zurück

Fortsetzung Tabelle Abschnitt 3

Kennung Bezeichnung A1 A2 A3 A4.1 A4.2 A5 A6.1 A6.2 A.7.1 A.7.2 A7.3 A7.4 A7.5 A.7.6 A7.7 A7.8 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C
DE-049-08 Gefahrgut, Art der Meeresverschmutzung, codiert X
DE-049-09 Gefahrgut, Flammpunkt X
DE-049-10 Gefahrgut, Nettomasse X X
DE-049-11 Gefahrgut, Bruttomasse X X
DE-049-12 Gefahrgut, Volumen X X
DE-049-13 Gefahrgut, EmS-Nummer X
DE-049-14 Gefahrgut, Nebengefahren, codiert X
DE-049-15 Gefahrgut, Anzahl der Packstücke X
DE-049-16 Gefahrgut, Art der Packstücke, codiert X
DE-049-17 Nettoexplosivmasse X
DE-049-18 Anzeiger begrenzte Mengen X
DE-049-19 Anzeiger freigestellte Mengen X
DE-049-20 Viskosität von flüssigem Massengut X
DE-049-21 Schmelzpunkt von flüssigem Massengut X
DE-049-22 Entladetemperatur von flüssigem Massengut X
DE-049-23 Klasse 7, Nuklidbezeichnung X
DE-049-24 Klasse 7, Höchstaktivität X
DE-049-25 Klasse 7, Kategorie, codiert X
DE-049-26 Klasse 7, Transportkennzahl, codiert X
DE-049-27 Klasse 7, Kritikalitätssicherheitskennzahl, codiert X
DE-049-28 Kontrolltemperatur X
DE-049-29 Notfalltemperatur X
DE-049-30 Anzeiger gefährliches Massengut X
DE-049-31 Anweisungen für die Ladungskennzeichnung, codiert X
DE-049-32 Gefahrgut, Anmerkungen X
DG-050 Tankschiffe mit leeren Tanks
DE-050-01 Leerer Tank, Bezeichnung der letzten gefährlichen Ladung X
DE-050-02 Leerer Tank, UNDG-Nummer der letzten Ladung, codiert X
DE-050-03 Leerer Tank, Gefahrenklasse der letzten Ladung, codiert X
DE-050-04 Leerer Tank, Art der meeresverschmutzenden Eigenschaften der letzten Ladung, codiert X
DG-051 Ausrüstung für die Beförderung der Ladung
DE-051-01 Kennnummer der Beförderungsausrüstung X X X X X X X X X X
DE-051-02 Stauposition an Bord X X
DE-051-03 Füllstatus des Containers X
DE-051-04 Anzahl der Verschlüsse X X X
DE-051-05 Kennnummer der Verschlüsse X X X
DE-051-06 Leergewicht des Containers X
DE-051-07 Herausgeber des Verschlusses, codiert X
DE-051-08 Art des Verschlusses, codiert X
DE-051-09 Verschlusstechnologie, codiert X
DE-051-10 Nettomasse der Containerladung X
DE-051-11 Volumen der Waren im Container X
DE-051-12 Name des Eigentümers oder Bereitstellers des Containers X
DE-051-13 Art und Größe des Containers, codiert X
DE-051-14 Anzeiger Container mit Übermaßen X
DE-051-15 Container-Übermaß, codiert X
DE-051-16 Maßangabe Übermaß X
DE-051-17 Klassifizierung der Beförderungseinheit, codiert X
DE-051-18 Status der Beförderungsausrüstung, codiert X
DE-051-19 Bestätigte Bruttomasse X
DE-051-20 Warenreferenz X X X X X
DG-052 Laderaum- und Ladetankatmosphäre
DE-052-01 Status des Tanks, codiert X
DE-052-02 Status der Tankatmosphäre, codiert X
DE-052-03 Sauerstoffgehalt in Prozent X
DE-052-04 Druck X
DE-052-05 Anzeiger begaste Massengutladeräume X
DE-052-06 Anzeiger Ladetanks belüftet X
DG-053 Begasung von Ladung
DE-053-01 Anzeiger begaste Ladung X
DE-053-02 Bezeichnung des Begasungsmittels X
DE-053-03 Ort der Begasung an Bord X
DE-053-04 Datum der Begasung X
DE-053-05 Begasungsort X
DE-053-06 Beschreibung der Begasungsmethode X
DE-053-07 Nach Begasung belüftete Räume an Bord X
DE-053-08 Anzeiger Messgeräte für Begasungsgas X
DE-053-09 Anzeiger Prüfung auf Begasungsgas X
DE-053-10 Auf Begasungsgas geprüfter Ort an Bord X
DE-053-11 Maßangabe Begasungsgaspartikel X
DE-053-12 Name des Begasungssachverständigen X
DE-053-13 Anzeiger Begasungsrückstände beseitigt X
DE-053-14 Anzeiger Einhaltung der Begasungsvorschriften X
DE-053-15 Vorherige Güter in Laderäumen X
DG-054 Ladungsumladung
DE-054-01 Anzeiger Ladungsumladung X
DE-054-02 Name des Bestimmungsschiffs der Umladung X
DE-054-03 IMO-Nummer des Umladeschiffs X
DE-054-04 MMSI-Nummer des Umladeschiffs X
DE-054-05 Rufzeichen des Umladeschiffs X
DE-054-06 Flagge des Umladeschiffs, codiert X
DE-054-07 Bruttoraumzahl des Umladeschiffs X
DE-054-08 Länge des Umladeschiffs X
DE-054-09 Breite des Umladeschiffs X
DE-054-10 Datum und Uhrzeit der Umladung X
DG-055 Ladung, Vorpapier
DE-055-01 Vorpapier, Referenznummer X X X X X X X X
DE-055-02 Vorpapier, Art X X X X X X X
DE-055-03 Vorpapier, Art der Packstücke X X X
DE-055-04 Vorpapier, Anzahl der Packstücke X X X
DE-055-05 Vorpapier, Maßeinheit und Qualifikator X X X
DE-055-06 Vorpapier, Menge X X X
DE-055-07 Vorpapier, Kennung des Ladungsstücks X X X X
DG-056 Beförderungsvertrag für die Ladung
DE-056-01 Gefahrgut, Referenznummer des Spediteurs X
DE-056-02 Nummer des Beförderungsvertrags X X X X X X X
DE-056-03 Art des Beförderungspapiers X X X X X X
DE-056-04 Beförderungskosten, Zahlungsart X
DE-056-05 Bestimmungsland X
DE-056-06 Von der Sendung zu durchquerendes Land X
DE-056-07 Kontokurzbezeichnung X
DE-056-08 Referenznummer des Kontos X
DE-056-09 Kontoinhaber, Name X
DE-056-10 Kontoinhaber, Anschrift, Straße X
DE-056-11 Kontoinhaber, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile X
DE-056-12 Kontoinhaber, Anschrift, Hausnummer X
DE-056-13 Kontoinhaber, Anschrift, Postfach X
DE-056-14 Kontoinhaber, Anschrift, Landesteil X
DE-056-15 Kontoinhaber, Anschrift, Land X
DE-056-16 Kontoinhaber, Anschrift, Postleitzahl X
DE-056-17 Kontoinhaber, Anschrift, Ort X
DE-056-18 Kontoinhaber, Telefonnummer X
DE-056-19 Kontoinhaber, E-Mail-Adresse X
DE-056-20 Kontoinhaber, Name der Kontaktperson X
DG-057 Ladung, zusätzlicher Wirtschaftsbeteiligter in der Lieferkette
DE-057-01 Funktion des zusätzlichen Wirtschaftsbeteiligten in der Lieferkette X X X X
DE-057-02 Kennnummer des zusätzlichen Wirtschaftsbeteiligten in der Lieferkette X X X X
DG-058 Ladungsversender
DE-058-01 Versender, Name X X
DE-058-02 Versender, Kennnummer X X
DE-058-03 Versender, Art der Person X
DE-058-04 Versender, Anschrift, Straße und Hausnummer X
DE-058-05 Versender, Anschrift, Straße X
DE-058-06 Versender, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile X
DE-058-07 Versender, Anschrift, Hausnummer X
DE-058-08 Versender, Anschrift, Postfach X
DE-058-09 Versender, Anschrift, Postleitzahl X X
DE-058-10 Versender, Anschrift, Ort X X
DE-058-11 Versender, Anschrift, Landesteil X
DE-058-12 Versender, Anschrift, Land X X
DE-058-13 Versender, Kommunikation: Kennung X
DE-058-14 Versender, Kommunikation: Art X
DG-059 Ladungsempfänger
DE-059-01 Empfänger, Name X X X
DE-059-02 Empfänger, Kennnummer X X X
DE-059-03 Empfänger, Art der Person X
DE-059-04 Empfänger, Anschrift, Straße und Hausnummer X X
DE-059-05 Empfänger, Anschrift, Straße X
DE-059-06 Empfänger, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile X
DE-059-07 Empfänger, Anschrift, Hausnummer X
DE-059-08 Empfänger, Anschrift, Postfach X
DE-059-09 Empfänger, Anschrift, Postleitzahl X X X
DE-059-10 Empfänger, Anschrift, Ort X X X
DE-059-11 Empfänger, Anschrift, Landesteil X
DE-059-12 Empfänger, Anschrift, Land X X X
DE-059-13 Empfänger, Kommunikation: Kennung X
DE-059-14 Empfänger, Kommunikation: Art X


