Änderungstext

Dritte Änderung der "Metall-Bewertungsgrundlage - Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser"

Vom 26. März 2018
(BAnz AT 04.04.2018 B8)


I Änderungen

Die Bekanntmachung Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser (Metall-Bewertungsgrundlage) vom 2. April 2015 (BAnz AT 10.04.2015 B9), zuletzt geändert durch die Zweite Änderung der Bekanntmachung Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser (Metall-Bewertungsgrundlage) vom 15. März 2017 (BAnz AT 23.03.2017 B6), wird geändert.

a) Im Abschnitt II Anwendungsbereich wird als vierter Absatz angefügt:

"Lote fallen derzeit ebenfalls nicht in den Anwendungsbereich. Begründet ist dies durch die Tatsache, dass beim Löten mit den Grundwerkstoffen neue Legierungen entstehen können, die sich mit einer Werkstoffprüfung nicht erfassen lassen."

b) In der Anlage wird die Nummer 1.2 Kupfer wie folgt geändert:

alt neu
1.2 Kupfer

Kupfer (Cu-DHP, CW 024A) kann für alle Produktgruppen A bis D verwendet werden.

Einschränkungen:

Kupferrohre können nicht für alle Trinkwässer in Deutschland eingesetzt werden. Bei Trinkwässern, die folgende Bedingungen zusätzlich zu den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV 2001) erfüllen, ist in der Regel davon auszugehen, dass sofort oder nach einer gewissen Zeit (spätestens ab der 16. Woche) nach Neuinstallation bei bestimmungsgemäßen Betrieb der Kupfergrenzwert der TrinkwV 2001 eingehalten wird:

pH > 7,4
oder
7,0 < pH < 7,4 und zusätzlich TOC < 1,5 mg/l 2

Sollten für ein bestimmtes Versorgungsgebiet spezifische Untersuchungsergebnisse zur Kupferabgabe vorliegen, sind diese Informationen bei der Werkstoffauswahl zu berücksichtigen.

 "1.2 Kupfer

1.2.1 Cu-DHP (CW024A)

Bezeichnung Produktgruppe
Cu-DHP (CW024A) A, B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu P
> 99,90 % 0,015 % - 0,040 %

1.2.2 Cu-ETP (CW004A)

Bezeichnung Produktgruppe
Cu-ETP (CW004A) C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu O*
> 99,90 % < 0,040 %
* Sauerstoff hat eine technologische Funktion im Werkstoff, es ist jedoch nicht möglich, einen minimalen Gehalt anzugeben.

1.2.3 Cu-OF (CW008A)

Bezeichnung Produktgruppe
Cu-OF (CW008A) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu
> 99,95 %

1.2.4 Cu-PHC (CW020A)

Bezeichnung Produktgruppe
Cu-PHC (CW020A) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu P
> 99,95 % 0,001 % - 0,006 %

1.2.5 Cu-HCP (CW021A)

Bezeichnung Produktgruppe
Cu-HCP (CW021A) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu P
> 99,95 % 0,002 % - 0,007 %

1.2.6 Cu-DLP (CW023A)

Bezeichnung Produktgruppe
Cu-DLP (CW023A) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu P
>99,90 % 0,005 % - 0,013 %

Einschränkungen:

Kupferrohre (Anwendung Produktgruppe A) können nicht für alle Trinkwässer in Deutschland eingesetzt werden. Bei Trinkwässern, die folgende Bedingungen zusätzlich zu den Anforderungen der Trinkwasserverordnung (TrinkwV) erfüllen, ist in der Regel davon auszugehen, dass sofort oder nach einer gewissen Zeit (spätestens ab der 16. Woche) nach Neuinstallation bei bestimmungsgemäßem Betrieb der Kupfergrenzwert der TrinkwV eingehalten wird:

pH > 7,4

oder

7,0 < pH < 7,4 und zusätzlich TOC < 1,5 mg/l*

Sollten für ein bestimmtes Versorgungsgebiet spezifische Untersuchungsergebnisse zur Kupferabgabe vorliegen, sind diese Informationen bei der Werkstoffauswahl zu berücksichtigen."

