belüftung ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Spezielle Verwendung (0,8-1 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥ 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥ 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung von ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und bei einer Belüftung von ≥10 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist vorgeschrieben.

Spezielle Verwendung (2 % (v/v) Verdünnung):

Nur in Räumen von mindestens 100 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 10 ACH oder 300 m³mit einer Belüftungsrate von mindestens 3 ACH anwenden.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftung ≥10 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.3.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.3.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.3.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.4. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 4: Verwendung 8.4 - PT3 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühverfahren, Dosierung 0,5-5 % (v/v)

4.4.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

Nur zur Verwendung auf nicht porösen Oberflächen.

4.4.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzgeräte geschult sein.

Manuelles Mischen und Beladen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen RPE geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig. Ungeschützte Personen vom behandelten Raum/Fahrzeug fernhalten. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender.

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m3 und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m3 (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen RPE geschult sein.

Ungeschützte Personen von behandelten Oberflächen fernhalten, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Routinemäßige Verwendung (0,5 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Spezielle Verwendung (5 % (v/v) Verdünnung):

Nur in Räumen von mindestens 300 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 10 ACH anwenden.

Behandelte Oberflächen nicht berühren, bis sie getrocknet sind.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein. Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.4.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.4.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.4.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.5. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 5: Verwendung 8.5- PT4 zur Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühverfahren, Dosierung > 0,5-4,8 % (v/v).

4.5.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdruck-Schaumverfahren oder Sprühverfahren

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich, wenn die für die Verwendung des Produkts geeignete PSA getragen wird. Für den erneuten Zutritt ohne PSA sollte sichergestellt werden, dass die Luftkonzentration für Wasserstoffperoxid unter den entsprechenden Grenzwert, d. h. unter 1,25 mg/m3 (0,9 ppm) oder einen niedrigeren relevanten nationalen Referenzwert für Wasserstoffperoxid in der Luft, durch technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. Sensor, festgelegte Belüftungsdauer) gefallen ist.

4.5.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit:

Mischen und Befüllen:

Unbeaufsichtigte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzgeräte geschult sein.

Manuelles Mischen und Beladen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1 m) zulässig. Ungeschützte Personen bis zum Trocknen von den behandelten Oberflächen fernhalten. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m3 und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m3 (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Routinemäßige Verwendung (0,5 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥ 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥ 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und Belüftung ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Spezielle Verwendung (0,8-1 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥ 3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥ 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und bei einer Belüftung von ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und bei einer Belüftung von ≥10 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist vorgeschrieben.

Spezielle Verwendung (2 % (v/v) Verdünnung):

Nur in Räumen von mindestens 100 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 10 ACH oder 300 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 3 ACH anwenden.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftung von ≥10 ACH: - Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

Spezielle Verwendung (4,8 % (v/v) Verdünnung):

Nur in Räumen von mindestens 300 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 10 ACH anwenden.

Behandelte Oberflächen nicht berühren, bis sie getrocknet sind.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein. Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.5.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen.

Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen.)

Hinweis für medizinisches Personal: Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.5.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.5.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.6. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 6: Verwendung 8.6 - PT2 Raumdesinfektion durch Vernebelung

4.6.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Raumdesinfektion durch Vernebelung (Trockenvernebelung)

Mischen und Befüllen:

Das Nebelgerät mit unverdünntem Produkt befüllen.

Anwendung:

Das Nebelgerät in den Raum stellen und den Stecker in die Steckdose stecken. Die Einstellungen des Geräts an das Produkt und das Raumvolumen anpassen (Dosierung: 5,02 ml/m³). Das Gerät einschalten und den Raum verlassen. Das Gerät wartet einige Zeit, bevor es mit dem Vernebeln beginnt. Türen und Fenster fest verschließen. Das Gerät schaltet sich nach der erforderlichen Anwendungszeit automatisch aus.

Erforderliche Einwirkzeit: 4 Stunden nach der Diffusion

Die Reinigung des Geräts kann mit Wasser erfolgen.