Kennung Bezeichnung A1 A2 A3 A4.1 A4.2 A5 A6.1 A6.2 A.7.1 A.7.2 A7.3 A7.4 A7.5 A.7.6 A7.7 A7.8 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C
DG-060 Ladung, Lager
DE-060-01 Art des Lagers X
DE-060-02 Kennnummer des Lagers X
DG-061 Ladungsbeförderer
DE-061-01 Beförderer, Kennnummer X X X
DE-061-02 Beförderer, Kontaktperson: Name X X X
DE-061-03 Beförderer, Kontaktperson: Telefonnummer X X X
DE-061-04 Beförderer, Kontaktperson: E-Mail-Adresse X X X
DG-062 Ladung, zu benachrichtigende Partei
DE-062-01 Zu benachrichtigende Partei, Name X
DE-062-02 Zu benachrichtigende Partei, Kennnummer X
DE-062-03 Zu benachrichtigende Partei, Art der Person X
DE-062-04 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Straße X
DE-062-05 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile X
DE-062-06 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Hausnummer X
DE-062-07 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Postfach X
DE-062-08 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Postleitzahl X
DE-062-09 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Ort X
DE-062-10 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Landesteil X
DE-062-11 Zu benachrichtigende Partei, Anschrift, Land X
DE-062-12 Zu benachrichtigende Partei, Kommunikation: Kennung X
DE-062-13 Zu benachrichtigende Partei, Kommunikation: Art X
DG-063 Ladung, Warenort
DE-063-01 Warenort, Art des Ortes X X X X X
DE-063-02 Warenort, Qualifikator der Identifizierung X X X X X
DE-063-03 Warenort, UN/LOCODE X X X X X
DE-063-04 Warenort, Zollstelle: Referenznummer X X X X X X
DE-063-05 Warenort, GNSS: Breitengrad X X X X X
DE-063-06 Warenort, GNSS: Längengrad X X X X X
DE-063-07 Warenort, Wirtschaftsbeteiligter: Kennnummer X X X X X
DE-063-08 Warenort, Bewilligungsnummer X X X X X
DE-063-09 Warenort, zusätzliche Kennung X X X X X
DE-063-10 Warenort, Anschrift, Straße und Hausnummer X X X X X
DE-063-11 Warenort, Anschrift, Postleitzahl X X X X X
DE-063-12 Warenort, Anschrift, Ort X X X X X
DE-063-13 Warenort, Anschrift, Land X X X X X
DE-063-14 Warenort, Anschrift, Postleitzahl X X X X X
DE-063-15 Warenort, Anschrift, Hausnummer X X X X X
DE-063-16 Warenort, Anschrift, Land X X X X X
DE-063-17 Warenort, Kontaktperson: Name X X X
DE-063-18 Warenort, Kontaktperson: Telefonnummer X X X
DE-063-19 Warenort, Kontaktperson: E-Mail-Adresse X X X
DG-064 Zoll
DE-064-01 Beantragte Gültigkeitsdauer des Nachweises X
DE-064-02 Datum und Uhrzeit der Gestellung der Waren X
DE-064-03 Nummer des Manifests X
DE-064-04 Anzeiger Abweichungen beim Ausgang X
DE-064-05 Inhaber des Versandverfahrens, Name X
DE-064-06 Ausgangszollstelle, Referenznummer X X
DE-064-07 Abgangszollstelle, Referenznummer X
DE-064-08 Bestimmungszollstelle, Referenznummer X
DE-064-09 Tatsächliche erste Eingangszollstelle, Referenznummer X
DE-064-10 Zollstelle der Gestellung, Referenznummer X
DE-064-11 Überwachungszollstelle, Referenznummer X
DE-064-12 Bewilligung: Referenznummer X
DE-064-13 Bewilligung: Art X
DE-064-14 Anzeiger besondere Umstände X X
DE-064-15 Inhaber des Versandverfahrens, Kennnummer X
DE-064-16 Inhaber des Versandverfahrens, Anschrift, Straße und Hausnummer X
DE-064-17 Inhaber des Versandverfahrens, Anschrift, Land X
DE-064-18 Inhaber des Versandverfahrens, Anschrift, Postleitzahl X
DE-064-19 Inhaber des Versandverfahrens, Anschrift, Ort X
DE-064-20 Inhaber des Versandverfahrens, Kontaktperson: Name X
DE-064-21 Inhaber des Versandverfahrens, Kontaktperson: Telefonnummer X
DE-064-22 Inhaber des Versandverfahrens, Kontaktperson: E-Mail-Adresse X
DE-064-23 Gestellende Person, Kennnummer X
DE-064-24 Name des Vertreters X X
DE-064-25 Kennnummer des Vertreters X X X X X X
DE-064-26 Status des Vertreters X X X X X X
DE-064-27 Vertreter, Anschrift, Straße X
DE-064-28 Vertreter, Anschrift, Straße, zusätzliche Zeile X
DE-064-29 Vertreter, Anschrift, Hausnummer X
DE-064-30 Vertreter, Anschrift, Postfach X
DE-064-31 Vertreter, Anschrift, Landesteil X
DE-064-32 Vertreter, Anschrift, Land X
DE-064-33 Vertreter, Anschrift, Postleitzahl X
DE-064-34 Vertreter, Anschrift, Ort X
DE-064-35 Vertreter, Kommunikation: Kennung X X
DE-064-36 Vertreter, Kommunikation: Art X X
DE-064-37 Vertreter, Kontaktperson: Name X X X
DE-064-38 Vertreter, Kontaktperson: Telefonnummer X X X
DE-064-39 Vertreter, Kontaktperson: E-Mail-Adresse X X X
DE-064-40 Art der zusätzlichen Anmeldung X X
DE-064-41 Vertreter, Kennnummer der Zweigniederlassung X
DE-064-42 Gestellende Person, Kennnummer der Zweigniederlassung X
DE-064-43 Den Ausgang bestätigende Person, Kennnummer X
DE-064-44 Den Ausgang bestätigende Person, Funktion X
DE-064-45 Den Ausgang bestätigende Person, Referenznummer X
DE-064-46 Kennnummer des Postbehälters X X
DG-065 Fahrzeug an Bord
DE-065-01 Vorname des Fahrers X
DE-065-02 Nachname des Fahrers X
DE-065-03 Ticketnummer des Fahrzeugs X
DE-065-04 Amtliches Kennzeichen des Fahrzeugs X
DE-065-05 Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) X
DE-065-06 Amtliches Kennzeichen des Anhängers X
DE-065-07 Fahrzeugmarke X
DE-065-08 Fahrzeugmodell X
DE-065-09 Fahrzeugart, codiert X
DE-065-10 Anzeiger Fahrzeug beladen X
DE-065-11 Nettogewicht des Fahrzeugs X
DE-065-12 Bruttogewicht des Fahrzeugs X
DE-065-13 Zulassungsland des Fahrzeugs, codiert X
DE-065-14 Anzahl der Fahrer X
DE-065-15 Verkehrsunternehmen, Name X
DE-065-16 Verkehrsunternehmen, Anschrift, Straße und Hausnummer X
DE-065-17 Verkehrsunternehmen, Anschrift, Postleitzahl X
DE-065-18 Verkehrsunternehmen, Anschrift, Ort X
DE-065-19 Verkehrsunternehmen, Anschrift, Land, codiert X
DE-065-20 Verkehrsunternehmen, Telefonnummer X
DE-065-21 Verkehrsunternehmen, E-Mail-Adresse X
DE-065-22 Kennnummer der Pre-Boarding-Anmeldung X
DG-066 Schiff-zu-Land-Tätigkeiten
DE-066-01 Erwartete Dauer der Ballasttätigkeiten X
DE-066-02 Abstand zwischen Wasserlinie und vorderster zu be- oder entladenden Luke X
DE-066-03 Abstand zwischen Bordwand und Lukenöffnung X
DE-066-04 Ausbringungsort des Landgangs des Schiffes X
DE-066-05 Besondere Anforderungen X
DE-066-06 Etwaige sonstige, von der Umschlagsanlage angeforderte Angaben X
DE-066-07 Abstand zwischen Wasserlinie und Lukenabdeckung X
DE-066-08 Etwaige Beschränkungen bei der Ballastaufnahme oder -abgabe X
DG-067 Schiffsvorräte
DE-067-01 Schiffsvorräte, Artikelbezeichnung X
DE-067-02 Schiffsvorratsartikel, codiert X
DE-067-03 Menge der Schiffsvorräte an Bord X
DE-067-04 Schiffsvorräte, Standort an Bord X
DG-068 Abfälle
DE-068-01 Hafen der letzten Abfallentladung, codiert X
DE-068-02 Hafen der nächsten Abfallentladung, codiert X
DE-068-03 Datum der letzten Abfallentladung X
DG-069 Entladung von Abfällen
DE-069-01 Betreiber der Hafenauffangeinrichtung X
DE-069-02 Name des Betreibers der Abfallbehandlungsanlage X
DE-069-03 Steuernummer des Betreibers der Abfallbehandlungsanlage X
DE-069-04 Datum der geplanten Abfallentladung X
DE-069-05 Datum und Uhrzeit der Abfallentladung, tatsächlicher Beginn X
DE-069-06 Datum und Uhrzeit der Abfallentladung, tatsächliches Ende X
DE-069-07 Pumpenleistung X
DE-069-08 Anzeiger zollamtliche Genehmigung erforderlich X
DE-069-09 Anzeiger Abfallsammlung bezahlt X
DE-069-10 Schiffsseite der Abfallsammlung, codiert X
DG-070 Vereinbarung über die Abfallsammlung
DE-070-01 Anzeiger Vereinbarung über die Abfallsammlung X
DE-070-02 Vereinbarung über die Abfallsammlung, Art, codiert X
DE-070-03 Vereinbarung über die Abfallsammlung, Nummer X
DE-070-04 Vereinbarung über die Abfallsammlung, Unternehmenskennung X
DE-070-05 Vereinbarung über die Abfallsammlung, Hafen, codiert X
DG-071 Abfallposition
DE-071-01 Abfallart, codiert X X
DE-071-02 Abfallbeschreibung X X
DE-071-03 Zu entladende Abfallmenge X
DE-071-04 Maximale spezifische Abfalllagerkapazität X
DE-071-05 Verbleibende Abfallmenge X
DE-071-06 Hafen der Entladung der verbleibenden Abfälle, codiert X
DE-071-07 Geschätzte anfallende Abfallmenge X
DE-071-08 Menge der aufgefangenen Abfälle X
DE-071-09 Datum der nächsten Abfallentladung X
DG-072 Bunkerkraftstoffe
DE-072-01 Art des Bunkerkraftstoffs, codiert X
DE-072-02 Bunkerkraftstoffmenge X
DE-072-03 Anzeiger geringer Schwefelgehalt X
DE-072-04 Bunkerkraftstofferzeugnis, codiert X
DE-072-05 Flammpunkt des Bunkerkraftstoffs X
DE-072-06 Schwefelgehalt des Bunkerkraftstoffs, Prozentsatz X
DE-072-07 Anzeiger Bunkerlieferschein X
DE-072-08 Datum der Bunkerlieferung X
DE-072-09 Beschreibung des Bunkerkraftstoffs X
DE-072-10 Verbleibende Bunkermenge X
DE-072-11 Umgeladene Bunkermenge X
DG-073 Ballastwasserbehandlung
DE-073-01 Ballastwasservolumen an Bord X
DE-073-02 Anzahl der Tanks und Laderäume mit Ballast X
DE-073-03 Ballastwasserfassungsvermögen insgesamt X
DE-073-04 Anzahl der Ballastwassertanks/-laderäume des Schiffes X
DE-073-05 Maximale Leistung der Ballastwasserpumpen X
DE-073-06 Grund für fehlende Ballastwasserbehandlung X
DE-073-07 Anzeiger Ballastwasserbehandlungsplan X
DE-073-08 Anzeiger Ballastwasserbehandlungsplan umgesetzt X
DE-073-09 Grund für fehlende Umsetzung des Ballastwasserbehandlungsplans X
DE-073-10 Anzeiger Ballastwasserbehandlungssystem X
DE-073-11 Beschreibung Ballastwasserbehandlungssystem X
DE-073-12 Einhaltung IMO-Vorschriften, Beschreibung X
DE-073-13 Anzeiger Ballastwassertagebuch an Bord X
DE-073-14 Abgabe von Ballastwasser, Anzahl der Tanks/Laderäume X
DE-073-15 Ballastwasseraustausch, Anzahl der Tanks X
DE-073-16 Anzahl der behandelten Ballastwassertanks X
DE-073-17 Abgabe von Ballastwasser, Anzahl alternativ behandelter Tanks X
DE-073-18 Beginn der Einhaltung der Regel D-2 X
DG-074 Ballastwasserchronik
DE-074-01 Tank-/Laderaumart, codiert X
DE-074-02 Fassungsvermögen des Tanks X
DE-074-03 Ballastwasseraufnahme, Datum X
DE-074-04 Ballastwasseraufnahme, Hafen, codiert X
DE-074-05 Ballastwasseraufnahme, Breitengrad X
DE-074-06 Ballastwasseraufnahme, Längengrad X
DE-074-07 Ballastwasseraufnahme, Volumen X
DE-074-08 Ballastwasseraufnahme, Temperatur X
DE-074-09 Derzeitiges Ballastwasservolumen X
DE-074-10 Ballastwasserbehandlung, Datum der Durchführung X
DE-074-11 Ballastwasserbehandlung, Startposition: Breitengrad X
DE-074-12 Ballastwasserbehandlung, Startposition: Längengrad X
DE-074-13 Ballastwasserbehandlung, Endposition: Breitengrad X
DE-074-14 Ballastwasserbehandlung, Endposition: Längengrad X
DE-074-15 Ballastwasserbehandlung, bewegtes Volumen X
DE-074-16 Ballastwasserbehandlung, Prozentsatz Austausch X
DE-074-17 Ballastwasserbehandlungsmethode, codiert X
DE-074-18 Andere Ballastwasserbehandlungsmethode X
DE-074-19 Ballastwasserbehandlung, Höhe Seegang X
DE-074-20 Salinität des Ballastwassers X
DE-074-21 Ballastwassereinleitung, geplantes Datum X
DE-074-22 Vorgeschlagene Ballastwassereinleitung, Hafen, codiert X
DE-074-23 Vorgeschlagene Ballastwassereinleitung, Breitengrad X
DE-074-24 Vorgeschlagene Ballastwassereinleitung, Längengrad X
DE-074-25 Vorgeschlagene Ballastwassereinleitung, Volumen X
DE-074-26 Vorgeschlagene Ballastwassereinleitung, Salinität X
DG-075 Betrieb
DE-075-01 Bezeichnung des Ladebereichs X
DE-075-02 Kennung des Ladebereichs X
DE-075-03 Zweck des Aufenthalts am Standort, codiert X
DE-075-04 Datum und Uhrzeit des erwarteten Beginns der Vorgänge X
DE-075-05 Datum und Uhrzeit des erwarteten Endes der Vorgänge X
DE-075-06 Antriebsenergie, codiert X
DE-075-07 Energiequelle Hafenaufenthalt, codiert X
DG-076 Erwartete Tätigkeiten
DE-076-01 Erwartete Tätigkeit, Beschreibung X X
DE-076-02 Erwartete Tätigkeit, Ort X
DE-076-03 Erwartete Tätigkeit, Beginn X
DE-076-04 Erwartete Tätigkeit, Ende X
DE-076-05 Erwartete Tätigkeit, Art, codiert X X
DG-077 Fahrwassergebühren
DE-077-01 Anzeiger Abgabe Fahrwassergebührenanmeldung X
DE-077-02 Grund für fehlende Fahrwassergebührenanmeldung, codiert X
DE-077-03 Anzeiger periodische Fahrwassergebührenanmeldung X
DE-077-04 Anzeiger endgültige Anmeldung X
DG-078 Dienstanfrage
DE-078-01 Dienst, codiert X
DE-078-02 Bezeichnung des Dienstes X
DE-078-03 Name des Diensteanbieters X
DE-078-04 Anzeiger geplanter Dienst X
DE-078-05 Geschätzte Ankunftszeit an der Ausgangsposition des Dienstes X
DE-078-06 Datum und Uhrzeit des Dienstbeginns - angefragt X
DE-078-07 Geschätzte Ankunftszeit an der Endposition des Dienstes X
DE-078-08 Datum und Uhrzeit der Dienstbeendigung - angefragt X
DE-078-09 Position für den Dienst X
DE-078-10 Andere Positionsangaben X
DE-078-11 Ausgangsposition des Dienstes X
DE-078-12 Endposition des Dienstes X
DE-078-13 Name des Kontakts beim Diensteanbieter X
DE-078-14 Kontakt-E-Mail-Adresse für den Dienst X
DE-078-15 Kontaktfestnetznummer für den Dienst X
DE-078-16 Kontaktmobiltelefonnummer für den Dienst X
DE-078-17 URL für den Dienst X
DE-078-18 Anzeiger Bestätigung der Dienstanfrage X
DE-078-19 Anzeiger Abhängigkeit von anderen Schiffen X
DG-079 Dienstrechnung
DE-079-01 Anzeiger Rechnung für den Dienst auf Englisch angefordert X
DE-079-02 Dienstrechnung, Unternehmensname X
DE-079-03 Dienstrechnung, Organisationskennung X
DE-079-04 Dienstrechnung, Kundennummer X
DE-079-05 Dienstrechnung, Anschrift, Straße und Hausnummer X
DE-079-06 Dienstrechnung, Anschrift, Postleitzahl X
DE-079-07 Dienstrechnung, Anschrift, Ort X
DE-079-08 Dienstrechnung, Land, codiert X
DE-079-09 Dienstrechnung, Anmerkungen X
DE-079-10 Kennzeichnungen des Auftraggebers auf der Rechnung X
DE-079-11 Name des Empfängers des Dienstes X


