Frame öffnen

Durchführungsbeschluss (EU) 2026/2146 der Kommission vom 25. September 2026 zur Ermächtigung Polens, zum Schutz von Kulturerbe Ethylenoxid enthaltende Biozidprodukte zuzulassen

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2026) 6682)
(Nur der polnische Text ist verbindlich)

(ABl. L 2026/2146 vom 28.09.2026)



Ergänzende Informationen
Liste zur Ermächtigung ..., mit in situ hergestelltem Stickstoff zuzulassen

Die Europäische Kommission -

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2012 über die Bereitstellung auf dem Markt und die Verwendung von Biozidprodukten 1, insbesondere auf Artikel 55 Absatz 3,

nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für Biozidprodukte,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Ethylenoxid wurde in Bezug auf die Produktart 2 (Desinfektionsmittel und Algenbekämpfungsmittel, die nicht für eine direkte Anwendung bei Menschen und Tieren bestimmt sind) im Sinne des Anhangs V der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 in das Arbeitsprogramm zur systematischen Prüfung aller in Biozidprodukten enthaltenen alten Wirkstoffe gemäß der genannten Verordnung, das in Anhang II der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 1062/2014 der Kommission 2 festgelegt ist, aufgenommen. Am 1. Dezember 2009 wurde ein Antrag auf Genehmigung von Ethylenoxid in Bezug auf die Produktart 2 gestellt.

(2) Im Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1074 der Kommission 3 wurde festgestellt, dass das im Antrag auf Genehmigung angegebene repräsentative Produkt nicht in den Anwendungsbereich der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 fällt, sodass es angezeigt war, davon abzusehen, Ethylenoxid als Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 2 zu genehmigen.

(3) Im Einklang mit Artikel 55 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 beantragte Polen am 25. Februar 2026 bei der Kommission, abweichend von Artikel 19 Absatz 1 Buchstabe a der genannten Verordnung zum Schutz von Kulturerbe, einschließlich Archivmaterial, Ethylenoxid enthaltende Biozidprodukte zulassen zu dürfen.

(4) Nach den Angaben Polens wird der Einsatz von Ethylenoxid als unverzichtbar betrachtet, um Objekte mit Zellulosesubstrat sowie sonstige Kulturerbe-Objekte zu schützen, da es sich dabei um die einzige Technik handelt,mit der sich die große Bandbreite an Schadorganismen wirksam bekämpfen lässt, die eine Gefahr für solche Objekte darstellen können, insbesondere Schimmel und Bakterien. Durch die Aktivität von Pilzen oder Bakterien auf Kulturerbe-Objekten auf Zellulosesubstraten kann es zu mechanischen Schäden, Entfärbungen, einer Abnahme der Materialstärke und schließlich zur kompletten Zerstörung des Objekts kommen. Die Konservierung von Materialien wie mehrfarbigem Holz, Textilien und Staffeleibildern ist ferner durch mikrobiologische Kontamination gefährdet, die sowohl einen chemischen Abbau wie Pigmentveränderungen und eine Zersetzung von Bindemitteln als auch physikalische Schäden wie Flecken und eine Schwächung der Fasern verursachen kann. Darüber hinaus betrifft die mikrobiologische Kontamination üblicherweise ganze Bestände und keine Einzelgegenstände. Besonders gefährlich in dieser Hinsicht sind Polen zufolge Pilzbefälle, da diese Mikroorganismen auf diversen Arten von Substraten wachsen können, wobei quasi das Einzige, was für ihre Entstehung gegeben sein muss, ein erhöhter Feuchtigkeitsgehalt ist.

(5) Wie Polen im Antrag angegeben hat, ist die Desinfektion mit Ethylenoxid in Begasungskammern zum Schutz von Kulturerbe-Objekten, insbesondere von Bibliotheksbeständen und Archivgut, das wirksamste Desinfektionsverfahren: Sie ist hochwirksam gegen Mikroorganismen, einschließlich Schimmel, dessen Sporen und resistente Formen, bewirkt keine Veränderungen bei den optischen Parametern bzw. beschleunigt nicht den Prozess der natürlichen Alterung von behandeltem Papier, das kammergestützte Desinfektionssystem ist für das ausführende Personal sicher und die desinfizierten Bestände sind für die künftigen Nutzer sicher. Nach Aussage Polens besteht einer der Hauptvorteile dieser Technik darin, dass sie in großem Maßstab angewandt werden kann und sich ganze Bestände auf einmal damit desinfizieren lassen. Von besonderer Bedeutung ist diese Eigenschaft bei einer massenhaften Kontamination infolge eines Hochwassers oder einer anderen Naturkatastrophe, von Wassereinwirkung oder des Feuerlöschens mittels Wasser.