Der Verwender muss grundsätzlich eine mikrobiologische Validierung mit den verwendeten Geräten in den zu desinfizierenden Räumen (oder in einem geeigneten Standardraum, wenn vorhanden) durchführen. Danach kann ein Standardprotokoll für die Desinfektion dieser Räume erstellt und verwendet werden.

4.6.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Mischen und Beladen:

Während des Mischens und Beladens unbefugte Personen fernhalten.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe tragen, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts vorgeschrieben.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Anwendung:

Den Raum während der Diffusion geschlossen halten und nicht betreten. Die Behandlung sollte ohne Anwesenheit von Menschen oder Tieren durchgeführt werden.

• Alle Lücken im Raum (z.B. Fensterrahmen), durch die Nebel austreten kann,müssen zuvor abgedichtet werden.
• Sicherstellen, dass der Zugang zum mit Dampf behandelten Bereich während des gesamten Verfahrens durch ein Warnschild gesperrt ist.
• Der professionelle Anwender darf den Raum nur in Notfällen betreten, wenn der Wasserstoffperoxid-Gehalt unter 36 ppm (50 mg/m³) gefallen ist, und muss dabei die folgende persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen: Atemschutzgerät (RPE) mit einem zugewiesenen Schutzfaktor (APF) von 40 (Art des RPE ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben) und geeigneter Schutzausrüstung (Handschuhe, Augenschutz, Overall) es muss ein eingebautes Messgerät (kalibrierter Sensor) verwendet werden, um sicherzustellen, dass die Wasserstoffperoxidkonzentration unter 0,9 ppm oder einen niedrigeren relevanten nationalen Referenzwert für Wasserstoffperoxid in der Luft gesunken ist. Ungeschützte Personen oder Tiere dürfen den behandelten Raum erst wieder betreten, wenn die Wasserstoffperoxidkonzentration in der Luft unter 1,25 mg/m³ (0,9 ppm) oder einen niedrigeren relevanten nationalen Referenzwert für Wasserstoffperoxid in der Luft gesunken ist.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.6.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.6.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern sammeln und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.

4.6.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.7. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 7: Verwendung 8.7 - PT4 Raumdesinfektion durch Vernebelung

4.7.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Raumdesinfektion (Trockennebel)

Mischen und Befüllen:

Füllen Sie das Nebelgerät mit unverdünntem Produkt.

Anwendung:

Stellen Sie das Nebelgerät in den Raum und stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Passen Sie die Einstellungen des Geräts an das Produkt und das Raumvolumen an (Dosierung: 5,02 ml/m³). Gerät einschalten und den Raum verlassen. Das Gerät benötigt etwas Zeit, bevor es mit dem Vernebeln beginnt. Alle Türen und Fenster fest schließen. Das Gerät schaltet sich nach der erforderlichen Anwendungszeit automatisch aus. Behandelte Oberflächen oder Materialien, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Erforderliche Einwirkzeit: 4 Stunden nach der Diffusion.

Die Reinigung des Geräts kann mit Wasser erfolgen.

Der Verwender muss grundsätzlich eine mikrobiologische Validierung mit den verwendeten Geräten in den zu desinfizierenden Räumen (oder in einem geeigneten Standardraum, wenn vorhanden) durchführen. Danach kann ein Standardprotokoll für die Desinfektion dieser Räume erstellt und verwendet werden.

4.7.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Mischen und Beladen:

Halten Sie während des Mischens und Beladens unbefugte Personen fern.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts vorgeschrieben.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen RPE geschult sein.

Anwendung:

Halten Sie den Raum während der Diffusion geschlossen und betreten Sie ihn nicht. Die Behandlung sollte ohne Anwesenheit von Menschen oder Tieren durchgeführt werden.

