umwelt-online Suchausgabe: umwelt

Änderungstext

Zweite Änderung der "Metall-Bewertungsgrundlage - Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser"

Vom 15. März 2017
(BAnz AT vom 23.03.2017 B6)

I Änderungen

Die Bekanntmachung Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser (Metall-Bewertungsgrundlage) vom 2. April 2015 (BAnz AT 10.04.2015 B9), geändert durch die Erste Änderung der Bekanntmachung Bewertungsgrundlage für metallene Werkstoffe im Kontakt mit Trinkwasser (Metall-Bewertungsgrundlage) vom 19. Januar 2016 (BAnz AT 28.01.2016 B6), wird geändert.

a) Im Abschnitt I Einleitung wird im 4. Absatz nach dem 1. Satz folgende Ausführung ergänzt:

"Die bisherigen Änderungen haben zu einer Erweiterung der Positivliste geführt. Daher gelten diese Änderungen ebenfalls ab dem 10. April 2017 verbindlich."

b) Im Abschnitt IV Struktur der Positivliste werden die Absätze 2 und 3 durch folgende Änderungen ersetzt:

alt

neu

Die trinkwasserhygienische Eignung von metallenen Werkstoffen wird für den Einsatz in folgenden drei Produktgruppen festgestellt:

Rohre,
Armaturen, Rohrverbinder, Apparate sowie Pumpen und
Komponenten, deren wasserberührte Fläche in der Summe nicht mehr als 10 % der gesamten Bauteilfläche einnimmt, in Armaturen, Rohrverbindern, Apparaten sowie Pumpen.

Der Einsatz von Rohrwerkstoffen (A) kann auf bestimmte Trinkwässer beschränkt sein. Werkstoffe für die Produktgruppen B und C müssen eine allgemeine trinkwasserhygienische Eignung aufweisen und werden vom Umweltbundesamt entsprechend beurteilt. Dies bedeutet, dass sie mit allen Trinkwässern verwendbar sind.

"Die trinkwasserhygienische Eignung von metallenen Werkstoffen wird für den Einsatz in folgenden Produktgruppen festgestellt,

A)	Rohre,
B)	Armaturen, Rohrverbinder, Apparate sowie Pumpen der Trinkwasser-Installation,
C)	1.	Komponenten in Armaturen, Rohrverbindern, Apparaten sowie Pumpen der Trinkwasser-Installation, deren wasserberührte Fläche in der Summe nicht mehr als 10 % der gesamten wasserberührten Bauteilfläche einnimmt.
	2.	Armaturen, Rohrverbinder, Apparate sowie Pumpen im Bereich der Wasserversorgung außerhalb der Trinkwasser-Installation mit einem im Regelfall permanentem Durchfluss und
D)	Komponenten in Armaturen, Rohrverbindern, Apparaten sowie Pumpen im Bereich der Wasserversorgung außerhalb der Trinkwasser-Installation (C2), deren wasserberührte Fläche in der Summe nicht mehr als 10 % der gesamten wasserberührten Bauteilfläche einnimmt.

Der Einsatz von Rohrwerkstoffen (A) und Werkstoffen für die Produktgruppe C2 kann auf bestimmte Trinkwässer beschränkt sein. Werkstoffe der Produktgruppe A (Rohrwerkstoffe) können auch für Anwendungen der Produktgruppen B, C und D verwendet werden. Werkstoffe für die Produktgruppen B und C1 müssen eine allgemeine trinkwasserhygienische Eignung aufweisen und werden vom Umweltbundesamt entsprechend beurteilt. Dies bedeutet, dass sie mit allen Trinkwässern verwendbar sind. Werkstoffe für die Produktgruppe D sind nicht explizit gelistet, sondern müssen bestimmte Anforderungen an deren chemische Zusammensetzung erfüllen."

c) In der Anlage werden in Nummer 1.1 der 1. Satz durch folgende Änderung ersetzt:

alt	neu
Nichtrostende Stähle können im Passivzustand für alle Produktgruppen (Rohre (A), Armaturen, Rohrverbinder und Pumpen (B) sowie für Komponenten in Armaturen und Pumpen (C)) verwendet werden.	"Nichtrostende Stähle können im Passivzustand für alle Produktgruppen A bis D verwendet werden."