(6) Polen zufolge stehen für die Behandlung von Kulturerbe-Objekten, einschließlich Archivmaterial, keine geeigneten alternativen Methoden bereit. Ethanol wirkt nur gegen lokale und Oberflächenkontamination, nicht aber gegen eine Kontamination von innen, und eignet sich auch nicht für Massenverfahren zur Desinfektion. Der Einsatz von quartären Ammoniumdämpfen ist unwirksam gegen Sporen und zelluloseabbauende Pilze und kann bei Papier Veränderungen bei den physikalischen Eigenschaften und beim pH-Wert hervorrufen. Sauerstoffentzug ist wirksam gegen Insekten, wirkt aber nicht gegen Schimmel und Bakterien. Durch ionisierende Strahlung wie Gamma-Bestrahlung wird Papier empfänglicher für die Ausbreitung von Mikroorganismen und kann es zu einem signifikanten Zelluloseabbau kommen. UV-Strahlen sind unwirksam gegen Sporen und potenziell schädlich für die behandelten Objekte, weil sie Farbveränderungen, Brüchigkeit und Vernetzungen in organischen Materialien hervorrufen.

(7) Wie Polen im Antrag angegeben hat, werden Ethylenoxid enthaltende Produkte von geschulten Fachleuten im Wege der Begasung eingesetzt. Aufgrund seiner Gefahreneigenschaften erfolgt die Desinfektion mit Ethylenoxid in hermetisch versiegelten Vakuum-Begasungskammern, die in einem geschlossenen, vollautomatisierten und präzise gesteuerten System mit Unterdruck betrieben werden. Der Desinfektionsprozess umfasst mehrere Stufen, darunter eine abschließende wiederholbare Phase der Auslüftung und der Überführung des Restgases in eine katalytische Verbrennungsanlage, in der das Ethylen komplett zersetzt wird, sodass ein Austreten in die Umwelt verhindert wird. Nach Abschluss dieses Prozesses kommen die behandelten Materialien mindestens 7 Tage lang in einen sauberen Lagerbereich, der zum Zweck zusätzlicher betrieblicher Sicherheit mit einem System zum Nachweis von Ethylenoxid in Verbindung mit einem Belüftungssystem ausgestattet ist.

(8) Aus den Angaben und Gründen in dem von Polen gestellten Antrag geht hervor, dass der Einsatz von Ethylenoxid für den Schutz von Kulturerbe unverzichtbar ist und dass zur Behandlung von Kulturerbe-Objekten in Polen, insbesondere zur Behandlung von Archivgut und Bibliotheksbeständen, keine geeigneten Alternativen bereitstehen, da alle derzeit verfügbaren alternativen Techniken entweder nicht wirksam genug sind oder die behandelten Materialien schädigen können.

(9) Die von Polen übermittelten Angaben und Gründe lassen den Schluss zu, dass Ethylenoxid für den Schutz von Kulturerbe in Polen unverzichtbar ist und dass in Polen derzeit keine geeigneten Alternativen bereitstehen. Es sollte Polen daher gestattet werden, zum Schutz von Kulturerbe Ethylenoxid enthaltende Biozidprodukte zuzulassen.

- hat folgenden Beschluss erlassen:

Artikel 1

Polen darf zum Schutz von Kulturerbe bis zum 31. Juli 2031 Ethylenoxid enthaltende Biozidprodukte zulassen.

Artikel 2

Dieser Beschluss ist an die Republik Polen gerichtet.

Brüssel, den 25. September 2026

1) ABl. L 167 vom 27.06.2012 S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.

2) Delegierte Verordnung (EU) Nr. 1062/2014 der Kommission vom 4. August 2014 über das Arbeitsprogramm zur systematischen Prüfung aller in Biozidprodukten enthaltenen alten Wirkstoffe gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 294 vom 10.10.2014 S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2014/1062/oj).

3) Durchführungsbeschluss (EU) 2025/1074 der Kommission vom 2. Juni 2025 zur Nichtgenehmigung von Ethylenoxid als alten Wirkstoff zur Verwendung in Biozidprodukten der Produktart 2 gemäß der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates, (ABl. L, 2025/1074, 3.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1074/oj).


UWS Umweltmanagement GmbH ENDE Frame öffnen