Kennung Bezeichnung A1 A2 A3 A4.1 A4.2 A5 A6.1 A6.2 A.7.1 A.7.2 A7.3 A7.4 A7.5 A.7.6 A7.7 A7.8 A8 A9 A10 B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 C
DG-080 Eisbrecherauftrag
DE-080-01 Tiefgang im Eisbrecherkonvoi X
DE-080-02 Verdrängung durch Schiffsgewicht und Ladung X
DE-080-03 Ballaststatus des Schiffes, codiert X
DG-081 Lotsendienst
DE-081-01 Art des Lotsendienstes, codiert X
DE-081-02 Anzahl erforderlicher Lotsen X
DE-081-03 Anzeiger Lotsendienst Schleppen X
DE-081-04 Anmerkungen späte Buchung Lotsendienste X
DE-081-05 Rückmeldungen zur Qualität des Lotsendienstes, codiert X
DE-081-06 Beschreibung wichtiger Lotsendienstangaben X
DG-082 Anbordgehen des Lotsen
DE-082-01 Zeitpunkt des Anbordgehens des Lotsen - angefragt X
DE-082-02 Seite des Anbordgehens des Lotsen, codiert X
DE-082-03 Anzeiger Lotsenleiter X
DE-082-04 Anzeiger Anfrage Lotsenhubschrauber X
DE-082-05 Anzeiger Lotsenhubschrauber möglich X
DE-082-06 Anzeiger Abseilen vom Hubschrauber möglich X
DE-082-07 Anzeiger landgestützter Lotsendienst zulässig X
DE-082-08 Anzeiger landgestützter Lotsendienst, Zustimmung Schiff X
DE-082-09 Anzeiger niedriger Freibord für Anbordgehen des Lotsen X
DE-082-10 Tatsächliche Höhe des Freibords X
DE-082-11 Anzeiger Lotsentür X
DE-082-12 Höhe der Lotsentür über Kiel X
DE-082-13 Anzeiger Befenderung X
DG-083 Befreiungen von der Lotsenpflicht
DE-083-01 Anzeiger Lotsenpflichtbefreiung X
DE-083-02 Nummer der Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht X
DE-083-03 Anzeiger Prüfung für Lotsenpflichtbefreiung X
DE-083-04 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Abfahrtshafen, codiert X
DE-083-05 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Name des Abfahrtshafens X
DE-083-06 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Name des Abfahrtsliegeplatzes X
DE-083-07 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Gültigkeitsdatum X
DE-083-08 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Ankunftshafen, codiert X
DE-083-09 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Name des Ankunftshafens X
DE-083-10 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Bezeichnung des Ankunftsliegeplatzes X
DE-083-11 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Art, codiert X
DE-083-12 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Inhaber, Nachname X
DE-083-13 Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht, Inhaber, Vorname X
DE-083-14 Art der Lotsenpflichtbefreiung, codiert X
DG-084 Schleppdienst
DE-084-01 Beschreibung Art der erforderlichen Schleppboote X
DE-084-02 Anzahl der Schleppboote X
DE-084-03 Zugkraft beim Schleppen X
DG-085 Festmachdienst
DE-085-01 Anzeiger Vorkehrungen Landsteg X
DE-085-02 Beschreibung Vorkehrungen Landsteg X
DE-085-03 Anzahl der für das Festmachen benötigten Personen X
DG-086 Bunkerdienste
DE-086-01 Bunkerrate X
DG-087 Bunkereinheit
DE-087-01 Art der Bunkerbereitstellung, codiert X
DE-087-02 Kennzeichnung der Bunkereinheit X
DE-087-03 Länge der Bunkereinheit X
DE-087-04 Breite der Bunkereinheit X
DG-088 Leichterungsdienst
DE-088-01 Name des Leichterungsschiffs X
DE-088-02 Zu überführendes Volumen X
DE-088-03 Leichterungsverfahren, Erzeugnisart X
DG-089 Stromversorgungsdienst
DE-089-01 Stromversorgung, Spannung X
DE-089-02 Stromversorgung, Maßeinheit, codiert X
DE-089-03 Stromversorgung, elektrische Leistung X
DE-089-04 Stromversorgung, Frequenz X
DE-089-05 Anzeiger Bestätigung Strom X
DG-090 Abfalldienst
DE-090-01 Anzeiger Nicht-EU-Lebensmittelabfälle X
DE-090-02 Anzeiger Pumprate X
DE-090-03 Fassungsvermögen des Wäschers oder Haltetanks X
DE-090-04 Menge der Rückstände im Haltetank X
DE-090-05 Anzeiger schiffseigene Slops X
DE-090-06 Anzeiger Flammpunkt Slops X
DG-091 Wasserversorgungsdienst
DE-091-01 Angefordertes Frischwasservolumen X
DG-092 Ladungsumschlagsdienst
DE-092-01 Umschlaganweisungen, codiert X
DE-092-02 Umschlaganweisungen, Anmerkungen X
DE-092-03 Anzeiger Gefahrgut X

Abschnitt 4
Codelisten

Dieser Abschnitt enthält die Listen der Codes, die in den Datenelementen des EMSWe-Datensatzes zu verwenden sind.