* Die Einsatzbereiche beziehen sich ausschließlich auf den Rohrwerkstoff. Sie sind nicht anzuwenden auf Bauteile aus Kupferwerkstoffen, die keine Rohre (Fittings, Armaturen, Apparate usw.) sind.

c) In der Anlage wird Nummer 2 Werkstoffe für Armaturen, Rohrverbinder, Apparate und Pumpen (B) sowie für Werkstoffe für Bauteile in Armaturen, Rohrverbindern, Apparaten und Pumpen (C) wurden drei neue Legierungen als hygienisch unbedenklich bewertet und in die Positivliste eingefügt. Dadurch ergeben sich Änderungen in der weiteren Nummerierung. Der Abschnitt 2 wird wie folgt neu gefasst:

alt neu
2 Werkstoffe für Armaturen, Rohrverbinder, Apparate und Pumpen (B) sowie Werkstoffe für Bauteile in Armaturen, Rohrverbindern, Apparaten und Pumpen (C)

2.1 Kupfer-Zink-Legierungen

2.1.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
> 57,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,5 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,5 %

2.1.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
57,0 % - 59,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % 0,15 % - 0,25 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.1.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.1.3.1 CW509L (CuZn40)

Bezeichnung Produktgruppe
CW509L* (CuZn40) B und C
*) weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW509L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
59,5 % - 61,5 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Pb* Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,2 %

2.1.3.2. CW510L (CuZn42)

Bezeichnung Produktgruppe
CW510L* (CuZn42) B und C
*) weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW510L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
57,0 % - 59,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,3 %

2.1.3.3 CW501L-DW (CuZn10)

Bezeichnung Produktgruppe
CW501L-DW* (CuZn10) C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW501L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Zn
89,0 % - 91,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,1 %

2.1.3.4 CW506L-DW (CuZn33)

Bezeichnung Produktgruppe
CW506L-DW* (CuZn33) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW506L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Zn
66,0 % - 68,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,1 %

2.1.3.5 CW507L-DW (CuZn36)

Bezeichnung Produktgruppe
CW507L-DW* (CuZn36) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW507L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Zn
63,5 % - 65,5 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,1 %

2.1.3.6 CW508L-DW (CuZn37)

Bezeichnung Produktgruppe
CW508L-DW* (CuZn37) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW508L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Zn
62,0 % - 64,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Al Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,1 %

2.2 Kupfer-Zink-Aluminium-Legierungen

2.2.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
> 57,0 % Rest 0,1 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
< 0,3 % < 0,2 % < 0,3 %

2.2.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
57,0 % - 59,0 % Rest 0,1 % - 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
< 0,3 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Blei, Kupfer, Zink

2.2.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.2.3.1. CuZn42Al

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn42Al B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
57,0 % - 59,0 % Rest 0,1 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
< 0,3 % < 0,2 % < 0,3 %

2.3 Kupfer-Zink-Arsen-Legierungen

2.3.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
> 61,0 % Rest 0,02 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,5 % < 0,1 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,5 %

2.3.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
61,5 % - 63,5 % Rest 0,10 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,1 % < 0,1 % 0,21 % - 0,35 % 0,15 % - 0,25 % < 0,1 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.3.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.3.3.1. CW511L (CuZn38As)

Bezeichnung Produktgruppe
CW511L (CuZn38As) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
61,5 % - 63,5 % Rest 0,02 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,1 % < 0,1 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,1 %

2.4 Kupfer-Zink-Arsen-Aluminium-Legierungen

2.4.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
> 61,0 % Rest 0,02 % - 0,15 % 0,2 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.4.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
63,0 % - 64,5 % Rest 0,11 % - 0,14 % 0,2 % - 0,4 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
< 0,3 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Zink

2.4.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.4.3.1. CuZn35Al-C

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn35Al-C B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
63,0 % - 64,5 % Rest 0,04 % - 0,14 % 0,2 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.5 Kupfer-Zink-Arsen-Antimon-Aluminium-Legierungen

2.5.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Zn As Sb Al
> 60,0 % Rest 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,5 %

2.5.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Zn As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,03 % - 0,04 % 0,04 % - 0,05 % 0,45 % - 0,58 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,2 % < 0,1 % 0,12 % - 0,20 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Antimon, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.5.3 Trinkwasserhygienisch geeignete metallene Werkstoffe

2.5.3.1 CC771S (CuZn38AsSb)

Bezeichnung Produktgruppe
CC771S (CuZn38AsSb) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Zn As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,02 % - 0,04 % 0,02 % - 0,05 % 0,45 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,2 % < 0,1 % < 0,20 % < 0,2 % < 0,3 %"

2.6 Kupfer-Zink-Blei-Legierungen

2.6.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
> 57,0 % Rest 0,2 % - 3,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,5 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,5 %

