Angenommen am 28. April 2022

DER SCHIFFSSICHERHEITSAUSSCHUSS,

GESTÜTZT AUF Artikel 28 Buchstabe b des Übereinkommens über die Internationale Seeschifffahrts-Organisation betreffend die Aufgaben des Ausschusses,

AUCH GESTÜTZT AUF Entschließung A.534(13), mit der die Vollversammlung bei ihrer dreizehnten Tagung den Code über die Sicherheit von Spezialschiffen (" SPS-Code") angenommen hat,

DES WEITEREN GESTÜTZT DARAUF, dass die Vollversammlung ihn ermächtigt hat, den SPS-Code erforderlichenfalls zu ändern,

IM HINBLICK AUF die Änderungen des Internationalen Übereinkommens von 1974 zum Schutz des menschlichen Lebens auf See ("das Übereinkommen"), die mit Entschließung MSC.496(105) angenommen worden sind,

NACH DER auf seiner 105. Tagung ERFOLGTEN PRÜFUNG der sich daraus ergebenden Änderungen des Sicherheitszeugnisses für Spezialschiffe und des Ausrüstungsverzeichnisses zum Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Form SPS) des SPS-Codes von 1983,

1. BESCHLIESST Änderungen des SPS-Codes von 1983, deren Wortlaut in der Anlage dieser Entschließung wiedergegeben ist;
2. BESTIMMT, dass diese folgerichtigen Änderungen des SPS-Codes von 1983 gemeinsam mit den mit Entschließung MSC.496(105) angenommenen Änderungen des Übereinkommens am 1. Januar 2024 in Kraft treten.

Anlage
Änderungen des Codes über die Sicherheit von Spezialschiffen ( SPS-Code von 1983)

Anhang Form des Sicherheitszeugnisses für Spezialschiffe

Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe

Die bestehende Form des Sicherheitszeugnisses für Spezialschiffe, einschließlich des zugehörigen Ausrüstungsverzeichnisses zum Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Form SPS), das im Anhang der Anlage enthalten ist,

Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe

Dieses Sicherheitszeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis zu ergänzen (Form SPS)

_____________________________________________ (Dienstsiegel)

_____________________________________________ (Staat)

Ausgestellt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen im Code über die Sicherheit von Spezialschiffen

im Namen der Regierung von

__________________________________________________________________________________________
(Bezeichnung des Staates)

durch

__________________________________________________________________________________________
(ermächtigte Person oder Organisation)

Angaben zum Schiff *	___________________________________________________________
Name des Schiffes	___________________________________________________________
Unterscheidungssignal	___________________________________________________________
Heimathafen	___________________________________________________________
Bruttoraumzahl	___________________________________________________________
Seegebiete, die das Schiff laut Zeugnis befahren darf (Regel IV/2 SOLAS)	___________________________________________________________
IMO-Nummer**	___________________________________________________________
Zweckbestimmung des Spezialschiffs	___________________________________________________________
Datum, an dem der Kiel gelegt wurde oder das Schiff sich in einem entsprechenden Bauzustand befand, oder gegebenenfalls Datum, an dem ein Umbau oder eine Änderung oder Veränderung größerer Art begonnen wurde	___________________________________________________________
*) Alternativ können die Angaben zum Schiff auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden. **) Es wird auf das IMO-Schiffsidentifikationsnummern-System, das mit Entschließung A.1117(30) durch die Organisation angenommen wurde, verwiesen.

Hiermit wird Bescheinigt:

1 dass das Schiff nach den Bestimmungen der Regel 1.6 des Codes besichtigt worden ist.

2 dass die Besichtigung ergeben hat, dass

2.1 das Schiff den Bestimmungen des Codes entspricht in Bezug auf:

1. die Bauausführung, Haupt- und Hilfsmaschinenanlagen, Kessel und sonstige Druckbehälter; und
2. Anordnung und Einzelheiten der wasserdichten Unterteilung;

2.2 das Schiff den Bestimmungen des Codes in Bezug auf baulichen Brandschutz, Feuersicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;

2.3 die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote nach Maßgabe des Codes vorhanden sind;

2.4 das Schiff in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Codes mit einem Leinenwurfgerät und Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, ausgerüstet ist;

2.5 das Schiff den Bestimmungen des Codes in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;

2.6 die Wirkungsweise der Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, den Bestimmungen des Codes entspricht;

2.7 das Schiff den Bestimmungen des Codes in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur Lotsenübernahme sowie nautischen Veröffentlichungen entspricht;

2.8 das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Codes und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der jeweils gültigen Fassung ausgerüstet ist; und

2.9 das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt* worden ist.