Codeliste Art der Abwesenheit
Code Beschreibung
ABS-01 Versuch der illegalen Einwanderung
ABS-02 Klassische Abwesenheit
ABS-03 Sonstige


Codeliste Abwesende Person, Ort des Gepäcks
Code Beschreibung
ABL-01 An Bord des Schiffes
ABL-02 Keine genaue Angabe
ABL-03 Bei den Polizeibehörden
ABL-04 Bei einem Schiffsagent


Codeliste Art der Tätigkeit
Code Beschreibung
ACT-01 Tauchen
ACT-02 Abschaltung der Maschinen
ACT-03 Heißarbeiten
ACT-04 Rettungsbootübung
ACT-05 Anstrich
ACT-06 Reparatur
ACT-07 Tankreinigung
ACT-08 Tankbelüftung
ACT-09 Reinigung
ACT-10 Arbeiten


Codeliste Art der Anlage
Code Beschreibung
ATT-001 Zusätzliche Erklärungen gemäß den Erzeugnistabellen
Zusätzliche Erklärungen, die in den Tabellen für die einzelnen Erzeugnisse verlangt werden
ATT-002 Zusätzliche Unterlagen für die Güterbeförderung in Eisenbahnwaggons
Zusätzliche Unterlagen für in Eisenbahnwaggons beförderte Güter gemäß dem Dekret Nr. 303/2014 des italienischen Ministeriums für Infrastruktur und Verkehr (7.3.c)
ATT-003 Analysebescheinigungen und damit zusammenhängende Erklärungen zu beförderten Stoffen
Analysebescheinigungen und damit zusammenhängende Erklärungen gemäß Abschnitt 4.3 der italienischen Ministerialverordnung vom 22.07.1991
ATT-004 Genehmigung für die Beförderung radioaktiver Stoffe
An den Beförderer gerichtete Verordnung zur Genehmigung der Beförderung radioaktiver Stoffe (7.1a)
ATT-005 Einschiffungsgenehmigung
ATT-006 Einschiffungsformular für nicht gefährliche Abfälle einschließlich Abfallverzeichnis
Beleg für das Einschiffen nicht gefährlicher Abfälle (einschließlich Abfallverzeichnis)
ATT-007 Bunkerlieferschein
ATT-008 Ladungsinformationsformular
Formblatt für Angaben zur Ladung gemäß Abschnitt 4.2 der italienischen Ministerialverordnung vom 22.07.1991
ATT-009 Erklärung des Beförderers zu radioaktiven Stoffen
Erklärung des Beförderers mit der Bestätigung eines qualifizierten Sachverständigen, dass alle nach den geltenden Rechtsvorschriften vorgeschriebenen Verfahren für die Beförderung radioaktiver Stoffe eingehalten wurden (7.1c)
ATT-010 CIPE-Genehmigung
Genehmigung des italienischen Comitato Interministeriale per la Transizione Ecologica mit einer entsprechenden Einwilligungserklärung des Bestimmungsstaats (für Nicht-EU-Länder bestimmte Abfälle)
ATT-011 Erklärung über die Befreiung von der Einhaltung der Höchstwerte für Tankrückstände
Erklärung des Schiffes, dass es von der Einhaltung der Höchstwerte für Rückstände in Wassertanks befreit ist
ATT-012 Freigabe durch die Umschlagsanlage
ATT-013 Mitteilung und Bescheinigung über die Annahme von für EU-Länder bestimmten Abfällen
Mitteilung an die zuständige Behörde am Bestimmungsort und entsprechende Annahmebescheinigung (für EU-Länder bestimmte Abfälle)
ATT-014 Mitteilung über eingehende Abfälle und Annahmebescheinigung
Mitteilung an die zuständige Region und entsprechende Annahmebescheinigung (eingehende Abfälle)
ATT-015 Genehmigung für die Zurückbehaltung von Abfällen und des entsprechenden Wasch-/Vorwaschwassers
Kopie der Genehmigung für die Zurückbehaltung der Abfälle des entsprechenden Wasch-/Vorwaschwassers mit Angabe ihres endgültigen Bestimmungsorts
ATT-016 Erklärung des Containerverladers
Erklärung des Verladers der Container (7.2 c1 c2)
ATT-017 Genehmigung der Polizei für die Beförderung von Zyanid
ATT-018 Manifest oder Stauplan für gefährliche Güter
Spezielle Übersicht oder spezieller Ladeplan gemäß Kapitel VII Teil A-1 Regel 7-2.2 des SOLAS-Übereinkommens
ATT-019 Erklärung über die Dichte fester Massengutladung
Erklärung gemäß Kapitel XII Regel 10.2 des SOLAS-Übereinkommens, ausgestellt von einer Prüfstelle, die von der Verwaltung des Landes akkreditiert wurde, in dem das Erzeugnis hergestellt wird, oder, falls dies nicht möglich ist, von der akkreditierten Vermessungsorganisation gemäß Anhang 1 Absatz 2.2 der Verordnung Nr. 1340 vom 30.11.2010 oder - in begründeten dringenden Fällen - von einem im Berufsregister eingetragenen Chemiker
ATT-020 Visum für Hafenchemiker
ATT-021 Bescheinigung über den Sicherheitsstatus der Laderäume
Bescheinigung über den Sicherheitsstatus der Laderäume, ausgestellt von einem Chemieberater des Hafens gemäß den Bestimmungen des Artikels 25 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 272/99
ATT-022 Begleitdokumente für internationale Reisen und Sicherheitsleistungen
Kopie der Begleitdokumente gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 in der geänderten Fassung sowie der Sicherheitsleistungen gemäß der italienischen Ministerialverordnung Nr. 370 vom 3. September 1998 bis zu ihrer Ersetzung durch die in Artikel 194 Absatz 4 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 152 vom 3. April 2006 genannte Verordnung (nur internationale Reisen) (7.3b)
ATT-023 Belade- und Entladeplan
ATT-024 Handbuch gemäß Anlage II Regel 5.3.5 des MARPOL-Übereinkommens von 1973
Von der Verwaltung zugelassenes Handbuch, das gewährleistet, dass keine betriebsbedingte Vermischung von Ladungsrückständen und Wasser stattfindet und dass nach der Anwendung des im Handbuch beschriebenen Lüftungsverfahrens keine Ladungsrückstände im Tank verbleiben
ATT-025 Erklärung des Herstellers zu den zu verladenden Gütern
Erklärung des Herstellers der Güter zu den Eigenschaften und der Menge der zu verladenden Stoffe/Erzeugnisse
ATT-026 Mittel zur Beförderung von Explosivstoffen
Angaben zu den Beförderungsmitteln, mit denen die zu verladenden oder auszuschiffenden Explosivstoffe in den Hafen oder aus dem Hafen verbracht werden (7.2d)
ATT-027 Mittel zur Beförderung radioaktiver Stoffe
Angaben zu den Beförderungsmitteln, mit denen die zu verladenden oder auszuschiffenden radioaktiven Stoffe in den Hafen oder aus dem Hafen verbracht werden (7.1d)
ATT-028 Erklärung zur multimodalen Beförderung gefährlicher Güter
Erklärung zu gefährlichen Gütern gemäß Kapitel VII Regel 4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974 und Anlage III Regel 4 zum MARPOL-Übereinkommen von 1973
ATT-029 Kein Hinderungsgrund für das Entladen von Gütern
Formblatt zur Mitteilung, dass kein Hinderungsgrund für das Entladen der Güter vorliegt
ATT-030 Erklärung über die Verladung nicht gefährlicher Abfälle
ATT-031 Ausschiffungsgenehmigung
ATT-032 Lichtbild der Person
ATT-033 Lotsenausweis
ATT-034 Erklärung des Verladers von Straßen- und Schienenfahrzeugen
Erklärung des Verladers von Straßen- und Schienenfahrzeugen (7.2 b2 b3)
ATT-035 Zulassungsbescheinigung von Straßenfahrzeugen
Zulassungsbescheinigung von Straßenfahrzeugen mit Hinweis auf die Eignung für die Beförderung von Explosivstoffen (oder gleichwertiges Dokument) (7.2 b1)
ATT-036 Sicherheitscheckliste
ATT-037 Schiffszeugnis
ATT-038 Außenhautplan
ATT-039 Eignungsnachweis
Eignungsnachweis gemäß der italienischen Präsidialverordnung Nr. 50/84
ATT-040 Erklärung über die Eignung der Tanks
Erklärung des Schiffsführers über die Eignung der Tanks und ihre Kapazitäten für die Aufnahme der zu verladenden Stoffe/Erzeugnisse
ATT-041 Bescheinigung über die Einhaltung besonderer technischer Normen
Bescheinigung der Einhaltung besonderer technischer Normen gemäß Artikel 8 der italienischen Präsidialverordnung Nr. 50/84
ATT-042 Schleppbescheinigung
ATT-043 Schleppplan
ATT-044 Schleppempfehlungen
ATT-045 Erklärung über die Abfallklassifizierung
Erklärung über die Abfallklassifizierung (Artikel 5 Absatz 2 der italienischen Ministerialverordnung Nr. 459/1991)
ATT-046 Dokumentation der Abfallverfolgung
Dokumentation für die Rückverfolgbarkeit von Abfällen gemäß den Artikeln 188bis, 188ter und 193 der italienischen Gesetzesverordnung Nr. 152 vom 3. April 2006 (7.3a)
ATT-047 NIL-Liste


Codeliste Ballastwasserbehandlungsmethode
Code Beschreibung
DM Verdünnungsmethode
FM Durchflussmethode
O Sonstige
SM Sequenzielle Methode
T Behandlung


Codeliste Art der Buchung
Code Beschreibung
RET Code für die Art der Buchung
SIN Code für die Art der Buchung


Codeliste Bunkerkraftstofferzeugnis
Code Beschreibung
BNK-01 Avio
BNK-02 Diesel 0,1 %
BNK-03 Dieselöl 10 ppm
BNK-04 IFO 180 ATZ
BNK-05 IFO 180 BTZ
BNK-06 IFO 380 ATZ
BNK-07 IFO 380 BTZ
BNK-08 IFO 40 ATZ
BNK-09 IFO 40 BTZ
BNK-10 Schmieröl
BNK-11 Erdöl
BNK-12 Sonstige
BNK-13 Schweröl


Codeliste Art der Bunkerbereitstellung
Code Beschreibung
SHIP Schiff
SHORE Land
TRUCK Lastkraftwagen


Codeliste Einschiffungsstatus der Ladung
Code Beschreibung
P Teilweise
R Rest
T Vollständig


Codeliste Anweisungen zum Ladungsumschlag
Code Beschreibung
ZD Ausschiffung
ZE Einschiffung
ZR Abfälle
ZT Umladung