2.6.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
57,0 % - 59,0 % Rest 1,9 % - 2,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Si Sn
< 0,2 % < 0,3 % 0,05 % - 0,15 % < 0,03 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.6.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.6.3.1. CW617N (CuZn40Pb2)/CW612N (CuZn39Pb2)

Bezeichnung Produktgruppe
CW617N* (CuZn40Pb2) B und C
CW612N* (CuZn39Pb2)
*) weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW617N und CW612N

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb*
57,0 % - 60,0 % Rest 1,6 % - 2,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Si Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,1 % < 0,03 % < 0,3 %

2.6.3.2. CW614N (CuZn39Pb3)/CW603N (CuZn36Pb3)

Bezeichnung Produktgruppe
CW614N* (CuZn39Pb3)
CW603N* (CuZn36Pb3)		 C
*) weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW614N und CW603N

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
57,0 % - 62,0 % Rest 2,5 % - 3,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Si Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,03 % < 0,3 %

2.7 Kupfer-Zink-Blei-Aluminium-Legierungen

2.7.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb Al
> 57,0 % Rest 0,2 % - 1,5 % 0,2 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,5 %

2.7.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb Al
58,0 % - 63,0 % Rest 1,2 % - 1,4 % 0,3 % - 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,05 % 0,15 % - 0,25 % < 0,05 % < 0,5 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.7.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.7.3.1. CC757S (CuZn39Pb1Al-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC757S* (CuZn39Pb1Al-C) B und C
*) weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CC757S. Bis zum 10. April 2017 kann der maximale Bleigehalt der Legierung 1,5 % betragen.

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb* Al
58,0 % - 63,0 % Rest 0,2 % - 1,4 % 0,3 % - 0,9 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,5 %

2.8 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Aluminium-Legierungen

2.8.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
> 61,0 % Rest 0,2 % - 2,2 % 0,02 % - 0,15 % 0,02 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,5 %

2.8.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
61,0 % - 63,0 % Rest 1,4 % - 1,6 % 0,09 % - 0,13 % 0,5 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.8.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.8.3.1. CC770S (CuZn36Pb-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC770S (CuZn36Pb-C) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
62,0 % - 64,0 % Rest 0,2 % - 1,6 % 0,04 % - 0,14 % 0,5 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.8.3.2. CW626N (CuZn33Pb1.5AlAs)

Bezeichnung Produktgruppe
CW626N (CuZn33Pb1.5AlAs) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
64,0 % - 66,0 % Rest 1,2 % - 1,7 % 0,02 % - 0,15 % 0,8 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.8.3.3. CW625N (CuZn35Pb1.5AlAs)

Bezeichnung Produktgruppe
CW625N
(CuZn35Pb1.5AlAs)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
62,0 % - 64,0 % Rest 1,2 % - 1,6 % 0,02 % - 0,15 % 0,5 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.9 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Antimon-Aluminium-Legierungen

2.9.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
> 60,0 % Rest 0,2 % - 1,1 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,5 %

2.9.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,9 % - 1,1 % 0,03 % - 0,04 % 0,05 % - 0,06 % 0,45 % - 0,58 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,2 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Antimon, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.9.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.9.3.1. CC772S (CuZn36Pb1.5AsSbAl)

Bezeichnung Produktgruppe
CC772S
(CuZn36Pb1.5AsSbAl)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,2 % - 1,1 % 0,02 % - 0,04 % 0,03 % - 0,06 % 0,45 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,2 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.10 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Aluminium-Silizium-Legierungen

2.10.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al Si
> 61,0 % Rest 0,2 % - 1,0 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 1,0 % 0,02 % - 0,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,5 %

2.10.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al Si
64,0 % - 67,0 % Rest 0,60 % - 0,65 % 0,07 % - 0,08 % 0,1 % - 0,25 % 0,1 % - 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.10.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.10.3.1. CW725R (CuZn33Pb1AlSiAS)

Bezeichnung Produktgruppe
CW725R*
(CuZn33Pb1AlSiAs)		 B und C
*) weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW725R

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb* As Al Si
64,0 % - 67,0 % Rest 0,4 % - 0,6 % 0,04 % - 0,08 % 0,1 % - 0,4 % 0,1 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.11 Kupfer-Zinn-Zink-Blei-Nickel-Legierungen

2.11.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb Ni
Rest 4,0 % - 13,0 % 4,0 % - 6,5 % 0,2 % - 3,0 % 0,1 % - 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
< 0,30 % < 0,04 % < 0,04 % < 0,10 %