• Alle Lücken im Raum (z.B. Fensterrahmen), durch die Nebel austreten kann,müssen zuvor abgedichtet werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Zugang zum mit Dampf behandelten Bereich während des gesamten Verfahrens durch ein Warnschild gesperrt ist.
• Der professionelle Anwender darf den Raum nur in Notfällen betreten, wenn der Wasserstoffperoxid-Gehalt unter 36 ppm (50 mg/m³) gefallen ist, und muss dabei die folgende persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen: Atemschutzgerät (RPE) mit einem zugewiesenen Schutzfaktor (APF) 40 (Art der RPE ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben) und geeigneter Schutzausrüstung (Handschuhe, Augenschutz, Overall). Mit einem eingebauten Messgerät (kalibrierter Sensor)muss sichergestellt werden, dass die Wasserstoffperoxidkonzentration unter 0,9 ppm oder einen niedrigeren relevanten nationalen Referenzwert für Wasserstoffperoxid in der Luft gesunken ist.
  Ungeschützte Personen oder Tiere dürfen den behandelten Raum erst wieder betreten, wenn die Wasserstoffperoxidkonzentration in der Luft unter 1,25 mg/m³ (0,9 ppm) oder einen niedrigeren relevanten nationalen Referenzwert für Wasserstoffperoxid in der Luft gesunken ist.

Nach der Anwendung des Biozidproduktes behandelte Oberflächen/Ausrüstung/Rohre/Anlagen mit Trinkwasser abspülen.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.7.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.7.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.7.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.8. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 8: Verwendung 8.8 - PT2 Desinfektion von Gegenständen und Geräten durch Eintauchen: Dosierung 0,5-2 % (v/v)

4.8.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Gegenständen durch Eintauchen

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Die erforderliche Produktmenge in das Tauchbad geben und Wasser hinzufügen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Tauchen Sie die Gegenstände während der erforderlichen Einwirkzeit in das Tauchbad. Das Desinfektionsbad (Flüssigkeit) kann nur einmal verwendet werden und sollte nach jedem Gebrauch ersetzt werden.

Behandelte Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.8.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Unbeaufsichtigte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Verladen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

• Manuelles Mischen und Beladen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halb- oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Laden in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.8.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.8.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.8.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.9. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 9: Verwendung 8.9 - PT4 Desinfektion von Gegenständen und Geräten durch Eintauchen, Dosierung 0,5-4,8 % (v/v)

4.9.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Gegenständen durch Eintauchen

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Die erforderliche Produktmenge in das Tauchbad geben und Wasser hinzufügen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Tauchen Sie die Gegenstände während der erforderlichen Einwirkzeit in das Tauchbad. Das Desinfektionsbad (Flüssigkeit) kann nur einmal verwendet werden und sollte nach jedem Gebrauch ersetzt werden.

Behandelte Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.9.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schnitten/Bohrungen, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Vermeiden Sie bei der Handhabung des Produkts den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung.

Ergreifen Sie spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit:

Mischen und Befüllen:

Halten Sie während des Mischens und Befüllens unbeaufsichtigte Personen fern.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzgeräte geschult sein.

Manuelles Mischen und Beladen in Räumen mit einer Größe von 30-100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Anwendung

Spezielle Verwendung (4,8 % (v/v) Verdünnung):

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.9.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.9.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.9.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.10. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 10: Verwendung 8.12 - PT4 Desinfektion des Melkzeugs durch automatische Spülung

4.10.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion des Melkzeugs

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das CIP-System der Melkanlage oder des Melkroboters einfüllen.

Anwendung:

Automatisch in das Melkzeug dosieren. Die erforderliche Einwirkzeit bei der entsprechenden Temperatur einhalten.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

Es sind keine Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, um die Entwicklung von Resistenzen zu vermeiden.

4.10.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm ist während der Handhabung des Produkts obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabencode, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Nach der Anwendung des Biozidproduktes behandelte Oberflächen/Ausrüstung/Rohre/Anlagen mit Trinkwasser abspülen.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.10.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.10.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.10.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.11. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 11: Verwendung 8.13 - PT2 Desinfektion von Wäsche

4.11.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Wäsche

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das Dosiersystem der Waschmaschine einfüllen.

Anwendung:

Automatisch in die Waschmaschine dosieren, während des Hauptwaschgangs, wenn die erforderliche Temperatur erreicht ist. Die erforderliche Einwirkzeit bei der entsprechenden Temperatur einhalten.

Es ist kein Intervall zwischen der Anwendung des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung des Produkts erforderlich.