Codeliste Ladung, Vorgang
Code Beschreibung
COP-01 Beladen
COP-02 Beladen oberhalb Deck
COP-03 Durchfuhr
COP-04 Entladen
COP-05 Entladen oberhalb Deck


Codeliste Zeugnisaussteller
Code Beschreibung
ABS American Bureau of Shipping
ACS ASIA-Klassifikationsgesellschaft (ASIa Classification Society)
ANA Azure Naval Architects BV
ASC Alpha Ship Classification
ASCS Asia Shipping Certification Services
BKI PT Biro Klasifikasi Indonesien
BROS Bolivianisches Schiffsregister (Bolivian Register of Shipping)
BRS Bulgarisches Schiffsregister (Bulgarian Register of Shipping)
BV Bureau Veritas
CCRS CR-Klassifikationsgesellschaft (CR Classification Society)
CCS Chinesische Klassifikationsgesellschaft (China Classification Society)
CLASSARS Ägaisches Schiffsregister (Aegean Register of Shipping)
CLASSNU New United Int"l. Marine Services Ltd.
CLLC CONARINa LLC
CMB Cosmos Marine Bureau Inc.
COLAMREG Columbus American Register
CONARINA COMPAÑIa NACIONAL DE REGISTRO E INSPECCION DE NAVES
CR CR-Klassifikationsgesellschaft (CR Classification Society)
CRS Kroatisches Schiffsregister (Croatian Register of Shipping)
DBS Dromon Bureau of Shipping
DMSC Danforth Marinesurvey & Certification Services
DNV DNV AS
DNVGL DNV GL AS
FSCLASS Foresight Ship Classification
GBS Guardian Bureau of Shipping
HINSIB Horizon International Naval Surveying and Inspection Bureau, S.A.
HMI Honduras Maritime Inspection
HNBS Hellas Naval Bureau of Shipping
HRS Griechisches Schiffsregister (Hellenic Register of Shipping)
IBS Isthmus Bureau of Shipping, S.A.
ICBC International Classification Bureau Class
ICS Intermaritime Certification Services, ICS Class
IMB Intertek Maritime Bureau
IMCS Isthmus Maritime Classification Society S.A
IMR International Maritime Register
IMS Icons Marine Services PTE Ltd
IMSA International Marine Survey Association
INSB International Naval Surveys Bureau
IRCS Iranische Klassifikationsgesellschaft (Iranian Classification Society)
IRS Indisches Schiffsregister (Indian Register of Shipping)
IS Internationales Schiffsregister
ISC International Ship Classification
IYB International Yacht Bureau, Inc.
JTM JI TAI MARITIME PTE LTD
KCS Koreanische Klassifikationsgesellschaft (Korea Classification Society)
KOMSA Korea Maritime Transportation Safety Authority
KR Koreanisches Register
LHR Libero Hellenic Register Ltd.
LMS Limdal Marine Services B.V.
LR Lloyd"s Register
MBA Maritime Bureau of Africa
MBS Maritime Bureau of Shipping
MC Macosnar Corporation
MIC Maritime Inspection Corporation
ML Maritime Lloyd
MPSURVEY M&P Surveyors, S. de R.L. de C.V.
MRMC Alixity Limited, mit der Geschäftsbezeichnung Mark Robinson Maritime Consultants
MSR Mediterranean Shipping Register
MTSS Maritime Technical Systems and Services Ltd.
MYC MY CLASSIFICATION SDN BHD
NASHA National Shipping Adjuster Inc.
NAUTX Nautx, Ltd.
NCB National Cargo Bureau Inc.
NCS Novel Classification Society S.A., novelClass
NKK Nippon Kaiji Kyokai
NUMS New United Marine Services LT
OIC OFICINa DE INSPECCION Y CERTIFICACION S.A.S.
OMCS Overseas Marine Certification Service, Inc.
PCB Panama Classification Bureau, Inc.
PHRS Phoenix Register of Shipping S.A.
PMDS Panama Maritime Documentation Services
PMS Pacific Marine Services
PRS Polski Rejestr Statkow (Polnisches Schiffsregister)
PSR Panama Shipping Registrar Inc.
QRS Qualitas Register of Shipping S.A.
RBNA Registro Brasileiro de Navios e Aeronaves LTDA
RBS Royal Bureau of Shipping
RCB Registro Cubano de Buques
REGINAV Registro Internacional Naval, S.A.
RINA RINa Services S.p.A
RMRS Russisches Schiffsregister (Russian Maritime Register of Shipping)
RP Rinave Portuguesa
RRR Russian River Register
RSA Albanisches Schiffsregister (Register of Shipping of Albania)
RSCLASS RS Classification Services MON IKE
SCE Swiss Climate Eco Care GmbH
SCI SingClass International
SCM Ship Classification Malaysia
SGL Sing Lloyd
SR SAC Register
SRU Schiffsregister der Ukraine
TASNEEF Emirates Classification Society TASNEEF
TBS Togo Bureau Shipping
TL Turkish Lloyd
UBS Union Bureau of Shipping
UMB Universal Maritime Bureau Ltd.
UMS United Maritime Survey
URACOS United Registration and Classification of Services
URS Universal Register of Shipping Ltd.
VGRS VEGa REGISTER DANISMANLIK ve TEKNIK HIZMETLER TIC LTD STI
VR Vietnam Register
VRS Veritas Register of Shipping (ehemals Venezuelan Register of Shipping)
YRS Jugoslawisches Schiffsregister (Yugoslav Register of Shipping)


Codeliste Art des Zeugnisausstellers
Code Beschreibung
01 Flagge
02 Klassifikationsgesellschaft
03 Anerkannte Organisation
04 Anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr
05 Notifizierte Stelle
06 Versicherungsgesellschaft
99 Sonstige


Codeliste Status des Zeugnisses
Code Beschreibung
S Ausgesetzt
V Gültig
W Entzogen


Codeliste Art des Zeugnisses
Code Beschreibung
AFS Internationales Zeugnis über ein Bewuchsschutzsystem (International Anti-Fouling System Certificate)
APP Internationales Zeugnis über die Verhütung von Luftverschmutzungen (International Air Pollution Prevention Certificate)
BCARD Blaue Karte der ITF (ITF Blue Card)
BCH Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut
BUNKER Versicherungsbescheinigung oder sonstige finanzielle Sicherheit für die zivilrechtliche Haftung bei Schäden durch Bunkerölverschmutzung
BWM Internationales Zeugnis über die Ballastwasserbehandlung (International Ballast Water Managment Certificate)
CAS Konformitätserklärung zum Zustandsbewertungsschema (Condition Assessment Scheme Statement of compliance)
CL Klassifizierungszeugnis (Classification certificate)
CLC Versicherungsbescheinigung über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden (Certificate of Insurance in Respect of Civil Liability for Oil Pollution Damage)
CS Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Certificate)
CY_CPVS Sicherheitszeugnis für Küstenfahrgastschiffe (Coastal Passenger Vessel Safety Certificate)
CY_FWT Frischwassertankzeugnis (Fresh Water Tank Certificate)
CY_SPVS Sicherheitszeugnis für kleine Fahrgastschiffe (small Passenger Vessel Safety Certificate)
DOC ISM-Konformitätsdokument (Document of Compliance)
DOCDG Bescheinigung über die Konformität mit den besonderen Vorschriften für Schiffe, die gefährliche Güter befördern (für alle Schiffe, die gefährliche Güter befördern) gemäß Regel II-2/19.4 des SOLAS-Übereinkommens von 1974
EE Internationales Energieeffizienzzertifikat
EEDI Energieeffizienzindex (Energy Efficiency Design Index)
EIAPP Internationales Motorenzeugnis über die Verhütung der Luftverunreinigung (Engine International Air Pollution Prevention Certificate)
GC Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut
HSC Sicherheitszeugnis für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge (High-Speed Craft Safety Certificate)
IMC Versicherung für Seeforderungen (Insurance for Maritime Claims)
INF Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung von INF-Ladungen
ISPS Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr auf dem Schiff (International Ship Security Certificate) oder Vorläufiges Internationales Zeugnis über die Gefahrenabwehr auf dem Schiff (Interim International Ship Security Certificate)
LL Internationales Freibord-Zeugnis oder Freibord-Ausnahmezeugnis (International Load Line Certificate or Exception)
MLC Seearbeitszeugnis (Maritime Labour Certificate)
MODU Sicherheitszeugnis für verfahrbare Offshore-Bohreinheiten (Mobile Offshore Drilling Unit Safety Certificate)
MSDS Sicherheitsdatenblätter: Schiffe, die Öl oder ölhaltige Brennstoffe befördern (Material Safety Data Sheets: ships carrying oil or oil fuel)
MT_CA Bescheinigung/Zeugnis einer Klassifikationsgesellschaft
MT_HM Schiffskörper und Schiffsmaschinen (Hull & Machinery)
NCS Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe mit Kernenergieantrieb (Nuclear Cargo Ship Safety Certificate)
NLS Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut (International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk)
NPSS Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe mit Kernenergieantrieb (Nuclear Passenger Ship Safety Certificate)
OPP Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung (International Oil Pollution Prevention Certificate)
OSV Konformitätserklärung für Offshore-Versorgungsschiffe (Offshore Supply Vessel Document of Compliance)
PAL Versicherungsbescheinigung oder sonstige finanzielle Sicherheit für die Haftung bei Tod oder Körperverletzung von Fahrgästen
POLAR Polarschiffzeugnis
PSS Sicherheitszeugnis für Fahrgastschiffe (Passenger Ship Safety Certificate)
REG Registerzeugnis (Certificate of Registry)
SC Bau-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Construction Certificate)
SE Ausrüstungs-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Equipment Certificate)
SEEMP Energieeffizienz-Managementplan für Schiffe (Shipboard Energy Efficiency Management Plan)
SM Zeugnis über die Organisation von Sicherheitsmaßnahmen (Safety Management Certificate)
SMAN Schiffbesatzungszeugnis (Minimum Safe Manning Document)
SPP Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung durch Abwässer (International Sewage Pollution Prevention certificate)
SPS Sicherheitszeugnis für Spezialschiffe (Special Purpose Ship Safety Certificate)
SR Funk-Sicherheitszeugnis für Frachtschiffe (Cargo Ship Safety Radio Certificate)
SSC Bescheinigung über die Schiffshygienekontrolle (Ship Sanitation Control Certificate)
SSCEX Bescheinigung über die Befreiung von der Schiffshygienekontrolle (Ship Sanitation Control Certificate)
SSTP Bescheinigung über den Raum auf Fahrgastschiffen für besondere Zwecke (Special Trade Passenger Ship Space Certificate)
STP Bescheinigung über die Sicherheit auf Fahrgastschiffen für besondere Zwecke (Special Trade Passenger Ship Space Certificate)
TM Internationaler Schiffsmessbrief (International Tonnage Certificate)
TOW Schleppbescheinigung
WRC Versicherungsbescheinigung über die zivilrechtliche Haftung für die Beseitigung von Wracks (Certificate of Insurance in Respect of Civil Liability for the Removal of Wrecks)