In der Anlage werden in Nummer 1.2 der 1. Satz durch folgende Änderung ersetzt:

alt	neu
Kupfer (Cu-DHP, CW 024A) kann für alle Produktgruppen (Rohre (A), Armaturen, Rohrverbinder und Pumpen (B) sowie für Komponenten in Armaturen und Pumpen (C)) verwendet werden.	"Kupfer (Cu-DHP, CW 024A) kann für alle Produktgruppen A bis D verwendet werden."

In der Anlage werden in Nummer 1.4 der 1. Satz durch folgende Änderung ersetzt:

alt	neu
Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe könne für alle Produktgruppen (Rohre (A), Armaturen, Rohrverbinder und Pumpen (B) sowie für Komponenten in Armaturen und Pumpen (C)) verwendet werden, wenn der Zinküberzug der DIN EN 10240 (Überzugsqualität A.1) und folgenden Anforderungen genügt:	"Schmelztauchverzinkte Eisenwerkstoffe können für alle Produktgruppen A bis D verwendet werden, wenn der Zinküberzug nach DIN EN 10240 (Überzugsqualität A.1) und folgenden Anforderungen genügt:"

d) In der Anlage werden in Nummer 2.1 folgende Werkstoffe ergänzt:

"2.1.3.3 CW501L-DW (CuZn10)

Bezeichnung	Produktgruppe
CW501L-DW^* (CuZn10)	C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW501L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Zn
89,0 % - 91,0 %	Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Fe	Ni*	Pb	Sn
< 0,05 %	< 0,2 %	< 0,05 %	< 0,1 %

2.1.3.4 CW506L-DW (CuZn33)

Bezeichnung	Produktgruppe
CW506L-DW^* (CuZn33)	B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW506L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Zn
66,0 % - 68,0 %	Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Fe	Ni*	Pb	Sn
< 0,05 %	< 0,2 %	< 0,05 %	< 0,1 %

2.1.3.5 CW507L-DW (CuZn36)

Bezeichnung	Produktgruppe
CW507L-DW^* (CuZn36)	B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW507L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Zn
63,5 % - 65,5 %	Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Fe	Ni*	Pb	Sn
< 0,05 %	< 0,2 %	< 0,1 %	< 0,1 %

2.1.3.6 CW508L-DW (CuZn37)

Bezeichnung	Produktgruppe
CW508L-DW^* (CuZn37)	B und C
* weitere Einschränkungen der Zusammensetzung (siehe unten) gegenüber der europäisch genormten Zusammensetzung von CW508L

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Zn
62,0 % - 64,0 %	Rest

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Al	Fe	Ni*	Pb	Sn
< 0,05 %	< 0,1 %	< 0,2 %	< 0,1 %	< 0,1 %"

e) In der Anlage werden in Nummer 2.5 die Kategoriegrenzen, der Referenzwerkstoff und folgender Werkstoff ergänzt:

"2.5.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Zn	As	Sb	Al
> 60,0 %	Rest	0,02 % - 0,10 %	0,02 % - 0,10 %	0,02 % - 1,0 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Fe	Mn	Ni	Pb	Sn
< 0,5 %	< 0,1 %	< 0,2 %	< 0,2 %	< 0,5 %

2.5.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Zn	As	Sb	Al
62,0 % - 65,0 %	Rest	0,03 % - 0,04 %	0,04 % - 0,05 %	0,45 % - 0,58 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Fe	Mn	Ni	Pb	Sn
< 0,2 %	< 0,1 %	0,12 % - 0,20 %	0,15 % - 0,25 %	< 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Aluminium, Antimon, Arsen, Blei, Kupfer, Nickel, Zink