4.11.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Geben Sie unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurück.

Vermeiden Sie bei der Handhabung des Produkts den Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung.

Ergreifen Sie spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit:

Mischen und Befüllen:

Halten Sie während des Mischens und Befüllens ungeschützte Personen fern.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.11.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen.

Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen.)

Hinweis für medizinisches Personal: Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.11.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.11.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 8

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Beachten Sie die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen.

Haltbarkeit: 24 Monate

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Die vollständigen Titel der EN-Normen, auf die in den Abschnitten mit Risikominderungsmaßnahmen Bezug genommen wird, sollten in Abschnitt 6 wie folgt angegeben werden:

EN 374 Schutzhandschuhe gegen gefährliche Chemikalien und Mikroorganismen

EN 14387 Atemschutzgeräte - Gasfilter und Kombinationsfilter - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

EN 166: Persönlicher Augenschutz - Anforderungen

EN 14605 Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien - Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzanzüge mit spraydichten (Typ 4) Verbindungen zwischen den Teilen der Kleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren (Typ PB [4]).

Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 131 vom 05.05.1998 S. 11).

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 8

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 9 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 9 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 9

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 9

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 9

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 9

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 9.1 - PT2 Reinigung vor Ort (CIP), Dosierung 0,25-2 % (v/v)

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Reinigung vor Ort (CIP)

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das Dosiersystem der CIP-Anlage einfüllen.

Anwendung:

Die Oberflächen müssen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Das System gründlich vorreinigen. Alle zur Reinigung verwendeten Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Behandeln Sie Rohrleitungssysteme und Geräte wie bei einem CIP-System üblich mit einem Umwälzpumpensystem. Das Produkt wird automatisch dosiert.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Nur automatisiertes Mischen und Befüllen ist zulässig.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder einer gleichwertigen Norm, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 9.2 - PT4 Reinigung vor Ort (CIP), Dosierung 0,25-2 % (v/v)

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Reinigung vor Ort (CIP)

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das Dosiersystem der CIP-Anlage einfüllen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Das System gründlich vorreinigen. Alle zur Reinigung verwendeten Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Behandeln Sie Rohrleitungssysteme und Geräte wie bei einem CIP-System üblich mit einem Umwälzpumpensystem. Das Produkt wird automatisch dosiert.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Nur automatisiertes Mischen und Befüllen ist zulässig.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder einer gleichwertigen Norm während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder einer gleichwertigen Norm, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 30 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein. Behandelte Oberflächen/Ausrüstung/Rohre/Maschinen nach der Anwendung mit Trinkwasser spülen.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 9

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Beachten Sie die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 15 Monate

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Die vollständigen Titel der EN-Normen, auf die in den Abschnitten mit Risikominderungsmaßnahmen Bezug genommen wird, sollten in Abschnitt 6 wie folgt angegeben werden:

EN 374: Schutzhandschuhe gegen gefährliche Chemikalien und Mikroorganismen

EN 14387: Atemschutzgeräte - Gasfilter und Kombinationsfilter - Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung

EN 166: Persönlicher Augenschutz - Anforderungen

EN 14605: Schutzkleidung gegen flüssige Chemikalien - Leistungsanforderungen an Chemikalienschutzanzüge mit spraydichten (Typ 4) Verbindungen zwischen den Teilen der Kleidung, einschließlich der Kleidungsstücke, die nur einen Schutz für Teile des Körpers gewähren (Typ PB [4]).

Richtlinie 98/24/EG des Rates vom 7. April 1998 zum Schutz von Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (vierzehnte Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels 16 Absatz 1 der Richtlinie 89/391/EWG) (ABl. L 131 vom 05.05.1998 S. 11).

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 9

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 10 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 10 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 10

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 10

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 10

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 10

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 14.1 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Feuchttücher

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Feuchttücher

Mischen und Einfüllen:

Nicht zutreffend, das Produkt ist gebrauchsfertig.

Anwendung:

Die zu desinfizierende harte, nicht poröse Oberfläche wischen, das Produkt für die angegebene Einwirkzeit einwirken und anschließend trocknen lassen. Darauf achten, die Oberfläche vollständig zu benetzen. Nur feuchte Tücher sind wirksam.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Nutzung der behandelten Oberfläche ist kein Zeitabstand erforderlich.