Codeliste Art des Charterers
Code Beschreibung
BAREBOAT Bareboat-Zertifikat
TIME Zeitcharterer
VOYAGE Reisecharterer


Codeliste Kategorien der Klasse 7
Code Beschreibung
1 Klasse 7 Kategorie I
2 Klasse 7 Kategorie II
3 Klasse 7 Kategorie III


Codeliste Beschluss der Kommission
Code Beschreibung
COM-01 Freier Verkehr
COM-02 Keine Daten
COM-03 Beteiligung an der Kommission


Codeliste Container-Übermaß
Code Beschreibung
5 Abweichende Abmessung Vorderseite
6 Abweichende Abmessung Rückseite
7 Abweichende Abmessung linke Seite
8 Abweichende Abmessung rechte Seite
9 Abweichende Abmessung insgesamt (Überhöhe)
10 Abmessungen der externen Ausrüstung


Codeliste Zollrechtliches Versandverfahren
Code Beschreibung
S2 Bewilligung des vereinfachten Versandverfahrens mit elektronischem Beförderungsdokument (Artikel 233 Absatz 4 UZK)
S5 Bewilligung der Ausstellung eines Manifests zum Nachweis des Unionscharakters (Artikel 128 Absatz 2 der Delegierten Verordnung 2015/2446)


Codeliste Energieart
Code Beschreibung
AMMONIA Ammoniak
ELECTRICITY Strom
HFO Schweröl (heavy fuel oil)
HYDROGEN Wasserstoff (hydrogen)
IFO Intermediate Fuel Oil (IFO)
LNG Flüssigerdgas (liquefied natural gas)
LO Schmieröl (lubrication oil)
LPG Flüssiggas (liquefied petroleum gas)
MDO Schiffsdieselöl (marine diesel oil)
METHANOL Methanol
MFO Schiffsöl (marine fuel oil)
MGO Schiffsgasöl (marine gas oil)
OTHER Sonstige Bunkerkraftstoffart


Codeliste Nachrichtenarten Förmlichkeiten und Antworten
Code Beschreibung
ABS Erklärung abwesende Person
ACT Erklärung zu voraussichtlichen Tätigkeiten
ATA Mitteilung über die tatsächliche Ankunft (Actual time of arrival)
ATD Mitteilung über die tatsächliche Abfahrt (Actual time of departure)
BLU Sicheres Be- und Entladen von Massengutschiffen
BNK Bunkerkraftstoffe
BWA Ballastwasser
CGA Frachtanmeldung bei der Ankunft (Cargo declaration at arrival)
CGD Frachtanmeldung bei der Abfahrt (Cargo declaration at departure)
CGM Warenmanifest (Customs goods manifest)
COA Annullierung des Hafenaufenthalts (Cancellation of port call)
CRT Schiffszeugnisse
CWA Besatzungsliste bei der Ankunft (Crew list at arrival)
CWD Besatzungsliste bei der Abfahrt (Crew list at departure)
DUE Fahrwassergebührenanmeldung (Fairway dues declaration)
EFF Erklärung über die persönliche Habe der Besatzung (Crew's effects declaration)
EXP Mitteilung über die erweiterte Überprüfung (Notification of expanded inspection)
EXS Summarische Ausgangsanmeldung
EXT Ausgangsanzeige (Exit notification)
FMR Antwort auf Förmlichkeit (Formality response)
HOS Erklärung über Krankenhausaufenthalt eines Besatzungsmitglieds (Hospitalised crew member declaration)
HZA Mitteilung über gefährliche Stoffe (gefährliche und umweltschädliche Güter) an Bord bei der Ankunft (Notification of hazardous materials (dangerous and polluting goods) on board at arrival)
HZD Mitteilung über gefährliche Stoffe (gefährliche und umweltschädliche Güter) an Bord bei der Abfahrt (Notification of hazardous materials (dangerous and polluting goods) on board at departure)
MDH Seegesundheitserklärung (Maritime Declaration of Health)
MIL Militärmeldung
NAC Meldung der Ankunft bei der ersten Eingangszollstelle (Notification of arrival to the customs office of first entry)
NOA Mitteilung über die bevorstehende Ankunft (Notice of pre arrival)
NOD Mitteilung über die bevorstehende Abfahrt (Notice of pre departure)
NOS Mitteilung über einen Liegeplatzwechsel im Hafen (Notice of shift in port)
PPA Vorlage des Nachweises bei der Ankunft (Presentation of the proof (at arrival))
PRN Gestellungsmitteilung (Presentation Notification)
PXA Fahrgastliste bei der Ankunft (Passenger list at arrival)
PXD Fahrgastliste bei der Abfahrt (Passenger list at departure)
REX Wiederausfuhrmitteilung (Re-export notification)
RQR Anfrage Antwort (Request response)
SEC Mitteilung für die Gefahrenabwehr relevanter Informationen (Notification of security information)
SHP Schiffsinformation (Ship information)
SRV Dienstanfrage (Request for Service)
SSA Erklärung über Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten (Ship to ship activity declaration)
STA Erklärung über die bei der Ankunft an Bord befindlichen Schiffsvorräte (Declaration of stores on board at arrival)
STD Erklärung über die bei der Abfahrt an Bord befindlichen Schiffsvorräte (Declaration of stores on board at departure)
STW Mitteilung über blinde Passagiere (Stowaways notification)
TRA Bei der Ankunft verwendete elektronische Beförderungsdokumente (Electronic transport documents used at arrival)
VIS Erklärung über Schiffsbesucher (Ship visitors declaration)


Codeliste Art der Güter
Code Beschreibung
LAI Verladene inländische Güter
LAU Verladene ausländische Güter
LOI Entladene inländische Güter
LOU Entladene ausländische Güter


Codeliste HNS-Gruppe
Code Beschreibung
BULK Festes Massengut, allgemein (General bulk solids)
LNG Flüssigerdgas (Liquified natural gases)
LPG Flüssiggas (Liquified petroleum gases)
NPO Nicht persistentes Öl (Non-persistent oil)
OTHER Sonstige gefährliche und schädliche Stoffe (Other HNS)
PO Persistentes Öl (Persistent oil)


Codeliste Eisklasse
Code Beschreibung
FS1A IA
FS1B IB
FS1C IC
FS1S Ia Super
FSII II
FSIII III
UKN Unbekannt (Unknown)


Codeliste Inhaberschaft des Ausweisdokuments
Code Beschreibung
IDP-01 Polizeibehörden
IDP-02 Seemann


Codeliste INF-Schiffsklasse
Code Beschreibung
INF1 Schiff der Klasse INF 1
INF2 Schiff der Klasse INF 2
INF3 Schiff der Klasse INF 3


Codeliste Art des ISSC
Code Beschreibung
FULL Uneingeschränkt gültig
INTERIM Vorläufig


Codeliste Art der Antriebsmaschine
Code Beschreibung
ENG-01 Zweitaktmotor
ENG-02 Viertaktmotor
ENG-03 Zweistoffmotor
ENG-04 Gasmotor


Codeliste Abgasemissionsklasse der Antriebsmaschine(n)
Code Beschreibung
0 Keine Beschränkung (Jahr vor 2003)
1 ZKR 1
2 ZKR 2
3 NRMM IIIa
4 Vorbehalten für besser als NRMM 5 (z.B. Elektro-/Wasserstoffantriebe usw.)
5 Elektro-/Wasserstoffantriebe usw.


Codeliste Art des Manifests
Code Beschreibung
CONTAINER Container
EXPORT Ausfuhr
IMPORT Einfuhr
TRANSIT Durchfuhr


Codeliste Art des Festmachens
Code Beschreibung
ANCHORAGE Ankerplatz
BERTH Liegeplatz
BUOY Festgemacht an Tonne
COUPLED Gekoppelt


Codeliste Grund für fehlende Fahrwassergebührenanmeldung
Code Beschreibung
FAD-01 Bunkern oder Laden
FAD-02 Wechsel der Besatzung
FAD-03 Beschädigte Ladung
FAD-04 Kein Laden/Entladen von Ladung und keine Ein-/Ausschiffung von Fahrgästen
FAD-05 Nur Laden/Entladen leerer Container des Betreibers oder Eigentümers des Schiffes
FAD-06 Sonstiger Grund
FAD-07 Forschungs-/Ausbildungsschiff
FAD-08 Schiffsvorräte
FAD-09 Werft/Dock/Reparatur
FAD-10 Schleppen
FAD-11 Arbeitsschiff, unmittelbar mit Schifffahrt verbunden


Codeliste NOx-Emissionsnorm
Code Beschreibung
I STUFE I
II STUFE II
III STUFE III
N.A. Nicht zutreffend


Codeliste Art der Fahrgastakkreditierung
Code Beschreibung
00 Telematische Akkreditierung
Telematische Akkreditierung durch das Ministerium für Verkehr, Mobilität und städtische Agenda.
02 Meldebescheinigung für ausländische Bürger
Von der Kommunalbehörde gemäß der Königlichen Verordnung (Real Decreto) 1316/2001 ausgestellte Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung und Ausländerpersonalnummer (Número de Identidad de Extranjero, NIE) oder "Meldebescheinigung für Bürger der Europäischen Union" für gebietsansässige ausländische Bürger der EU, eines anderen Staates, der Partei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, oder der Schweiz.
03 Meldebescheinigung für spanische Bürger
Von der Kommunalbehörde gemäß der Königlichen Verordnung (Real Decreto) 1316/2001 ausgestellte Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung für spanische Bürger.
04 Meldebescheinigung für Minderjährige ohne Ausweisdokument
Von der Kommunalbehörde gemäß der Königlichen Verordnung (Real Decreto) 1316/2001 ausgestellte Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung für Minderjährige ohne Ausweisdokument.
05 Senator oder Stellvertreter
06 Meldebescheinigung für gebietsansässige ausländische Familienangehörige
Von der Kommunalbehörde gemäß der Königlichen Verordnung (Real Decreto) 1316/2001 ausgestellte Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung und "Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Bürgers der Europäischen Union" für gebietsansässige ausländische Familienangehörige von Bürgern der EU, eines anderen Staates, der Partei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum ist, oder der Schweiz.
07 Meldebescheinigung für langfristig gebietsansässige ausländische Bürger
Von der Kommunalbehörde gemäß der Königlichen Verordnung (Real Decreto) 1316/2001 ausgestellte Melde- oder Aufenthaltsbescheinigung und "langfristige Aufenthaltserlaubnis" für langfristig gebietsansässige ausländische Bürger.
08 Aufenthaltstitel oder Großfamilienkarte, ausgestellt von der Autonomen Gemeinschaft
99 Kein Empfänger einer Beförderungsbeihilfe wegen Gebietsansässigkeit oder Großfamilie