4 dass dem Schiff Zeugnisse gemäß dem SOLAS-Übereinkommen von 1974 in der jeweils gültigen Fassung erteilt/ nicht erteilt * wurden.

Dieses Zeugnis gilt bis	___________________________________________________________
Abschlussdatum der Besichtigung, auf dem dieses Zeugnis beruht: (TT/MM/JJJJ)	___________________________________________________________
Ausgestellt in (Ort der Zeugnisausstellung)	___________________________________________________________
_____________________________________________ (Datum der Ausstellung)		_____________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten, der das Zeugnis ausstellt)

(Siegel beziehungsweise Stempel der ausstellenden Behörde)

*) Nichtzutreffendes streichen.

 

Vermerk über jährliche Besichtigungen bezüglich Schiffskörper, Maschinenanlage und der Ausrüstung,
auf die in Abschnitt 2.1 dieses Zeugnisses verwiesen wird

Hiermit wird bestätigt, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Codes vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

 
Vermerk über jährliche und regelmäßige Besichtigungen bezüglich Rettungsmitteln und anderer
Ausrüstung, auf die in den Abschnitten 2.2, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8 und 2.9 dieses Zeugnisses verwiesen wird

Hiermit wird bestätigt, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Codes vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des sermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige* Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche/regelmäßige* Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Jährliche Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

Vermerk über regelmäßige Besichtigungen bezüglich Funkanlagen, auf die in Abschnitt 2.5 dieses Zeugnisses verwiesen wird

Hiermit wird bestätigt, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Codes vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Codes entspricht.

Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)
Regelmäßige Besichtigung:	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

*) Nichtzutreffendes streichen.

Vermerk über die Verlängerung des Zeugnisses

Das Schiff entspricht den einschlägigen Bestimmungen des Codes und dieses Zeugnis wird gemäß Abschnitt 1.7.3 verlängert bis ________________________

	Gezeichnet:	________________________________________ (Unterschrift des ermächtigten Bediensteten)
	Ort:
	Datum:
(Siegel beziehungsweise Stempel der Behörde)

.

Ausrüstungsverzeichnis zum Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Form SPS)

Anlage

Dieses Verzeichnis ist fest mit dem Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe zu verbinden.

Ausrüstungsverzeichnis zur Einhaltung des Codes über die Sicherheit von Spezialschiffen

1 Angaben zum Schiff

Name des Schiffes	____________________________________________________
Unterscheidungssignal	____________________________________________________
Zugelassene Anzahl der an Bord befindlichen Personen (einschließlich Fahrgästen) laut Zeugnis	____________________________________________________
Mindestanzahl der an Bord befindlichen Personen mit vorgeschriebener Befähigung zum Bedienen der Funkanlagen	____________________________________________________