Gebrauchsanweisung beachten.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 14.2 - PT4 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Feuchttücher

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Feuchttücher

Mischen und Einfüllen:

Nicht zutreffend, das Produkt ist gebrauchsfertig.

Anwendung:

Die zu desinfizierende harte, nicht poröse Oberfläche wischen, und das Produkt für die angegebene Einwirkzeit einwirken und anschließend trocknen lassen. Darauf achten, die Oberfläche vollständig zu benetzen. Nur Feuchttücher sind wirksam.

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Behandelte Oberflächen oder Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Futtermitteln, Getränken und deren Inhaltsstoffen in Kontakt kommen können, sollten nach der Desinfektion mit Trinkwasser abgespült werden.

Zwischen den Anwendungen des Biozidprodukts oder zwischen der Anwendung und der nächsten Verwendung der behandelten Oberfläche ist kein Intervall erforderlich.

Gebrauchsanweisung beachten.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

Nur zur Behandlung kleiner Flächen (bis zu 0,5 m²).

Es ist sicherzustellen, dass die Anwendung in gut belüfteten Bereichen durchgeführt wird.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH AUGENKONTAKT: Mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH EINATMEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH HAUTKONTAKT: Haut mit Wasser spülen. Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

NACH VERSCHLUCKEN: Bei Symptomen: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Entsorgen Sie das Produkt gemäß den geltenden örtlichen Vorschriften.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

Kapitel 5
Allgemeine Anweisungen für die Verwendung der META-SPC 10

5.1. Gebrauchsanweisung

Siehe anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung.

Der Zulassungsinhaber ist zu informieren, wenn die Behandlung nicht wirksam ist.

5.2. Risikominderungsmaßnahmen

Der Zugang für Nebenstehende und Tiere sollte während der Anwendung eingeschränkt werden.

5.3. Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Umweltschutzmaßnahmen

Verhindern Sie, dass Flüssigkeit in die Kanalisation oder Oberflächengewässer gelangt.

5.4. Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Beachten Sie die spezifischen Anweisungen für die Verwendung und die sichere Entsorgung des Produkts und seiner Verpackung.

5.5. Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Lagerbedingungen: Im Originalbehälter bei Raumtemperatur lagern. Vor Hitze und direkter Sonneneinstrahlung schützen. Vor Frost schützen.

Haltbarkeit: 12 Monate

Außerhalb der Reichweite von Kindern, Nichtzieltieren und Haustieren aufbewahren.

Kapitel 6
Sonstige Angaben

Berufsmäßiger Verwender (einschließlich industriellen Verwender) bezeichnet einen geschulten berufsmäßigen Verwender, wenn dies nach nationalem Recht erforderlich ist.

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 1,25 mg/m³ für Wasserstoffperoxid (CAS-Nr.: 7722-84-1), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde (bitte beachten Sie, dass möglicherweise relevante niedrigere nationale Grenzwerte gelten).

Bitte beachten Sie den europäischen Referenzwert von 2 mg/m³ (STEL) für Phosphorsäure (CAS-Nr.: 7664-38-2), der für die Risikobewertung der Biozidproduktfamilie verwendet wurde.

Kapitel 7
Dritte Informationsebene: Einzelne Produkte in der META-SPC 10

7.1. Handelsname(n), Zulassungsnummer und spezifische Zusammensetzung jedes einzelnen Produkts

Kapitel 1
META-SPC 11 Administrative Informationen

1.1. META-SPC 11 Identifikator

1.2. Kürzel zur Zulassungsnummer

1.3. Produktart(en)

Kapitel 2
META-SPC-Zusammensetzung 11

2.1. Qualitative und quantitative Informationen zur Zusammensetzung der Meta-SPC 11

2.2. Art(en) der Formulierung der Meta-SPC 11

Kapitel 3
Gefahren- und Sicherheitshinweise der META-SPC 11

Kapitel 4
Zugelassene Verwendung(en) der META-SPC

4.1. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 1: Verwendung 11.1 - PT2 Reinigung vor Ort (CIP), Dosierung 0,05-1 % (v/v)