2.11.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb Ni
Rest 4,0 % - 4,2 % 5,7 % - 6,0 % 2,8 % - 3,0 % 0,5 % - 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
< 0,30 % < 0,04 % < 0,04 % 0,09 % - 0,15 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Antimon, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.11.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.11.3.1. CC499K (CuSn5Zn5Pb2-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC499K*
(CuSn5Zn5Pb2-C)		 B und C
*) weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CC499K

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb* Ni*
84,0 % - 88,0 % 4,0 % - 6,0 % 4,0 % - 6,0 % 0,2 % - 3,0 % 0,1 % - 0,60 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
< 0,30 % < 0,04 % < 0,04 % < 0,10 %

2.12 Kupfer-Zink-Silizium-Phosphor-Legierungen

2.12.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
60,0 % - 80,0 % Rest 0,5 % - 5,5 % 0,01 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,5 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,5 %

2.12.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % - 77,0 % Rest 2,7 % - 3,0 % 0,02 % - 0,06 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,05 % 0,15 % - 0,25 % 0,09 % - 0,15 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.12.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.12.3.1. CW724R (CuZn21Si3P)

Bezeichnung Produktgruppe
CW724R (CuZn21Si3P) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % - 77,0 % Rest 2,7 % - 3,5 % 0,02 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,3 %

2.12.3.2. CC768S (CuZn21Si3P)

Bezeichnung Produktgruppe
CC768S (CuZn21Si3P) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % - 77,0 % Rest 2,7 % - 3,5 % 0,02 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,3 %

Der Gehalt an Bor und Zirkonium muss im Auslieferungszustand unter 0,02 % liegen.

2.13 Kupfer-Zink-Silizium-Phosphor-Mangan-Legierungen

2.13.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Si Zn Mn P
> 80,0 % 0,5 % - 5,5 % Rest 0,01 % - 0,2 % 0,01 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,5 % < 0,1 % < 0,1 % < 0,5 %

2.13.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 3,5 % 8,0 % - 10,0 % 0,03 % - 0,09 % 0,05 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % 0,06 % - 0,10 % 0,06 % - 0,10 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Mangan, Nickel, Zink

2.13.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.13.3.1 CC245E (CuSi4Zn4MnP-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC245E (CuSi4Zn4MnP-C) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 1,0 % - 7,0 % 0,03 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.13.3.2 CC246E (CuSi4Zn9MnP-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC246E (CuSi4Zn9MnP-C) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 7,0 % - 11,0 % 0,03 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.13.3.3 CuSi4Zn4MnP

Bezeichnung Produktgruppe
CuSi4Zn4MnP B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 1,0 % - 7,0 % 0,01 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.13.3.4 CuSi4Zn9MnP

Bezeichnung Produktgruppe
CuSi4Zn9MnP B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 7,0 % - 11,0 % 0,01 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.14 Eisenwerkstoffe

2.14.1 Kategoriegrenzen

nicht notwendig

2.14.2 Referenzwerkstoff

nicht notwendig

2.14.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.14.3.1 Gusseisen

Bezeichnung Produktgruppe
Gusseisen nach
EN 1561/EN 1563		 C2

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Fe C Cr Mo Ni
< 1,0 % < 1,0 % < 1,0 %

2.14.3.2 Unlegierte Stähle

Bezeichnung Produktgruppe
Unlegierte Stähle nach
EN 10025/EN 10213		 C2

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Fe C Cr Mo Ni
< 1,0 % < 1,0 % < 0,5 %

Einschränkungen:

Eisenwerkstoffe können im Kontakt mit Trinkwasser für Bauteile im Bereich der Wasserversorgung außerhalb der Trinkwasser-Installation verwendet werden, wenn ein ständiger Durchfluss mit einer Strömungsgeschwindigkeit größer als 0,1 m/s vorliegt.

Zur Ausbildung schützender Deckschichten müssen wasserseitig folgende Bedingungen gleichzeitig erfüllt werden:

  1. c(O2) > 0,1 mmol/l
  2. pH-Wert > 7,0
  3. KS4,3 > 2 mmol/l
  4. c(Ca) > 1 mmol/l
"2 Werkstoffe für Armaturen, Rohrverbinder, Apparate und Pumpen (B) sowie für Werkstoffe für Bauteile in Armaturen, Rohrverbindern, Apparaten und Pumpen (C)

2.1 Kupfer-Zink-Legierungen

2.1.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
> 57,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,5 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,5 %

2.1.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
57,0 % - 59,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % 0,15 % - 0,25 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.1.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.1.3.1 CW509L (CuZn40)