2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln

1	Gesamtzahl der Personen, für die Rettungsmittel vorgesehen sind	________________________________
		Backbordseite	Steuerbordseite
2	Gesamtzahl der Rettungsboote	_______________	_______________
2.1	Gesamtzahl der Personen, die darin untergebracht werden können	_______________	_______________
2.2	Anzahl der teilweise geschlossenen Rettungsboote (SOLAS-Regel III/42)	_______________	_______________
2.3	Anzahl der selbstaufrichtenden teilweise geschlossenen Rettungsboote (SOLAS-Regel III/43)	_______________	_______________
2.4	Anzahl der vollständig geschlossenen Rettungsboote (SOLAS-Regel III/44)	_______________	_______________
2.5	Andere Rettungsboote	_______________	_______________
2.5.1	Anzahl	_______________	_______________
2.5.2	Art	_______________	_______________
3	Anzahl der Motorrettungsboote (in der o. g. Gesamtzahl an Rettungsbooten enthalten)	________________________________
3.1	Anzahl der Rettungsboote, die mit Suchscheinwerfern ausgerüstet sind	________________________________
4	Anzahl der Bereitschaftsboote	________________________________
4.1	Anzahl von Booten, die in der o. g. Gesamtzahl an Rettungsbooten enthalten sind	________________________________
5	Rettungsflöße	________________________________
5.1	Rettungsflöße, für die zugelassene Aussetzvorrichtungen erforderlich sind	________________________________
5.1.1	Anzahl der Rettungsflöße	________________________________
5.1.2	Anzahl der Personen, die darin untergebracht werden können	________________________________
5.2	Rettungsflöße, für die keine zugelassenen Aussetzvorrichtungen erforderlich sind	________________________________
5.2.1	Anzahl der Rettungsflöße	________________________________
5.2.2	Anzahl der Personen, die darin untergebracht werden können	________________________________
6	Rettungsgeräte	________________________________
6.1	Anzahl der Rettungsgeräte	________________________________
6.2	Anzahl der Personen, die von ihnen getragen werden können	________________________________
7	Anzahl der Rettungsringe	________________________________
8	Anzahl der Rettungswesten	________________________________
9	Eintauchanzüge	________________________________
9.1	Gesamtzahl	________________________________
9.2	Anzahl der Anzüge, die die Anforderungen für Rettungswesten erfüllen	________________________________
10	Anzahl der Wärmeschutzhilfsmittel *	________________________________
11	Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden	________________________________
11.1	Anzahl der Radartransponder (SART)	________________________________
11.2	AIS-Sender zum Einsatz bei Suche- und Rettung (AIS-SART)	________________________________
11.3	Anzahl der UKW-Sprechfunkgeräte (Senden/ Empfangen)	________________________________
*) Mit Ausnahme der nach den Kapiteln III/38.5.1.24, III/41.8.31 und III/47.2.2.13 vorgeschriebenen.

3 Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen

	Gegenstand	Tatsächliche Regelung
1	Hauptanlagen	________________________________
1.1	UKW-Funkanlage	________________________________
1.1.1	DSC-Kodierer	________________________________
1.1.2	DSC-Wachempfänger	________________________________
1.1.3	Sprechfunk	________________________________
1.2	GW-Funkanlage	________________________________
1.2.1	DSC-Kodierer	________________________________
1.2.2	DSC-Wachempfänger	________________________________
1.2.3	Sprechfunk	________________________________
1.3	GW-/KW-Funkanlage	________________________________
1.3.1	DSC-Kodierer	________________________________
1.3.2	DSC-Wachempfänger	________________________________
1.3.3	Sprechfunk	________________________________
1.3.4	Fernschreibtelegrafie	________________________________
1.4	Schiffs-Erdfunkstelle, die einen anerkannten mobilen Satellitenfunkdienst zur Verfügung stellt	________________________________
2	Zweite Alarmierungsmöglichkeit	________________________________
3	Einrichtungen zum Empfang von Nachrichten für die Sicherheit der Seeschifffahrt	________________________________
3.1	NAVTEX-Empfänger	________________________________
3.2	EGC-Empfänger	________________________________
3.3	KW-Fernschreibtelegrafie-Empfänger	________________________________
4	Satelliten-EPIRB	________________________________
4.1	COSPAS-SARSAT	________________________________
5	UKW-EPIRB	________________________________
6	Ortungsgerät des Schiffes zum Einsatz bei Suche und Rettung	________________________________

__________
1) Wenn ein Schiff mehr als 12 Fahrgäste gemäß SOLAS befördert, gilt das Schiff nicht als Spezialschiff, sondern als Fahrgastschiff im Sinne von SOLAS.

wird mit Folgendem ersetzt:

"Anhang Form des Sicherheitszeugnisses für Spezialschiffe

Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe
Dieses Zeugnis ist durch ein Ausrüstungsverzeichnis (Form SPS) zu ergänzen.

Ausgestellt in Übereinstimmung mit den Bestimmungen im
Code über die Sicherheit von Spezialschiffen

im Namen der Regierung von

__________________________________________
(Bezeichnung des Staates)

durch

_________________________________________
(ermächtigte Person oder Organisation)

HIERMIT WIRD BESCHEINIGT,

1 dass das Schiff nach den Bestimmungen der Regel 1.6 des Code besichtigt worden ist.