4.1.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Reinigung vor Ort (CIP)

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das Dosiersystem der CIP-Anlage einfüllen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Das System gründlich vorreinigen. Alle zur Reinigung verwendeten Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Behandeln Sie Rohrleitungssysteme und Geräte wie bei einem CIP-System üblich mit einem Umwälzpumpensystem. Das Produkt wird automatisch dosiert.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.1.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Das Mischen und Befüllen darf nur in Räumen mit einem Volumen von mindestens 100 m³ durchgeführt werden.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.1.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Antidot: (falls vorhanden)

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Antidot: (falls vorhanden)

4.1.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.1.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.2. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 2: Verwendung 11.2 - PT4 Reinigung vor Ort (CIP) - Dosierung 0,05-1 % (v/v)

4.2.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Reinigung vor Ort (CIP)

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Das Produkt in das Dosiersystem der CIP-Anlage einfüllen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden.

Das System gründlich vorreinigen. Alle zur Reinigung verwendeten Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Rohrleitungssysteme und Geräte wie bei einem CIP-System üblich mit einem Umwälzpumpensystem behandeln. Das Produkt wird automatisch dosiert.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.2.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Das Mischen und Befüllen darf nur in Räumen mit einem Volumen von mindestens 100 m³ durchgeführt werden.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Befüllen in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Nach der Anwendung des Biozidproduktes behandelte Oberflächen/Ausrüstung/Rohre/Anlagen mit Trinkwasser abspülen.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.2.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Antidot: (falls vorhanden) NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Antidot: (falls vorhanden)

4.2.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.2.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.3. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 3: Verwendung 11.3 - PT2 Desinfektion harter, nicht poröser Oberflächen, Niederdrucksprühverfahren, Dosierung 0,1-1,5 % (v/v)

4.3.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Niederdrucksprühen

Mischen und Befüllen:

Behälter manuell öffnen. Kleine Behälter werden manuell in Vorratsbehälter oder Verdünnungsgefäße umgefüllt, während große Behälter mit einer Pumpe in Vorratsbehälter gepumpt werden.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Das verdünnte Produkt mit Hilfe von Niederdruck-Schaum- oder Sprühgeräten durch Schäumen oder Sprühen auf die zu desinfizierende Oberfläche auftragen. Bei der Desinfektion so viel Flüssigkeit verwenden, dass die Oberflächen während der erforderlichen Einwirkzeit vollständig benetzt bleiben. Behandelte Oberflächen oder Materialien, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich, wenn die für die Verwendung des Produkts geeignete PSA getragen wird. Für den erneuten Zutritt ohne PSA sollte sichergestellt werden, dass die Luftkonzentration für Wasserstoffperoxid unter den entsprechenden Grenzwert, d. h. unter 1,25 mg/m³ (0,9 ppm) oder einen niedrigeren relevanten nationalen Referenzwert für Wasserstoffperoxid in der Luft, durch technische und organisatorische Maßnahmen (z.B. Sensor, festgelegte Belüftungsdauer) gefallen ist.

4.3.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber:

Handschutz: Chemikalienbeständige Handschuhe aus PVC/Nitrilkautschuk (gemäß der europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm). Dicke: 0,4 mm. Durchdringungszeit: > 480 min (Stufe 6). Bei der Auswahl spezifischer Handschuhe für eine bestimmte Anwendung und Verwendungsdauer in einem Arbeitsbereich sollten auch andere Faktoren am Arbeitsplatz berücksichtigt werden, wie z.B. (aber nicht beschränkt auf): andere möglicherweise verwendete Chemikalien, physikalische Anforderungen (Schutz vor Schneiden/Bohren, Geschicklichkeit, Wärmeschutz) und die Anweisungen/Spezifikationen des Handschuhlieferanten.

Hygienemaßnahmen: Bei der Verwendung dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen. Nach der Handhabung des Produkts immer die Hände waschen.

Unbenutztes Material niemals in den Originalbehälter zurückgeben.