Bezeichnung Produktgruppe
CW509L* (CuZn40) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW509L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
59,5 % - 61,5 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Pb* Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,2 %

2.1.3.2 CW510L (CuZn42)

Bezeichnung Produktgruppe
CW510L* (CuZn42) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW510L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
57,0 % - 59,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,3 %

2.1.3.3 CW501L-DW (CuZn10)

Bezeichnung Produktgruppe
CW501L-DW* (CuZn10) C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW501L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
89,0 % - 91,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,1 %

2.1.3.4 CW506L-DW (CuZn33)

Bezeichnung Produktgruppe
CW506L-DW* (CuZn33) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW506L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
66,0 % -
68,0 %		 Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,1 %

2.1.3.5 CW507L-DW (CuZn36)

Bezeichnung Produktgruppe
CW507L-DW* (CuZn36) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW507L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
63,5 % - 65,5 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,1 %

2.1.3.6 CW508L-DW (CuZn37)

Bezeichnung Produktgruppe
CW508L-DW* (CuZn37) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW508L

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn
62,0 % - 64,0 % Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Pb Sn
< 0,05 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,1 %

2.2 Kupfer-Zink-Aluminium-Legierungen

2.2.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
> 57,0 % Rest 0,1 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
< 0,3 % < 0,2 % < 0,3 %

2.2.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
57,0 % - 59,0 % Rest 0,1 % - 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
< 0,3 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Blei, Kupfer, Zink

2.2.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.2.3.1 CuZn42Al

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn42Al B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al
57,0 % - 59,0 % Rest 0,1 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Pb Sn
< 0,3 % < 0,2 % < 0,3 %

2.3 Kupfer-Zink-Aluminium-Zinn-Legierungen

2.3.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al Sn
> 62,0 % Rest 0,5 % - 2,0 % 0,3 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Pb Si
< 0,5 % < 0,1 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,2 %

2.3.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al Sn
64,0 % - 66,0 % Rest 1,40 % - 1,50 % 0,66 % - 0,70 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Pb Si
< 0,10 % < 0,10 % 0,06 % - 0,10 % 0,15 % - 0,25 % < 0,2 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.3.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.3.3.1 CuZn35Al1,5Sn

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn35Al-
1,5Sn		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Al Sn
64,0 % - 66,0 % Rest 1,40 % - 1,60 % 0,50 % - 0,70 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Pb Si
< 0,10 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,2 % < 0,2 %

2.4 Kupfer-Zink-Arsen-Legierungen

2.4.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
> 61,0 % Rest 0,02 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,5 % < 0,1 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,5 %

2.4.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
61,5 % - 63,5 % Rest 0,10 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,1 % < 0,1 % 0,21 % - 0,35 % 0,15 % - 0,25 % < 0,1 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.4.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.4.3.1 CW511L (CuZn38As)

Bezeichnung Produktgruppe
CW511L (CuZn38As) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As
61,5 % - 63,5 % Rest 0,02 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,1 % < 0,1 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,1 %

2.5 Kupfer-Zink-Arsen-Aluminium-Legierungen

2.5.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
> 61,0 % Rest 0,02 % - 0,15 % 0,2 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.5.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
63,0 % - 64,5 % Rest 0,11 % - 0,14 % 0,2 % - 0,4 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
< 0,3 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Zink

2.5.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.5.3.1 CuZn35Al-C

Bezeichnung Produktgruppe
CuZn35Al-C B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Al
63,0 % - 64,5 % Rest 0,04 % - 0,14 % 0,2 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Pb Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.6 Kupfer-Zink-Arsen-Antimon-Aluminium-Legierungen

2.6.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Sb Al
> 60,0 % Rest 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,5 %

2.6.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,03 % - 0,04 % 0,04 % - 0,05 % 0,45 % - 0,58 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,2 % < 0,1 % 0,12 % - 0,20 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Antimon, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.6.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.6.3.1 CC771S (CuZn38AsSb)

Bezeichnung Produktgruppe
CC771S (CuZn38- AsSb) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,02 % - 0,04 % 0,02 % - 0,05 % 0,45 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,2 % < 0,1 % < 0,20 % < 0,2 % < 0,3 %

2.7 Kupfer-Zink-Blei-Legierungen

2.7.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
> 57,0 % Rest 0,2 % - 3,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,5 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,5 %

2.7.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
57,0 % - 59,0 % Rest 1,9 % - 2,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Si Sn
< 0,2 % < 0,3 % 0,05 % - 0,15 % < 0,03 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.7.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.7.3.1 CW617N (CuZn40Pb2)/CW612N (CuZn39Pb2)

