Frame öffnen

Durchführungsbeschluss (EU) 2026/2189 der Kommission vom 24. September 2026 zur Festlegung von Vorschriften für die Anwendung der Richtlinie (EU) 2016/797 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich eines Antrags Griechenlands auf Nichtanwendung der in der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 der Kommission vorgesehenen Anforderung einer Ausrüstung von Fahrzeugen mit ETCS

(Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2026) 6839)
(Nur der griechische Text ist verbindlich)

(ABl. L 2026/2189 vom 30.09.2026)



Ergänzende Informationen
Normenübersicht

Liste mit Vorschriften/zurGenehmigung/Annahme/Festlegung/Ergänzung ... der RL (EU) 2016/797

Liste der TSI

Die Europäische Kommission -

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union,

gestützt auf die Richtlinie (EU) 2016/797 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über die Interoperabilität des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union 1, insbesondere auf Artikel 7 Absatz 4,

in Erwägung nachstehender Gründe:

(1) Am 18. Mai 2026 stellte Griechenland bei der Kommission den Antrag, Anhang I Abschnitt 7.4.2.4.1 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 der Kommission 2 ( TSI ZZS) bis zum 31. Dezember 2040 nicht auf 111 von Hellenic Train betriebene Fahrzeuge anzuwenden (im Folgenden "Antrag"). Der Antrag wurde auf der Grundlage von Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie (EU) 2016/797 gestellt.

(2) In Anhang I Abschnitt 7.4.2.4.1 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 ist die Anforderung festgelegt, dass in Fahrzeugen, die mit einer neuen fahrzeugseitigen ETCS-Interoperabilitätskomponente genehmigt werden sollen, die in der genannten Durchführungsverordnung vorgeschriebenen Spezifikationsgruppen umzusetzen sind.

(3) Das im Antrag genannte Projekt umfasst die Genehmigung von 111 Fahrzeugen der folgenden Typen, die von Hellenic Train mit bereits eingebautem fahrzeugseitigem ETCS betrieben werden sollen: EMU-Siemens Desiro 460, RAIL-BUS STADLER DMU 560, MAN 2000 DMU621, Locomotive Adtranz class 220, LOCOMOTIVE 120 SIEMENSmit ihren jeweiligen europäischen Fahrzeugregisternummern, die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführt sind.

(4) Den von Griechenland vorgelegten Unterlagen zufolge würde die Aufrüstung der ETCS-Ausrüstung zur Erfüllung der neuesten Anforderungen (ETCS-Baseline 4) den Einsatz von ETCS in diesen Fahrzeugen ab Ende 2026 auf 2030 hinauszögern. Die Einhaltung von Anhang I Abschnitt 7.4.2.4.1 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 würde zusätzliche Kosten in Höhe von etwa 59.000.000 EUR verursachen, und zwar aufgrund der Kosten für die Aufrüstung auf die derzeit erforderliche Version der Spezifikationen und aufgrund der Einnahmeverluste, die bei einer Stilllegung der Fahrzeuge bis 2030 entstünden. Diese zusätzlichen Kosten würden die Wirtschaftlichkeit des Projekts beeinträchtigen. Darüber hinaus würde die vierjährige Verzögerung bei der Nutzung von ETCS die erwartete erhebliche Verbesserung des derzeitigen Sicherheitsniveaus des griechischen Schienennetzes verzögern.

(5) Als Ausweichbestimmung schlägt Griechenland vor, Abschnitt 7.4.2.1 Absatz 1 des Anhangs der Verordnung (EU) 2016/919 der Kommission 3 in der am 31. Dezember 2018 geltenden Fassung anzuwenden, wonach das ETCS auch gemäß Spezifikationsgruppe #1, d. h. Baseline 2, Systemversion 1.1 und den Systemanforderungsspezifikationen 2.3.0d implementiert werden kann. Diese fahrzeugseitige ETCS-Version ist mit dem derzeit in der Infrastruktur in Griechenland eingesetzten ETCS kompatibel. Dies ermöglicht den unverzüglichen Einsatz von ETCS in Griechenland und würde die Sicherheit im griechischen Schienennetz erhöhen.