Bei der Handhabung des Produkts Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung vermeiden.

Spezifische Maßnahmen zur Risikominderung für die menschliche Gesundheit ergreifen:

Mischen und Befüllen:

Unbefugte Personen während des Mischens und Befüllens fernhalten.

Das Mischen und Befüllen darf nur in Räumen mit einem Volumen von mindestens 100 m³ durchgeführt werden.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung einer Augenschutzbrille (Chemikalienschutzbrille) gemäß EN 166 oder gleichwertig während der Handhabung des Produkts ist obligatorisch.

Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder gleichwertig, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Automatisiertes Mischen und Laden in Räumen mit einer Größe von > 100 m³:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Manuelles Mischen und Laden:

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 20 gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Code-Buchstabe, Farbe) ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen Atemschutzausrüstung geschult sein.

Anwendung

Es ist nur horizontales und nach unten gerichtetes Sprühen mit einer Sprühlanze (> 1m) zulässig.

Halten Sie ungeschützte Personen von den behandelten Oberflächen fern, bis diese getrocknet sind. Wenn die Anwesenheit von Umstehenden erforderlich ist, tragen Sie die gleiche PSA wie der professionelle Anwender

Nicht in Räumen mit weniger als 100 m³ anwenden.

Für einen Wiedereintritt muss das Unterschreiten des Referenzwertes von 0,5 mg Peressigsäure/m³ und 1,25 mg Wasserstoffperoxid/m³ (AEC_inhalation) oder entsprechende niedrigere nationale Referenzwerte mit Hilfe von technischen und organisatorischen Maßnahmen, sichergestellt werden (z.B. Sensor, definierter Belüftungszeitraum).

Atemschutz bei Bedarf: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) gemäß EN 14387 oder gleichwertig ist obligatorisch. Es ist mindestens ein Atemschutzgerät mit Helm, Haube oder Maske (TH1 oder TM1) oder eine Halbmaske oder Vollmaske mit Kombinationsfilter Gas/P2 erforderlich (Filtertyp (Buchstabe, Farbe) muss vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen angegeben werden). Der Benutzer muss in der richtigen Verwendung der vorgeschriebenen RPE geschult sein.

Routinemäßige Verwendung (0,1 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥3 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥10 ACH oder ≥ 300 m³ und Belüftung ≥3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und Belüftung ≥10 ACH: Es ist kein RPE erforderlich.

Routinemäßige Verwendung (0,25 % (v/v) Verdünnung):

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von 3 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 1 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von 10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 10 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 4 ist obligatorisch.

Spezielle Verwendung (1 % (v/v) Verdünnung):

Behandelte Oberflächen dürfen erst nach dem Trocknen berührt werden.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder einer gleichwertigen Norm, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Nur in Räumen von mindestens 100 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 10 ACH oder 300 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 3 ACH anwenden.

In Räumen ≥ 100 m³ und einer Belüftung von 10 ACH oder ≥ 300 m³ und einer Belüftung von 3 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 20 ist obligatorisch.

In Räumen ≥ 300 m³ und einer Belüftungsrate von 10 ACH: Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem APF von mindestens 10 ist obligatorisch.

Spezielle Verwendung (1,5 % (v/v) Verdünnung):

Behandelte Oberflächen nicht berühren, bis sie getrocknet sind.

Nur in Räumen von mindestens 300 m³ mit einer Belüftungsrate von mindestens 10 ACH anwenden.

Tragen Sie während der Handhabung des Produkts chemikalienbeständige Schutzhandschuhe, die den Anforderungen der Europäischen Norm EN 374 oder einer gleichwertigen Norm entsprechen (das Handschuhmaterial ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben). Tragen Sie einen Schutzanzug (mindestens Typ 4) gemäß EN 14605 oder einer gleichwertigen Norm, der für das Biozidprodukt undurchlässig ist (das Material des Schutzanzugs ist vom Zulassungsinhaber in den Produktinformationen anzugeben).

Die Verwendung von Atemschutzgeräten (RPE) mit einem Schutzfaktor von mindestens 10 ist obligatorisch.