2.5.3 Trinkwasserhygienisch geeignete metallene Werkstoffe

2.5.3.1 CC771S (CuZn38AsSb)

Bezeichnung	Produktgruppe
CC771S (CuZn38AsSb)	B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Zn	As	Sb	Al
62,0 % - 65,0 %	Rest	0,02 % - 0,04 %	0,02 % - 0,05 %	0,45 % - 0,7 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Fe	Mn	Ni	Pb	Sn
< 0,2 %	< 0,1 %	< 0,20 %	< 0,2 %	< 0,3 %"

f) In der Anlage werden in Nummer 2.13 der Titel der Kategorie, die Kategoriegrenzen und der Referenzwerkstoff der Kategorie folgendermaßen geändert:

Des Weiteren werden die Werkstoffe CC245E (CuSi4Zn4MnP-C) und CC246E (CuSi4Zn9MnP-C) als Ersatz für den Werkstoff CuZn10Si4MnP aufgenommen und die Werkstoffe CuSi4Zn4MnP und CuSi4Zn9MnP ergänzt:

"2.13 Kupfer-Silizium-Zink-Mangan-Phosphor-Legierungen

2.13.1 Kategoriegrenzen

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Si	Zn	Mn	P
> 80,0 %	0,5 % - 5,5 %	Rest	0,01 % - 0,2 %	0,01 % - 0,3 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al	Fe	Ni	Pb	Sn
< 0,3 %	< 0,5 %	< 0,1 %	< 0,1 %	< 0,5 %

2.13.2 Referenzwerkstoff

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Si	Zn	Mn	P
Rest	2,5 % - 3,5 %	8,0 % - 10,0 %	0,03 % - 0,09 %	0,05 % - 0,10 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al	Fe	Ni	Pb	Sn
< 0,3 %	< 0,3 %	0,06 % - 0,10 %	0,06 % - 0,10 %	< 0,3 %

Bei Vergleichsuntersuchungen nach DIN EN 15664-1 im Kontaktwasser zu bestimmende Elemente: Blei, Kupfer, Mangan, Nickel, Zink

2.13.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.13.3.1 CC245E (CuSi4Zn4MnP-C)

Bezeichnung	Produktgruppe
CC245E (CuSi4Zn4MnP-C)	B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Si	Zn	Mn	P
Rest	2,5 % - 4,5 %	1,0 % - 7,0 %	0,03 % - 0,09 %	0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al	Fe	Ni	Pb	Sn
< 0,3 %	< 0,3 %	< 0,10 %	< 0,10 %	< 0,3 %

2.13.3.2 CC246E (CuSi4Zn9MnP-C)

Bezeichnung	Produktgruppe
CC246E (CuSi4Zn9MnP-C)	B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Si	Zn	Mn	P
Rest	2,5 % - 4,5 %	7,0 % - 11,0 %	0,03 % - 0,09 %	0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Al	Fe	Ni	Pb	Sn
< 0,3 %	< 0,3 %	< 0,10 %	< 0,10 %	< 0,3 %

2.13.3.3 CuSi4Zn4MnP

Bezeichnung	Produktgruppe
CuSi4Zn4MnP	B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Si	Zn	Mn	P
Rest	2,5 % - 4,5 %	1,0 % - 7,0 %	0,01 % - 0,09 %	0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% (m/m))

Al	Fe	Ni	Pb	Sn
< 0,3 %	< 0,3 %	< 0,10 %	< 0,10 %	< 0,3 %

2.13.3.4 CuSi4Zn9MnP

Bezeichnung	Produktgruppe
CuSi4Zn9MnP	B und C

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Cu	Si	Zn	Mn	P
Rest	2,5 % - 4,5 %	7,0 % - 11,0 %	0,01 % - 0,09 %	0,05 % - 0,15 %