(6) Ausgehend von der Begründung im Antrag Griechenlands und der vorgeschlagenen Ausweichbestimmung können für die 111 von Hellenic Train betriebenen Fahrzeuge die in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c und Artikel 7 Absatz 4 der Richtlinie (EU) 2016/797 festgelegten Bedingungen als erfüllt angesehen werden. Dem Antrag sollte daher stattgegeben werden.

(7) Der griechische Infrastrukturbetreiber plant die schrittweise Umstellung auf das funkgestützte ETCS, einschließlich einer Änderung der ETCS-Baseline und der für die fahrzeugseitige Ausrüstung erforderlichen Systemversion gemäß dem griechischen nationalen Durchführungsplan der TSI ZZS. Diese Änderung wird durch künftige ETCS-Aufrüstungspläne und die Verpflichtung zur Einführung funkgestützter ETCS/ERTMS vorangetrieben, die gemäß Artikel 18 Absatz 6 der Verordnung (EU) 2024/1679 des Europäischen Parlaments und des Rates 4 bis spätestens 31. Dezember 2050 vorzunehmen ist. Die Migration würde eine Aufrüstung des fahrzeugseitigen ETCS dieser Fahrzeuge auslösen, was bedeutet, dass der Infrastrukturbetreiber den Eisenbahnunternehmen oder Fahrzeugeignern einen Übergangszeitraum von fünf Jahren gemäß Anhang I Nummer 7.4.2.4.2 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 gewähren muss. Der Aufrüstung wird eine Studie im Zeitraum 2030-2035 vorausgehen, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse der Migration. Dieser Beschluss sollte daher bis zum 31. Dezember 2040 oder bis zu einem früheren Zeitpunkt gelten, zu dem eine Aufrüstung des fahrzeugseitigen ETCS gemäß einer Mitteilung des griechischen Infrastrukturbetreibers auf der Grundlage von Anhang I Abschnitt 7.4.2.4.2 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 erforderlich ist, je nachdem, was zuerst eintritt.

(8) Gemäß der Richtlinie (EU) 2016/797 ist Sicherheit eine grundlegende Anforderung, die das Eisenbahnsystem der Union, die Teilsysteme und die Interoperabilitätskomponenten einschließlich der Schnittstellen erfüllen müssen. Der Kommission sollten daher alle Informationen zur Verfügung gestellt werden, die darauf hindeuten, dass die Nichtanwendung von Anhang I Abschnitt 7.4.2.4.1 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 die Sicherheit des Eisenbahnsystems gefährden könnte. Insbesondere sollte die Kommission benachrichtigt werden, wenn Fehler bei der fahrzeugseitigen ETCS-Ausrüstung der betreffenden Fahrzeuge auf der Grundlage des Verfahrens gemäß Anhang I Abschnitt 7.2.10 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 behoben werden müssen.

(9) Die in diesem Beschluss vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des in Artikel 51 Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2016/797 genannten Ausschusses

- hat folgenden Beschluss erlassen:

Artikel 1

Dem Antrag Griechenlands auf Nichtanwendung von Anhang I Abschnitt 7.4.2.4.1 Absatz 1 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 auf die im Anhang dieses Beschlusses aufgeführten 111 von Hellenic Train betriebenen Fahrzeuge wird unter der Bedingung stattgegeben, dass die von Griechenland vorgeschlagene Ausweichbestimmung angewandt wird.

Griechenland teilt der Kommission unverzüglich jede Änderung der Kennnummern der im Anhang aufgeführten Fahrzeuge mit.

Artikel 2

Griechenland teilt der Kommission unverzüglich Folgendes mit:

  1. die Mitteilung des griechischen Infrastrukturbetreibers über die Anforderung der Aufrüstung des fahrzeugseitigen ETCS auf der Grundlage von Anhang I Abschnitt 7.4.2.4.2 der Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695;
  2. das Vorliegen der Studie 2030-2035 über die Migration von ETCS zu neueren Versionen;
  3. Informationen, dass die in Artikel 1 genannte Nichtanwendung die Sicherheit des Eisenbahnsystems nach vernünftigem Ermessen gefährden könnte, insbesondere wenn Fehler bei der fahrzeugseitigen ETCS-Ausrüstung der betreffenden Fahrzeuge behoben werden müssen.