Codeliste Person, Art der Bewegung, codiert
Code Beschreibung
D Ausschiffung
E Einschiffung
T Transit


Codeliste Art der Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht
Code Beschreibung
1 Klasse 1
2 Klasse 2
3 Klasse 3
C Klasse C (Kadett)


Codeliste Art der Lotsenpflichtbefreiung
Code Beschreibung
DISP Dispens
MIL Schiff unter militärischem Kommando
PEC Bescheinigung über die Befreiung von der Lotsenpflicht


Codeliste Rückmeldungen zur Qualität des Lotsendienstes
Code Beschreibung
PSF-01 Kundenbetreuung
PSF-02 Unzufrieden mit Kundenbetreuung
PSF-03 Unzufrieden mit Lotsenplanung
PSF-04 Unzufrieden mit Rechnung
PSF-05 Fehlerhafte Berechnung der Lotsengebühr
PSF-06 Beginn oder Ende fehlerhaft
PSF-07 Kein Lotse
PSF-08 Sonstige Anmerkungen
PSF-09 Lotsenplanung


Codeliste Art der Lotsendienstes
Code Beschreibung
PIL-01 Ankunft
PIL-02 Abfahrt
PIL-03 Bewegung im Hafen
PIL-04 Nach Abfahrt
PIL-05 Vor Ankunft


Codeliste Anzeiger Drehrichtung des Propellers
Code Beschreibung
left Links
right Rechts


Codeliste Art der Planung
Code Beschreibung
ON_HOLD In den Wartestand versetzt
TA Uhrzeit der Ankunft
TP Uhrzeit aktuell
TS Uhrzeit des Beginns


Codeliste Art des Propellers
Code Beschreibung
1 Feste Schraube
2 Feste Zwillingsschraube
3 Verstellpropeller - Drehrichtung rechts
4 Verstellpropeller - Drehrichtung links
5 Verstellpropeller - Zwillingspropeller, einwärts
6 Verstellpropeller - Zwillingspropeller, auswärts
7 Azipod
8 Azimut-Heckantrieb (Azimuth Stern Drive, ASD)
9 Voith Schneider (VSP)


Codeliste Zweck der Abfahrt (Purpose of Departure, POD)
Code Beschreibung
POD-01 Leer nach Entladen
POD-02 Beladen mit Ladung
POD-03 Nicht gewerbliche Zwecke
POD-04 Mit verbleibender Ladung


Codeliste Art des Aufenthaltstitels (Residence Permit type, RPT)
Code Beschreibung
RPT-01 Ohne
RPT-02 Aufenthaltstitel
RPT-03 Visum


Codeliste Art des Wäschersystems (Scrubber, SCR)
Code Beschreibung
SCR-01 Trockenwäscher
SCR-02 Nasswäscher
SCR-03 Nasswäscher, geschlossener Kreislauf
SCR-04 Nasswäscher, hybrid
SCR-05 Nasswäscher, offener Kreislauf


Codeliste Verschlusstechnologie
Code Beschreibung
EL01 Elektronisch
GP01 GPS/GPRS/GNSS
OT01 Sonstige
PM01 Rein mechanisch
RA01 RFID (aktiv)
RP01 RFID (passiv)


Codeliste Verschlussart
Code Beschreibung
BA01 Sperrverschluss
BO01 Bolzenverschluss
CA01 Kabelverschluss
CI01 Cinchverschluss
LA01 Klebeverschluss
ME01 Mechanische Verschlüsse
OT01 Sonstige
PA01 Vorhängeverschluss
PU01 Durchziehverschluss
SC01 Einrastverschluss
ST01 Bandverschluss
TW01 Drehverschluss
WI01 Drahtverschluss


Codeliste Art des Dienstes
Code Beschreibung
SRV-01 Bunkern
SRV-02 Ladungsumschlag
SRV-03 Stromversorgung
SRV-04 Steuerleute
SRV-05 Eisbrecher
SRV-06 Eisversorgung
SRV-07 Leichterung
SRV-08 Festmachen
SRV-09 Lotsendienst
SRV-10 Güterversorgung
SRV-11 Schleppen
SRV-12 Abfälle
SRV-13 Wasserversorgung


Codeliste Ballaststatus des Schiffes
Code Beschreibung
BALLAST Ballast
CARGO Ladung


Codeliste Art des Schiffsdefekts
Code Beschreibung
DEF-01 Bugstrahlanlage
DEF-02 Ladungsumschlag
DEF-03 Ladetaue/Ladeausrüstung
DEF-04 Verstellpropeller
DEF-05 Stromversorgung
DEF-06 Maschinenzuverlässigkeit
DEF-07 Maschinenansprechverhalten
DEF-08 Kreiselkompass
DEF-09 Schiffskörperdichtigkeit
DEF-10 Brückenausrüstung
DEF-11 Manövrierfähigkeit
DEF-12 Festmachen
DEF-13 Navigation
DEF-14 Sonstiges
DEF-15 Funkkommunikation
DEF-16 Ruderanlage
DEF-17 Heckstrahlanlage
DEF-18 Feuer an Bord
DEF-19 Rauch an Bord
DEF-20 Neigung backbord
DEF-21 Neigung steuerbord
DEF-22 Überhitzte Ladung


Codeliste Art des Schiffsantriebs
Code Beschreibung
DRV-01 Verstellpropeller
DRV-02 Fester Propeller
DRV-03 Sonstiges
DRV-04 Schottelantrieb


Codeliste Schiffsseite
Code Beschreibung
BOW Bug
MIDSHIP Mittschiffs
OTHER Sonstiges
PORT Backbord
STARBOARD Steuerbord
STERN Heck


Codeliste Fahrtgebiet
Code Beschreibung
EUROPE Übriges Europa
NORTH_BALTIC_
SEA		 Nordost oder Ostsee
OVERSEAS Übrige Welt


Codeliste Grund für Übergabe des blinden Passagiers
Code Beschreibung
CON Konsulatsbesuch
MED Medizinische Behandlung
PAD Einleitung der Ermittlungen bezüglich der Forderung nach internationalem Schutz
REP Repatriierung
SEC Gefahrenabwehr auf dem Schiff


Codeliste Grund für Anbordnahme des blinden Passagiers
Code Beschreibung
DHO Entlassung aus dem Krankenhaus
ESC Entdeckung des entflohenen blinden Passagiers nach Abfahrt des Schiffes
MTF Medizinische Behandlung abgeschlossen
PAR Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt


Codeliste Stromrichtung
Code Beschreibung
DOWN Stromabwärts
UP Stromaufwärts


Codeliste Tankstatus
Code Beschreibung
TEC Tank, leer, sauber
TECI Tank, leer, sauber, inert
TEU Tank, leer, nicht sauber
TEUI Tank, leer, nicht sauber, inert
TNE Tank, nicht leer
TNEI Tank, nicht leer, inert
TR Tank, Rückstand
TRI Tank, Rückstand, inert


Codeliste Bauweise der Tankschiffhülle
Code Beschreibung
DHT Tankschiff mit Doppelhülle
SHT Tankschiff mit einfacher Hülle
SHT-SBT Tankschiff mit einfacher Hülle und getrennten Ballasttanks


Codeliste Status der Tankatmosphäre
Code Beschreibung
FUMIGATED Begast
GAS Gas
GAS_FREE Gasfrei
INERTED Inertisiert
VAPOUR Dampf


Codeliste Tank-/Laderaumart
Code Beschreibung
AP Hinterpiek
CH Laderaum
DB Doppelboden
FP Vorpiek
O Sonstiges
TS Überwasserschiffskörper
WT Flügel


Codeliste Anzeiger Umladung oder Ausfuhr
Code Beschreibung
TRE-01 Ausfuhr aus der EU
TRE-02 Ausfuhr aus einem Drittland
TRE-03 Umladung


Codeliste Art der Reise im Transit/Interlining
Code Beschreibung
L Landbrücke
S Seebrücke


Codeliste Art der Schifffahrt
Code Beschreibung
NAV-01 Binnenschifffahrt
NAV-02 Internationaler Verkehr
NAV-03 Nationaler Langstreckenverkehr
NAV-04 Meeresautobahnen
NAV-05 Internationaler Kurzstreckenverkehr
NAV-06 Nationaler Kurzstreckenverkehr


Codeliste Fahrzeugart
Code Beschreibung
CAR Pkw
COA Reisebus
CT Pkw mit Anhänger
LO Pritschenwagen
MBUS Omnibus
MC Kraftrad
RT Lastzug
SE Pritschenwagen mit Anhänger
SHO Lastkraftwagen
TRL Anhänger


Codeliste Art der Vereinbarung über die Abfallsammlung
Code Beschreibung
LIQUID Flüssig
SOLID Fest


Codeliste Schiffsseite der Abfallsammlung
Code Beschreibung
SEASIDE Seeseite
SHORESIDE Landseite


Codeliste Abfallart
Code Beschreibung
101 Ölhaltiges Bilgenwasser
102 Ölhaltige Rückstände (Schlamm)
103 Ölhaltiges Tankwaschwasser (Slops)
104 Schmutziges Ballastwasser
105 Ablagerungen und Schlämme aus der Tankreinigung
201 Stoff der Gruppe X - Angabe der offiziellen Versandbezeichnung für den betreffenden schädlichen flüssigen Stoff
202 Stoff der Gruppe Y - Angabe der offiziellen Versandbezeichnung für den betreffenden schädlichen flüssigen Stoff
203 Stoff der Gruppe Z - Angabe der offiziellen Versandbezeichnung für den betreffenden schädlichen flüssigen Stoff
204 Sonstige Stoffe - Angabe der offiziellen Versandbezeichnung für den betreffenden schädlichen flüssigen Stoff
401 Abwasser
501 A. Kunststoffe
502 B. Lebensmittelabfälle
503 C. Haushaltsabfälle
504 D. Speiseöl
505 E. Asche aus Verbrennungsanlagen
506 F. Betriebsabfälle
507 G. Tierkörper
508 H. Fanggerät
509 I. Elektro- und Elektronik-Altgeräte
510 J. Ladungsrückstände (nicht schädlich für die Meeresumwelt) - Angabe der offiziellen Versandbezeichnung der trockenen Ladung
511 K. Ladungsrückstände (schädlich für die Meeresumwelt) - Angabe der offiziellen Versandbezeichnung der trockenen Ladung
601 Stoffe, die zum Abbau der Ozonschicht führen, und Ausrüstungsgegenstände, die solche Stoffe enthalten
602 Rückstände aus Abgasreinigungssystemen
991 Passiv gefischte Abfälle
999 Sonstiges (bitte angeben)

Abschnitt 5
Geschäftsregeln

Dieser Abschnitt enthält Geschäftsregeln für die Datenelemente des EMSWe-Datensatzes.

