Änderungstext

Bekanntmachung von Technischen Regeln

Vom 12.Mai 2014
(GMBl. Nr. 28/29 vom 03.06.2014 S. 630)


Hier:

Bezug:

1) Die TROS IOS Teil 2 "Messungen und Berechnungen von Expositionen gegenüber inkohärenter optischer Strahlung", GMBl 2013, S. 1325 [Nr. 65-67] wird wie folgt korrigiert:

1. In Anlage 1 im ersten Berechnungsbeispiel wird der Zahlenwert in der Formel zur Berechnung des Raumwinkels Ω wie folgt korrigiert:

alt neu
Ω = ((0,852 m2 * π) / (4 * 2,62 m2)) cos 45° = 0,0441 * sr
0,852 m2 · π
Ω =
· cos 45° = 0,0594 sr
4 · 2,62 m2

2. In Anlage 1 in dem auf die Berechnungsformel folgenden Satz wird der Zahlenwert für den Raumwinkel Ω korrigiert in: 

alt neu
...Raumwinkel Ω = 0,0441 sr ...  "... Raumwinkel Ω = 0,0594 sr ... "

3. In Anlage 1 wird die Tab. A1 "Tabellenkalkulation für die Berechnung von Eeff und EUVA (entsprechend den Formeln a) und b) gemäß Anlage 2 dieser TROS IOS)" durch die nachfolgende Tabelle ersetzt: 

alt neu
λ

in nm

 Lλ * Δλ

in W/m2sr

 Lλ * S(λ) * Δλ

in W/m2sr

 Lλ * Δλ * Ω
bzw. Eλ * Δλ
in W/m2		 Lλ * S(λ) * Δλ * Ω
bzw. Eλ * S(λ) * Δλ
in W/m2
180 9,92E-12 1,19E-13 - 5,25E-15
181 1,24E-11 1,56E-13 - 6,90E-15
182 1,55E-11 2,05E-13 - 9,02E-15
.... .... .... - ....
315 1,86E-04 5,57E-07 8,18E-06 2,45E-08
.... .... .... .... ....
400 1,43E-02 4,28E-07 6,29E-04 1,89E-08
Bestrahlungsstärke E:
λ Lλ · Δλ Lλ · S(λ)· Δλ Lλ · Δλ· Ω
bzw. Eλ · Δλ		 Lλ · S(λ)· Δl· Ω
bzw. Eλ · S(λ)·Δλ
in nm in W/m2sr in W/m2sr in W/m2 in W/m2
180 9,92E-12 1,19E-13 - 7,06E-15
181 1,24E-11 1,56E-13 - 9,26E-15
182 1,55E-11 2,05E-13 - 1,22E-14
.... .... .... - ....
315 1,86E-04 5,57E-07

2

 1,10E-05 3,31E-08
.... .... .... .... ....
400 1,43E-02 4,28E-07 8,49E-04 2,54E-08
Bestrahlungsstärke E: Bestrahlung Bestrahlungs 400 nm
Σ = 1,94E-202
315 nm		 400 nm
Σ = 3,61E-05
180 nm

4. In Anlage 1 nach Tab. A1 werden die Formeln a) und b) zur Berechnung der Bestrahlungsstärken ersetzt durch:

alt neu
a)

b)

 a)

b)

5. In Anlage 1 nach Tab. A1 werden die Formeln nach dem Satz "Daraus folgt für die Bestrahlung des Fahrers bei einer angenommenen Expositionsdauer von 1 min:" ersetzt durch:

alt neu
a) Heff = Eeff * Δt = 0,0268 mW/m2 * 60 s = 1,6 mJ/m2

b) HUVA = EUVA * Δt = 14,4 mW/m2 * 60 s = 0,86 J/m2

 a) Heff = Eeff · Δt = 0,0361 mW/m2 · 60 s = 2,2 mJ/m2

b) HUVA = EUVA · Δt = 19,4 mW/m2 · 60 s = 1,16 J/m2

6. In Anlage 2 Tab. A2.1 werden die Angaben der Wellenlängen für die Kennbuchstaben o 1 und o 2 korrigiert in:

alt neu
o) 1 380-10-6
(Sichtbar,
IR-A,
IR-B)

o) 2 380-10-6
(Sichtbar,
IR-A,
IR-B)

 o) 1 380 - 106

o) 2 0 - 106

2) Die TROS IOS Teil 3 "Maßnahmen zum Schutz vor Gefährdungen durch inkohärente optische Strahlung", GMBl 2013, S. 1349 [Nr. 65 - 67] wird wie folgt korrigiert:

1. In Anlage 4 Nummer 1 Absatz 2 wird nach Satz 1 folgender Satz eingefügt:

"Hierzu gehören auch der Augenschutz und Filter für die Hochtemperaturumgebung (Temperatur vergleichbar mit einer Lufttemperatur von 100 °C oder höher), die oftmals durch die Merkmale Infrarotstrahlung, Flammenschutz sowie Schutz vor großen Mengen geschmolzenen Metalls gekennzeichnet sind."

2. In Anlage 4 Nummer 1 Absatz 2 wird im vorletzten Satz die Angabe der Kategorie für "PSA zum Schutz vor Gesundheitsschäden durch inkohärente optische Strahlung ... " korrigiert in "Kategorie II".

3. In Anlage 4 Nummer 1 Absatz 3 wird Satz 2 wie folgt gefasst:

alt neu
Die Kennzeichnung von PSA der Kategorie III zum Schutz vor inkohärenter optischer Strahlung besteht daher aus folgenden Angaben:
  1. Kategorie III CE
  2. die Kennnummer der gemeldeten Stelle, die die Produktionsüberwachung durchführt.
  3. die produktspezifische Kennzeichnung nach harmonisierten Normen
 "Die Kennzeichnung von PSA der Kategorie II zum Schutz vor inkohärenter optischer Strahlung besteht daher aus folgenden Angaben:
  1. Kategorie II CE
  2. die produktspezifische Kennzeichnung nach harmonisierten Normen."

4. In Anlage 4 Nummer 2 wird in der Überschrift und im ersten Satz gestrichen:

"der Kategorie III".

ENDE