Bezeichnung Produktgruppe
CW617N* (CuZn40Pb2)
CW612N* (CuZn39Pb2)		 B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW617N und CW612N

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb*
57,0 % - 60,0 % Rest 1,6 % - 2,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Si Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,1 % < 0,03 % < 0,3 %

2.7.3.2 CW614N (CuZn39Pb3)/CW603N (CuZn36Pb3)

Bezeichnung Produktgruppe
CW614N* (CuZn39Pb3)
CW603N* (CuZn36Pb3)		 C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW614N und CW603N

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb
57,0 % - 62,0 % Rest 2,5 % - 3,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni* Si Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,03 % < 0,3 %

2.8 Kupfer-Zink-Blei-Aluminium-Legierungen

2.8.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb Al
> 57,0 % Rest 0,2 % - 1,5 % 0,2 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,5 %

2.8.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb Al
58,0 % - 63,0 % Rest 1,2 % - 1,4 % 0,3 % - 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,05 % 0,15 % - 0,25 % < 0,05 % < 0,5 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.8.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.8.3.1 CC757S (CuZn39Pb1Al-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC757S* (CuZn39-
Pb1Al-C)		 B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CC757S

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb* Al
58,0 % - 63,0 % Rest 0,2 % - 1,4 % 0,3 % - 0,9 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Si Sn
< 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,5 %

2.9 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Aluminium-Legierungen

2.9.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
> 61,0 % Rest 0,2 % - 2,2 % 0,02 % - 0,15 % 0,02 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,5 %

2.9.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
61,0 % - 63,0 % Rest 1,4 % - 1,6 % 0,09 % - 0,13 % 0,5 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.9.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.9.3.1 CC770S (CuZn36Pb-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC770S (CuZn36Pb-C) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
62,0 % - 64,0 % Rest 0,2 % - 1,6 % 0,04 % - 0,14 % 0,5 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.9.3.2 CW626N (CuZn33Pb1.5AlAs)

Bezeichnung Produktgruppe
CW626N (CuZn33-
Pb1.5AlAs)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
64,0 % - 66,0 % Rest 1,2 % - 1,7 % 0,02 % - 0,15 % 0,8 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.9.3.3 CW625N (CuZn35Pb1.5AlAs)

Bezeichnung Produktgruppe
CW625N (CuZn35-
Pb1.5AlAs)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al
62,0 % - 64,0 % Rest 1,2 % - 1,6 % 0,02 % - 0,15 % 0,5 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.10 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Antimon-Aluminium-Legierungen

2.10.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
> 60,0 % Rest 0,2 % - 1,1 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,5 %

2.10.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,9 % - 1,1 % 0,03 % - 0,04 % 0,05 % - 0,06 % 0,45 % - 0,58 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,2 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Antimon, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.10.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.10.3.1 CC772S (CuZn36Pb1.5AsSbAl)

Bezeichnung Produktgruppe
CC772S (CuZn36-Pb1.5AsSbAl) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Sb Al
62,0 % - 65,0 % Rest 0,2 % - 1,1 % 0,02 % - 0,04 % 0,03 % - 0,06 % 0,45 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,2 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.11 Kupfer-Zink-Blei-Arsen-Aluminium-Silizium-Legierungen

2.11.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al Si
> 61,0 % Rest 0,2 % - 1,0 % 0,02 % - 0,10 % 0,02 % -
1,0 %		 0,02 % -
0,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,5 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,5 %

2.11.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb As Al Si
64,0 % - 67,0 % Rest 0,60 % - 0,65 % 0,07 % - 0,08 % 0,1 % -
0,25 %		 0,1 % - 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.11.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.11.3.1 CW725R (CuZn33Pb1AlSiAs)

Bezeichnung Produktgruppe
CW725R* (CuZn33- Pb1AlSiAs) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW725R

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Pb* As Al Si
64,0 % - 67,0 % Rest 0,4 % - 0,6 % 0,04 % - 0,08 % 0,1 % - 0,4 % 0,1 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni Sn
< 0,3 % < 0,1 % < 0,2 % < 0,3 %

2.12 Kupfer-Zinn-Zink-Blei-Nickel-Legierungen

2.12.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb Ni
Rest 4,0 % - 13,0 % 4,0 % - 6,5 % 0,2 % - 3,0 % 0,1 % - 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
< 0,30 % < 0,04 % < 0,04 % < 0,10 %