Geschäftsregel Beschreibung
BR-000 Freitext darf nicht verwendet werden, wenn codierte Informationen vorliegen.
BR-001 Datum und Uhrzeit sind immer im erweiterten Format nach ISO 8601 einschließlich Zeitzone anzugeben: "YYYY-MM-DDThh:mm:ssTZD", wobei TZD (time zone designator) die Zeitzone angibt ("Z" für GMT oder "+hh:mm" oder "-hh:mm").
BR-002 Zu verwenden ist die Maßeinheit KGM.
BR-003 Bei Zahlwerten sind keine führenden Nullen zu verwenden. Folgende Nullen sollten nur zur Angabe der Genauigkeit verwendet werden.
BR-004 Zu verwenden sind die Maßeinheiten LTR, MTQ.
BR-005 Für Mengen sind folgende Maßeinheiten zu verwenden: KGM, TNE, MTQ, LTR, NAR.
BR-006 Die Codes für die Hafenanlagen sind der Datenbank zur Gefahrenabwehr im Seeverkehr im GISIS der IMO zu entnehmen.
BR-008 Für den Ort der Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten können entweder der LOCODE, der Breiten- und der Längengrad oder der Ortsname angegeben werden.
BR-009 Falls ausgefüllt, muss der Wert größer als 0 sein.
BR-010 Anzugeben sind folgende Werte: 36 (Personalausweis), 101 (Meldebescheinigung) oder 39 (Reisepass).
BR-012 In zeitlicher Reihenfolge anzugeben, beginnend in der Gegenwart.
BR-013 Zu verwenden ist die Maßeinheit MTQ.
BR-014 Zu verwenden ist die Maßeinheit LTR.
BR-015 Muss ausgefüllt werden, wenn das Datenelement "Anzeiger gültiges ISSC" den Wert "0" (nein) hat.
BR-016 Zu verwenden ist die Maßeinheit KGM.
BR-017 Zu verwenden ist die Maßeinheit LTR.
BR-018 Bei allen Maßangaben (z.B. Volumen, Gewicht/Masse, Menge) ist die Maßeinheit im Datenelement "Maßeinheit, codiert" anzugeben.
BR-019 Für alle Freitextpositionen oder textliche Datenelemente muss der Sprachencode angegeben werden.
BR-020 Wenn das Geburtsland nicht in der Codeliste nach ISO 3166-1 aufgeführt ist, muss das Geburtsland unter "Person, Geburtsort" angegeben werden.
BR-021 Muss gemeldet werden, wenn kein UN/LOCODE verfügbar ist.
BR-023 Zu verwenden ist das Format: Nachname, Vorname
BR-024 Falls nicht angegeben, muss der Name des Hafens angegeben werden.
BR-025 Wenn die MMSI-Nummer in der Nachricht enthalten ist und sich die MID-Stellen in der gemeldeten MMSI-Nummer auf ein anderes Land beziehen als das mit dem Flaggenattribut gemeldete, wird die Nachricht nicht zurückgewiesen, aber eine Warnnachricht an den Übermittler der Daten gesendet.
BR-026 Obligatorisch, wenn das Schiff bei der Abfahrt gefährliche und umweltschädliche Güter meldet.
BR-027 Zu verwenden, wenn das Datenelement "Anzeiger blinde Passagiere aufgefunden" den Wert "1" (ja) hat.
BR-028 Zu verwenden, wenn das Datenelement "Anzeiger gültige Bescheinigung über die Befreiung von der Gesundheitskontrolle oder gültige Bescheinigung über die Gesundheitskontrolle" den Wert "1" (ja) hat.
BR-029 Breiten- und Längengrad sind erforderlich, wenn kein UN/LOCODE verfügbar ist und wenn die Schiff-zu-Schiff-Tätigkeiten auf See durchgeführt werden.
BR-030 Obligatorisch, wenn das Datenelement "Gefahrgutregelung, codiert" die Werte "IMDG", "IBC" oder "IMSBC" hat.
BR-031 Obligatorisch, wenn das Datenelement "Gefahrgutregelung, codiert" den Wert "IMDG" hat.
BR-032 Entfällt, wenn das Datenelement "Gefahrgutregelung, codiert" den Wert "IBC" oder "MARPOL" hat.
BR-033 Anzugeben je nachdem, welchen Wert das Datenelement "Abfallart, codiert" hat.
BR-034 Zu verwenden, wenn das Datenelement "Anzeiger betroffenes Gebiet besucht" den Wert "1" (ja) hat.
BR-035 Falls ja, sind in der individuellen Krankenliste der Seegesundheitserklärung Einzelheiten anzugeben.
BR-036 Zu verwenden, wenn das Datenelement "Anzeiger mehr Kranke als erwartet" den Wert "1" (ja) hat.
BR-037 Zu verwenden, wenn das Datenelement "Anzeiger Gesundheitsschutzmaßnahmen durchgeführt" den Wert "1" (ja) hat.
BR-038 Muss angegeben werden, wenn das Datenelement "Art des Bunkerkraftstoffs, codiert" den Wert "OTHER" hat.
BR-040 Muss den Wert "0" (nein) haben, wenn für das Datenelement "IMO-Nummer des Schiffes" keine Angabe erfolgt.
BR-041 Muss angegeben werden, wenn das Datenelement "Anzeiger Schiff hat IMO-Nummer" den Wert "1" (ja) hat.
BR-043 Zu verwenden sind die Codes "FM" (Besatzungsmitglied), "FL" (Fahrgast) oder "CPE" (Führer des Beförderungsmittels) an.
BR-044 Für die Seegesundheitserklärung ist eine Liste der Häfen zu erstellen, die das Schiff in den letzten dreißig Tagen oder während der Fahrt angelaufen hat, je nachdem, welche Liste kürzer ist.
BR-045 Der Code "ZZUKN" kann verwendet werden, wenn der Hafen unbekannt ist.
BR-046 Codes für Schiffsregister gelten nur für bestimmte Flaggen (Datenelement DE-005-09) gemäß Anhang V der Richtlinie 2009/42/EG. Für andere Flaggen muss kein Schiffsregistercode gemeldet werden.
BR-047 Zu verwenden ist der unter "Art der Anmeldung" angegebene Code gemäß Anhang B Titel II der Durchführungsverordnung (EU) 2015/2447 (Datenelement 11 01.000 000).
BR-048 Umfasst zwei Werte, einen für Auslaufen und einen für Brand. Mögliche Werte: S-a bis S-Z für Auslaufen und F-a bis F-Z für Brand.
BR-049 Zu verwenden ist der Code "ZZUKN", wenn der Hafen unbekannt ist.
BR-050 Für die Seegesundheitserklärung reicht das Datum; beim blinden Passagier sind Datum und Uhrzeit erforderlich.
BR-051 Bei der Berechnung der Zahl der Todesfälle während der Fahrt ist Code "D" zu verwenden.
BR-052 Falls die Person evakuiert wurde, ist in der beigefügten Aufstellung der Ort (einschließlich des Namens des Hafens oder Flughafens) anzugeben, zu dem die Person evakuiert wurde.
BR-053 Nicht erforderlich, wenn "Blinder Passagier, Hafen des Anbordgehens, codiert" oder "Blinder Passagier, Hafenanlage des Anbordgehens, codiert" verwendet wird.
BR-054 Zu verwenden sind Code 9 ("ursprünglich") für die ursprüngliche Nachricht, Code 5 ("Ersatz") zur Aktualisierung der Förmlichkeit oder Code 1 ("Annullierung") zur Rücknahme der Förmlichkeit.
BR-055 Die Beschreibung des Zeugnisses ist erforderlich, wenn das Datenelement "Art des Zeugnisses, codiert" den Wert "OTHER" hat.
BR-056 Erforderlich, wenn das Datenelement "Art des Zeugnisausstellers, codiert" den Wert "01" (Flagge) hat.
BR-057 Erforderlich, wenn das Datenelement "Art des Zeugnisausstellers, codiert" den Wert "02" (Klassifizierungsgesellschaft), "03" (Anerkannte Organisation) oder "04" (Anerkannte Stelle zur Gefahrenabwehr) hat.
BR-058 Erforderlich, wenn das Datenelement "Art des Zeugnisausstellers, codiert" den Wert "05" (Notifizierte Stelle), "06" (Versicherungsgesellschaft) oder "99" (Sonstige) hat.
BR-059 TP: Zu verwenden in Fällen, in denen das Schiff beantragt, die Fahrt im Hafengebiet zu beginnen, sobald es sich am Ort des Fahrtbeginns befindet. Wird diese Option gewählt, muss der Anmelder die geschätzte Ankunftszeit am Ort des Anbordgehens des Lotsen (für gelotste Schiffe), die geschätzte Ankunftszeit an der Einfahrt in das Hafengebiet (für ungelotste Schiffe) oder die geschätzte Abfahrtszeit vom Liegeplatz (bei Abfahrt vom Liegeplatz) angeben.
TS: Zu verwenden in Fällen, in denen das Schiff die Fahrt im Hafengebiet beginnen will, nachdem es am Ort des Fahrtbeginns angekommen ist, und die Uhrzeit beantragt, zu der es die Fahrt beginnen will. Wird diese Option gewählt, muss der Anmelder die für die Fahrt vom Ort des Anbordgehens des Lotsen beantragte Uhrzeit (für gelotste Schiffe) oder die für die Fahrt von der Einfahrt in das Hafengebiet beantragte Uhrzeit (für ungelotste Schiffe) angeben.
TA: Zu verwenden in Fällen, in denen das Schiff die Fahrt im Hafengebiet beantragt, indem es die Uhrzeit angibt, zu der es am Liegeplatz (oder Ankerplatz im Hafen) ankommen will. Wird diese Option gewählt, muss der Anmelder die geschätzte Ankunftszeit am Liegeplatz angeben.
ON_HOLD: Zu verwenden in Fällen, in denen der Antrag auf Fahrt im Hafengebiet in den Wartestand zu versetzen ist (z.B. weil die Fahrt noch nicht genehmigt ist).
BR-060 Siehe Datenelement "Verkehrszweig des Schiffes, codiert" zwecks Verwendung des entsprechenden Codes gemäß der UN/ECE-Empfehlung Nr. 28.


ENDE

umwelt-online - Demo-Version


(Stand: 02.07.2025)

Alle vollständigen Texte in der aktuellen Fassung im Jahresabonnement
Nutzungsgebühr: 90.- € netto (Grundlizenz)

(derzeit ca. 7200 Titel s.Übersicht - keine Unterteilung in Fachbereiche)

Preise & Bestellung

Die Zugangskennung wird kurzfristig übermittelt

? Fragen ?
Abonnentenzugang/Volltextversion