2 dass die Besichtigung ergeben hat,

2.1 dass das Schiff den Bestimmungen des Code entspricht in Bezug auf:

1. die Bauausführung, Haupt- und Hilfsmaschinenanlagen, Kessel und sonstige Druckbehälter; und
2. Anordnung und Einzelheiten der wasserdichten Unterteilung;

2.2 dass das Schiff den Bestimmungen des Code in Bezug auf baulichen Brandschutz, Brandsicherheitssysteme und -einrichtungen sowie Brandschutzpläne entspricht;

2.3 dass die Rettungsmittel und die Ausrüstung der Rettungsboote, Rettungsflöße und Bereitschaftsboote nach Maßgabe des Code vorhanden sind;

2.4 dass das Schiff in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Code mit einem Leinenwurfgerät ausgerüstet ist;

2.5 dass das Schiff den Bestimmungen des Code in Bezug auf die Funkanlagen entspricht;

2.6 dass die Funkanlagen, die in Rettungsmitteln verwendet werden, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Code vorhanden sind und diesen in ihrer Wirkungsweise entsprechen;

2.7 dass das Schiff den Bestimmungen des Code in Bezug auf die Navigationsausrüstung an Bord, Vorkehrungen zur Lotsenübernahme sowie nautischen Veröffentlichungen entspricht;

2.8 dass das Schiff mit Lichtern, Signalkörpern, Vorrichtungen zur Abgabe von Schall- und Notsignalen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Code und den Internationalen Regeln zur Verhütung von Zusammenstößen auf See in der jeweils gültigen Fassung ausgerüstet ist; und

2.9 dass das Schiff in jeder anderen Hinsicht den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

3 dass ein Ausnahmezeugnis ausgestellt/nicht ausgestellt4 worden ist.

4 dass dem Schiff Zeugnisse gemäß dem SOLAS-Übereinkommen von 1974 in der jeweils gültigen Fassung erteilt/nicht erteilt ⁴ wurden.

________
1 Alternativ können die Angaben zum Schiff auch waagerecht in Kästchen angeordnet werden.
2 Bei einem Fahrzeug, das in Seegebiet A3 betrieben wird, den anerkannten mobilen Satellitenfunkdienst in Klammern angeben.
3 Es wird auf das IMO-Schiffsidentifikationsnummern-System, das mit Entschließung A.1117(30) durch die Organisation angenommen wurde, verwiesen.
4 Nichtzutreffendes streichen

Vermerk über jährliche Besichtigungen bezüglich Schiffskörper, Maschinenanlage und der Ausrüstung,
auf die in Abschnitt 2.1 dieses Zeugnisses verwiesen wird

HIERMIT WIRD BESCHEINIGT, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Code vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

Vermerk über jährliche und regelmässige Besichtigungen bezüglich Rettungsmitteln und sonstiger
Ausrüstung, auf die in den Abschnitten 2.2, 2.3, 2.4, 2.6, 2.7, 2.8 und 2.9 dieses Zeugnisses verwiesen wird

HIERMIT WIRD BESCHEINIGT, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Code vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

Vermerk über regelmässige Besichtigungen bezüglich Funkanlagen, auf die in Abschnitt 2.5 dieses Zeugnisses verwiesen wird

HIERMIT WIRD BESCHEINIGT, dass bei einer nach Abschnitt 1.6 des Code vorgeschriebenen Besichtigung festgestellt wurde, dass das Schiff den einschlägigen Bestimmungen des Code entspricht.

________
4 Nichtzutreffendes streichen.

Vermerk über die Verlängerung des Zeugnisses

.

Dieses Verzeichnis ist fest mit dem Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe zu verbinden

Ausrüstungsverzeichnis zur Einhaltung des Code über die Sicherheit von Spezialschiffen

1 Angaben zum Schiff

2 Nähere Angaben zu den Rettungsmitteln

3 Nähere Angaben zu den Funkeinrichtungen

4 Maßnahmen zur Sicherstellung der Betriebsbereitschaft von Funkeinrichtungen (SOLAS-Regeln IV/15.6 und 15.7)

5 Vor dem 1. Februar 1995 gebaute Spezialschiffe, die nicht allen anwendbaren Anforderungen des Kapitels IV des SOLAS-Übereinkommens in seiner jeweils geänderten Fassung entsprechen. ⁶

6 Vor dem 1. Februar 1992 gebaute Spezialschiffe, welche die entsprechenden Anforderungen des Kapitels III des SOLAS-Übereinkommens in seiner jeweils geänderten Fassung nicht voll erfüllen. ⁷

HIERMIT WIRD BESCHEINIGT, dass dieses Verzeichnis in jeder Hinsicht zutreffend ist.

"

________
.

ENDE