2.12.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb Ni
Rest 4,0 % - 4,2 % 5,7 % - 6,0 % 2,8 % - 3,0 % 0,5 % - 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
< 0,30 % < 0,04 % < 0,04 % 0,09 % - 0,15 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Antimon, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.12.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.12.3.1 CC499K (CuSn5Zn5Pb2-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC499K* (CuSn5Zn5-Pb2-C) B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CC499K

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn Pb* Ni*
84,0 % - 88,0 % 4,0 % - 6,0 % 4,0 % - 6,0 % 0,2 % - 3,0 % 0,1 % - 0,60 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe P S Sb
< 0,30 % < 0,04 % < 0,04 % < 0,10 %

2.13 Kupfer-Zinn-Zink-Phosphor-Schwefel-Legierungen

2.13.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn P S
Rest 3,0 % - 9,0 % 1,0 % - 5,0 % 0,01 % - 1,0 % 0,2 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Ni Pb Sb
< 0,3 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,1 %

2.13.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn P S
Rest 4,6 % - 5,0 % 1,0 % - 3,0 % 0,01 % - 0,06 % 0,52 % - 0,65 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Ni Pb Sb
< 0,3 % 0,21 % - 0,35 % 0,15 % - 0,25 % 0,09 % - 0,15 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Antimon, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.13.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.13.3.1 CuSn4Zn2PS

Bezeichnung Produktgruppe
CuSn4Zn2PS B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Zn P Si
90,0 % - 96,0 % 3,0 % - 5,0 % 1,0 % - 3,0 % 0,01 % - 0,1 % 0,2 % - 0,6 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Ni Pb Sb
< 0,3 % < 0,3 % < 0,2 % < 0,1 %

2.14 Kupfer-Zink-Silizium-Phosphor-Legierungen

2.14.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
60,0 % - 80,0 % Rest 0,5 % - 5,5 % 0,01 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,1 % < 0,5 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,5 %

2.14.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % - 77,0 % Rest 2,7 % - 3,0 % 0,02 % - 0,06 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,05 % 0,15 % - 0,25 % 0,09 % - 0,15 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.14.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.14.3.1 CW724R (CuZn21Si3P)

Bezeichnung Produktgruppe
CW724R (CuZn21Si3P) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % - 77,0 % Rest 2,7 % - 3,5 % 0,02 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,3 %

2.14.3.2 CC768S (CuZn21Si3P)

Bezeichnung Produktgruppe
CC768S (CuZn21Si3P) B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Zn Si P
75,0 % - 77,0 % Rest 2,7 % - 3,5 % 0,02 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Mn Ni Pb Sn
< 0,05 % < 0,3 % < 0,05 % < 0,2 % < 0,1 % < 0,3 %

Der Gehalt an Bor und Zirkonium muss im Auslieferungszustand unter 0,02 % liegen.

2.15 Kupfer-Silizium-Zink-Mangan-Phosphor-Legierungen

2.15.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Si Zn Mn P
> 80,0 % 0,5 % - 5,5 % Rest 0,01 % - 0,2 % 0,01 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,5 % < 0,1 % < 0,1 % < 0,5 %

2.15.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 3,5 % 8,0 % - 10,0 % 0,03 % - 0,09 % 0,05 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % 0,06 % - 0,10 % 0,06 % - 0,10 % < 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Mangan, Nickel, Zink

2.15.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.15.3.1 CC245E (CuSi4Zn4MnP-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC245E
(CuSi4Zn4-MnP-C)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 1,0 % - 7,0 % 0,03 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.15.3.2 CC246E (CuSi4Zn9MnP-C)

Bezeichnung Produktgruppe
CC246E
(CuSi4Zn9- MnP-C)		 B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 7,0 % - 11,0 % 0,03 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.15.3.3 CuSi4Zn4MnP

Bezeichnung Produktgruppe
CuSi4Zn4-MnP B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 1,0 % - 7,0 % 0,01 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.15.3.4 CuSi4Zn9MnP

Bezeichnung Produktgruppe
CuSi4Zn9- MnP B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Si Zn Mn P
Rest 2,5 % - 4,5 % 7,0 % - 11,0 % 0,01 % - 0,09 % 0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Al Fe Ni Pb Sn
< 0,3 % < 0,3 % < 0,10 % < 0,10 % < 0,3 %

2.16 Kupfer-Zinn-Blei-Phosphor-Legierungen

2.16.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Pb P
Rest 9,0 % - 13,0 % 0,2 % - 1,0 % 0,01 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni S Sb Zn
< 0,2 % < 0,2 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,1 % < 0,5 %

2.16.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Pb P
Rest 10,6 % - 11,0 % 0,84 % - 1,0 % 0,01 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni S Sb Zn
< 0,2 % < 0,1 % 0,15 % - 0,25 % < 0,05 % 0,09 % - 0,15 % < 0,5 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Antimon, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.16.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.16.3.1 CuSn10-C

Bezeichnung Produktgruppe
CuSn10-C* B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CuSn10-C

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Cu Sn Pb P
88,0 % - 90,0 % 9,0 % - 11,0 % 0,2 % - 1,0 % 0,01 % - 0,2 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m)):

Fe Mn Ni* S Sb* Zn
< 0,2 % < 0,10 % < 0,2 % < 0,05 % < 0,1 % < 0,5 %

2.17 Eisenwerkstoffe

2.17.1 Kategoriegrenzen

Nicht notwendig

2.17.2 Referenzwerkstoff

Nicht notwendig

2.17.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.17.3.1 Gusseisen

Bezeichnung Produktgruppe
Gusseisen nach
EN 1561/
EN 1563		 C2

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Fe C Cu Cr Mo Mn Ni Si
0,02 % - 4,0 % 0,02 % - 1,0 % 0,02 % - 1,0 % 0,02 % - 1,0 % 0,02 % -
1,0 %		 0,02 % - 1,0 % 1,5 % - 3,5 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

As Mg P S Sn V
< 0,05 % < 0,1 % < 0,15 % < 0,1 % < 0,1 % < 0,1 %

2.17.3.2 Unlegierte Stähle

Bezeichnung Produktgruppe
Unlegierte Stähle nach
EN 10025/
EN 10213/
EN 10222		 C2

Legierungsbestandteile (% (m/m)):

Fe C Cr Mo Mn Ni
0,02 % - 0,25 % 0,02 % - 0,30 % 0,02 % - 0,12 % 0,02 % - 1,65 % 0,02 % - 0,50 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Al Cu Nb P S Si Ti V
< 0,05 % < 0,55 % < 0,05 % < 0,03 % < 0,03 % < 0,6 % < 0,05 % < 0,12 %

Einschränkungen:

Eisenwerkstoffe können im Kontakt mit Trinkwasser für Bauteile im Bereich der Wasserversorgung außerhalb der Trinkwasser-Installation verwendet werden, wenn ein ständiger Durchfluss mit einer Strömungsgeschwindigkeit größer als 0,1 m/s vorliegt.

Zur Ausbildung schützender Deckschichten müssen wasserseitig folgende Bedingungen gleichzeitig erfüllt werden:

c(O2) > 0,1 mmol/l
pH-Wert > 7,0
KS4,3 > 2 mmol/l
c(Ca) > 1 mmol/l"

d) Die Nummer 3.1 Galvanische Verzinnung der Außenoberfläche aus optischen Gründen wird wie folgt geändert:

"3.1 Galvanische Verzinnung der Außenoberfläche aus optischen Gründen

Bauteile aus CW617N/CW612N (entsprechend Nummer 2.7.3.1), CC770S (entsprechend Nummer 2.9.3.1) und CW625N (entsprechend Nummer 2.9.3.3) können mit einem Schichtaufbau Kupfer-Zinn galvanisch überzogen werden.

Einschränkungen:

Grundmaterial der zu verzinnenden Bauteile:

CW617N/CW612N (entsprechend Nummer 2.7.3.1)

CC770S (entsprechend Nummer 2.9.3.1)

CW625N (entsprechend Nummer 2.9.3.3)

Schichtaufbau des Überzugs: 1.) Cu 2.) Sn

Art der Herstellung des Überzugs: galvanisch

Reinheit der Anoden: > 99,90 %

Zusatzanforderung:

Für den jeweiligen Produktionsprozess muss nachgewiesen werden, dass die gefertigten Produkte nicht mit organischen Substanzen verunreinigt sind, welche den Galvanikbädern zugesetzt werden. Dies kann durch eine Migrationsprüfung nach DIN EN 12873-1 nachgewiesen werden.

Der Nachweis kann im Rahmen eines Zulassungs- oder Zertifizierungsverfahrens erbracht werden. In einem solchen Verfahren ist die Prüfung der Metallabgabe nicht erforderlich. Zusätzlich ist ein Qualitätssicherungssystem für den Produktionsprozess notwendig."

II Inkrafttreten

Diese Änderung tritt am Tag der Veröffentlichung im Bundesanzeiger in Kraft.

ID: 181900

ENDE