Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte dieEinstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk
| Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk |
Multilaterales Abkommen M035 nach Abschnitt 1.5.1 des ADN über die Beförderung von Dieselkraftstoffen, paraffinischen Dieselkraftstoffen und paraffinischen Heizölen
Vom 20. Juli 2026
(VkBl. Nr. 16 vom 31.08.2026 S. 652)
| Valid until 31 December 2026 | ||
| Country | Signed | Revoked |
| Germany | 13/07/2026 | |
| France | 08/07/2026 | |
| Switzerland | 14/07/2026 | |
(1) Abweichend von den Vorschriften der Tabelle A des Kapitels 3.2.1 und der Tabelle C des Kapitels 3.2.3 des ADN dürfen
unter der Eintragung "UN 1202 DIESELKRAFTSTOFF, der Norm EN 590:2013 + A1:2017 entsprechend oder GASÖL oder HEIZÖL, LEICHT mit einem Flammpunkt gemäß EN 590:2013 + A1:2017" in Versandstücken und in Tankschiffen befördert werden.
(2) Der Absender hat im Beförderungsdokument zu vermerken: "Beförderung vereinbart nach Abschnitt 1.5.1 des ADN (M035)".
( 3) Dieses Abkommen gilt bis zum 31. Dezember 2026 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADN-Vertragsparteien, die dieses Abkommen unterzeichnet haben. Wird es vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt es in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADN-Vertragsparteien, die dieses Abkommen unterzeichnet und nicht widerrufen haben.
Multilateral Agreement M035 under section 1.5.1 of ADN on the carriage of diesel fuels, paraffinic diesel fuels and paraffinic heating oils
(1) By derogation from the provision of table a of Chapter 3.2.1 and table C of Chapter 3.2.3 of ADN,
may be carried under the entry for "UN 1202 DIESEL FUEL complying with standard EN 590:2013 + A1:2017 or GAS OIL or HEATING OIL, LIGHT with a flash-point as specified in EN 590:2013 + A1:2017", in packages and in tank vessels.
(2) The consignor shall enter in the transport document: "Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADN (M035)".
(3) This Agreement shall be valid until 31 December 2026 for the carriage on the territories of those ADN Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADN Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.
| Bekanntmachung der Gegenzeichnung des Multilateralen Abkommens M035 nach Abschnitt 1.5.1 ADN über die Beförderung von Dieselkraftstoffen, paraffinischen Dieselkraftstoffen und paraffinischen Heizölen
Vom 20. Juli 2026 |
| G 43/201070102#00005#0011
Das von Deutschland am 13. Juli 2026 initiierte Multilaterale Abkommen M035 nach Abschnitt 1.5.1 ADN über die Beförderung von Dieselkraftstoffen, paraffinischen Dieselkraftstoffen und paraffinischen Heizölen ist am 14. Juli 2026 von der Schweiz gegengezeichnet worden. Damit sind die Regelungen dieser Vereinbarung in Deutschland sowie in den Hoheitsgebieten der weiteren Zeichnerstaaten anwendbar. Die ADN-Vertragsstaaten, die diese Vereinbarung gegengezeichnet haben, können im Internet unter der Adresse https://unece.org/multilateral-agreements eingesehen werden. Der Text der Vereinbarung wird nachfolgend in deutscher Sprache und englischer Übersetzung veröffentlicht. ID 262194 |
 |
ENDE |
(Stand: 08.09.2026)
Alle vollständigen Texte in der aktuellen Fassung im Jahresabonnement
Nutzungsgebühr: ab 105.- € netto (Grundlizenz)
(derzeit ca. 7200 Titel s.Übersicht - keine Unterteilung in Fachbereiche)
Die Zugangskennung wird kurzfristig übermittelt
? Fragen ?
Abonnentenzugang/Volltextversion