Unvermeidbare Begleitelemente (% m/m))

Al	Fe	Ni	Pb	Sn
< 0,3 %	< 0,3 %	< 0,10 %	< 0,10 %	< 0,3 %"

g) In der Anlage wird folgende Kategorie ergänzt:

"2.14 Eisenwerkstoffe

2.14.1 Kategoriegrenzen

nicht notwendig

2.14.2 Referenzwerkstoff

nicht notwendig

2.14.3 Trinkwasserhygienisch geeignete Werkstoffe

2.14.3.1 Gusseisen

Bezeichnung	Produktgruppe
Gusseisen nach EN 1561/EN 1563	C2

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Fe	C	Cr	Mo	Ni
		< 1,0 %	< 1,0 %	< 1,0 %

2.14.3.2 Unlegierte Stähle

Bezeichnung	Produktgruppe
Unlegierte Stähle nach EN 10025/EN 10213	C2

Legierungsbestandteile (% (m/m))

Fe	C	Cr	Mo	Ni
		< 1,0 %	< 1,0 %	< 0,5 %

Einschränkungen:

Eisenwerkstoffe können im Kontakt mit Trinkwasser für Bauteile im Bereich der Wasserversorgung außerhalb der Trinkwasser-Installation verwendet werden, wenn ein ständiger Durchfluss mit einer Strömungsgeschwindigkeit größer als 0,1 m/s vorliegt.

Zur Ausbildung schützender Deckschichten müssen wasserseitig folgende Bedingungen gleichzeitig erfüllt werden:

c(O₂) > 0,1 mmol/l
pH-Wert > 7,0
K_S4,3 > 2 mmol/l
c(Ca) > 1 mmol/l"

h) In der Anlage werden folgende zwei Werkstoffgruppen ergänzt:

"3 Überzüge

3.1 Galvanische Verzinnung der Außenoberfläche aus optischen Gründen

Bauteile aus CW617N oder CW612N (entsprechend Nummer 2.6.3.1) können mit einem Schichtaufbau Kupfer-Zinn galvanisch überzogen werden.

Einschränkungen:

Grundmaterial der zu verzinnenden Bauteile: CW617N oder CW612N
(entsprechend Nummer 2.6.3.1)
Schichtaufbau des Überzugs:
1.) Cu
2.) Sn
Art der Herstellung des Überzugs: galvanisch
Reinheit der Anoden: > 99,90 %

Zusatzanforderungen:

Für den jeweiligen Produktionsprozess muss nachgewiesen werden, dass die gefertigten Produkte nicht mit organischen Substanzen verunreinigt sind, welche den Galvanikbädern zugesetzt werden. Dies kann durch eine Migrationsprüfung nach DIN EN 12873-1 nachgewiesen werden.

Der Nachweis kann im Rahmen eines Zulassungs- oder Zertifizierungsverfahrens erbracht werden. In einem solchen Verfahren ist die Prüfung der Metallabgabe nicht erforderlich. Zusätzlich ist ein Qualitätssicherungssystem für den Produktionsprozess notwendig.

4 Passive Werkstoffe und Kupferlegierungen für Produktgruppe D

Zusätzlich zu den Werkstoffen der Produktgruppen A, B und C können für Bauteile der Produktgruppe D weitere passive metallene Werkstoffe und weitere Kupferlegierungen verwendet werden.

Die Kupferlegierungen müssen folgenden Anforderungen entsprechen:

Cu, Zn, Si, Sn, P: keine Einschränkungen
Al, Fe, Mn: maximal 3,0 % (m/m)
Pb: maximal 3,5 % (m/m)
Ni: maximal 3,0 % (m/m)
As, Sb: maximal 0,25 % (m/m)
Alle anderen Elemente: maximal 0,1 % (m/m)"

II Inkrafttreten

Diese Änderung tritt am Tag der Veröffentlichung im Bundesanzeiger in Kraft.

ID: 181899

ENDE