Artikel 3

Dieser Beschluss ist an die Hellenische Republik gerichtet.

Er gilt bis zum 31. Dezember 2040 oder bis zum Ende des Übergangszeitraums nach der Mitteilung gemäß Artikel 2 Buchstabe a, je nachdem, was zuerst eintritt.

Brüssel, den 24. September 2026

1) ABl. L 138 vom 26.05.2016 S. 44, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/797/oj.

2) Durchführungsverordnung (EU) 2023/1695 der Kommission vom 10. August 2023 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität der Teilsysteme "Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung" des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union und zur Aufhebung der Verordnung (EU) 2016/919 (ABl. L 222 vom 08.09.2023 S. 380, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/1695/oj).

3) Verordnung (EU) 2016/919 der Kommission vom 27. Mai 2016 über die technische Spezifikation für die Interoperabilität der Teilsysteme "Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung" des Eisenbahnsystems in der Europäischen Union (ABl. L 158 vom 15.06.2016 S. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/919/oj).

4) Verordnung (EU) 2024/1679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juni 2024 über Leitlinien der Union für den Aufbau des Transeuropäischen Verkehrsnetzes, zur Änderung der Verordnungen (EU) 2021/1153 und (EU) Nr. 913/2010 und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1315/2013 (ABl. L, 2024/1679, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).

.

Anhang

Liste der 111 diesem Beschluss unterliegenden Fahrzeuge.

1. ERATV-Typkennung: 13-286-0001-8-001-001

ERATV-Typbezeichnung: EMU-Siemens Desiro 460

Europäische Fahrzeugnummer - EVN
947324601014
947324602012
947324601022
947324602020
947324601030
947324602038
947324601048
947324602046
947324601055
947324602053
947324601063
947324602061
947324601089
947324602087
947324601097
947324602095
947324601121
947324602129
947324601113
947324602111

2. ERATV-Typkennung: 13-289-0001-2-001-001

ERATV-Typbezeichnung: RAIL-BUS STADLER DMU 560

Europäische Fahrzeugnummer - EVN
957325601020
957325602028
957325601046
957325602044
957325601053
957325602051
957325601061
957325602069
957325601087
957325602085
957325601103
957325602101
957325601137
957325602135
957325601145
957325602143
957325601152
957325602150
957325601160
957325602168
957325601079
957325601129
957325602077
957325602127

3. ERATV-Typkennung: 13-287-0001-6-001-001

ERATV-Typbezeichnung: MAN 2000 DMU621

Europäische Fahrzeugnummer - EVN
957326211019
957326212017
957326211027
957326212025
957326211035
957326212033
957326211043
957326212041
957326211050
957326212058
957326212074
957326211084
957326212082
957326211092
957326211100
957326212108
957326211118
957326212116
957326211134
957326212132
957326211142
957326212140
957326211126
957326211159
957326212124
957326212157

4. ERATV-Typkennung: 11-229-0001-0-001-001 und 11-229-0002-8-001-001

ERATV-Typbezeichnung: Locomotive Adtranz class 220

Europäische Fahrzeugnummer - EVN
927322200027
927322200035
927322200043
927322200050
927322200068
927322200076
927322200118
927322200134
927322200142
927322200167
927322200175
927322200183
927322200191
927322200225
927322200233
927322200241
927322200258
927322200274
927322200290
927322200316
927322200324
927322200332
927322200340
927322200357

5. ERATV-Typkennung: 11-231-0001-6-001-001, 11-231-0002-4-001-001

ERATV-Typbezeichnung: LOCOMOTIVE 120 SIEMENS

Europäische Fahrzeugnummer - EVN
917321200078
917321200086
917321200102
917321200144
917321200151
917321200169
917321200177
917321200185
917321200193
917321200201
917321200219
917321200243
917321200268
917321200284
917321200292
917321200300
917321200029


UWS Umweltmanagement GmbH ENDE Frame öffnen