Die vollständigen Titel der Europäischen Norm und der Richtlinie des Rates finden Sie in Abschnitt 6.

4.3.3. Anwendungsspezifische Besonderheiten möglicher unerwünschter unmittelbarer oder mittelbarer Nebenwirkungen, Anweisungen für Erste Hilfe sowie Notfallmaßnahmen zum Schutz der Umwelt

Erste-Hilfe-Maßnahmen

NACH VERSCHLUCKEN: Sofort Mund ausspülen. Der exponierten Person etwas zu trinken geben, falls sie in der Lage ist zu schlucken. KEIN Erbrechen herbeiführen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

NACH HAUTKONTAKT: Sofort Haut mit viel Wasser spülen. Alle beschmutzten Kleidungsstücke ausziehen. Nach dem Spülen der Haut 15 Minuten lang: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren. (Kleidung vor Wiederverwendung waschen).

Hinweis für medizinisches Personal:

Lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Antidot: (falls vorhanden)

NACH AUGENKONTAKT: Sofort einige Minuten mit Wasser spülen, ggf. Kontaktlinsen entfernen. 15 Minuten mit Wasser weiter spülen. Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Hinweis für medizinisches Personal:

Augen auf Transport wiederholt spülen, wenn Augenkontakt gegenüber alkalischen Chemikalien (pH-Wert > 11) wie Aminen oder gegenüber Säuren, wie Essigsäure, Ameisensäure oder Propionsäure.

NACH EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position für ungehinderte Atmung lagern.

Bei Symptomen: Rettungsdienst (Tel. 112) alarmieren.

Ohne Symptome: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.

Hinweis für medizinisches Personal: Falls erforderlich, lebenserhaltende Maßnahmen einleiten, danach GIFTINFORMATIONSZENTRUM anrufen.

Antidot: (falls vorhanden)

4.3.4. Anwendungsspezifische Hinweise für die sichere Beseitigung des Produkts und seiner Verpackung

Sammeln Sie alle Abfälle in geeigneten und gekennzeichneten Behältern und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

4.3.5. Anwendungsspezifische Lagerbedingungen und Haltbarkeit des Produkts unter normalen Lagerungsbedingungen

Siehe Allgemeine Gebrauchsanweisung.

4.4. Verwendungsbeschreibung

Tabelle 4: Verwendung 11.4 - PT2 Desinfektion von Gegenständen und Geräten durch Eintauchen, Dosierung > 0,1-1,5 % (v/v)

4.4.1. Anwendungsspezifische Anweisungen für die Verwendung

Desinfektion von Gegenständen durch Eintauchen

Mischen und Einfüllen:

Behälter manuell öffnen. Die erforderliche Produktmenge in das Tauchbad geben und Wasser hinzufügen.

Anwendung:

Für die Anwendungsbedingungen unter niedriger Belastung müssen die Oberflächen vor der Desinfektion vorgereinigt werden. Oberflächen und Materialien gründlich vorreinigen. Zum Reinigen verwendete Reinigungsmittel sollten mit klarem Wasser abgespült werden. Überschüssiges Wasser entfernen.

Tauchen Sie die Gegenstände während der erforderlichen Einwirkzeit in das Tauchbad. Das Desinfektionsbad (Flüssigkeit) kann nur einmal verwendet werden und sollte nach jedem Gebrauch ersetzt werden.

Behandelte Gegenstände, die mit Lebensmitteln, Getränken und deren Zutaten in Kontakt kommen können, sollten gründlich mit Trinkwasser abgespült werden.

Die Reinigung der Geräte kann mit Wasser erfolgen.

Zwischen der Anwendung des Biozidprodukts und der nächsten Verwendung des Produkts ist kein Intervall erforderlich.

4.4.2. Anwendungsspezifische Risikominderungsmaßnahmen

An gut belüfteten Orten verwenden. Einatmen von Dämpfen vermeiden.

Die folgende persönliche Schutzausrüstung ist vorgeschrieben. Dies gilt unbeschadet der Anwendung der Richtlinie 98/24/EG des Rates und anderer Rechtsvorschriften der Union im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch die Arbeitgeber: