Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

(1) Abweichend zu den Vorschriften zur Verwendung von Verpackungen des Kapitels 4.1 RID dürfen Druckgefäße, die in Übereinstimmung mit der Norm EN 17339 zugelassen und für die Beförderung von UN 1049 WASSERSTOFF, VERDICHTET vorgesehen sind, für Zwecke der Montage, der wiederkehrenden Prüfung, der Wartung oder der Entsorgung mit UN 1066 STICKSTOFF, VERDICHTET mit einem Innendruck zur Stützung des Druckgefäßliners befüllt befördert werden. Der Druck darf nicht höher sein als der niedrigere Wert von entweder 10 % des Betriebsdrucks oder 20 bar.

(2) Batteriewagen und Gascontainer mit mehreren Elementen, die für die Beförderung von UN 1049 WASSERSTOFF, VERDICHTET vorgesehen sind und die Druckgefäße enthalten, die in Übereinstimmung mit der Norm EN 17339 zugelassen sind, dürfen für Zwecke der ersten Befüllung, der wiederkehrenden Prüfung, der Wartung oder der Entsorgung mit UN 1066 STICKSTOFF, VERDICHTET mit einem Innendruck zur Stützung des Druckgefäßliners befördert werden. Der Druck darf nicht höher sein als der niedrigere Wert von entweder 10 % des Betriebsdrucks oder 20 bar sein.

(3) Im Beförderungspapier ist anzugeben:

"BEFÖRDERUNG GEMÄSS MULTILATERALER SONDERVEREINBARUNG RID 1/2025".

(4) Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2026 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der RID-Vertragsstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur für Beförderungen in den Hoheitsgebieten derjenigen RID-Vertragsstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Multilateral Special Agreement RID 1/2025 under section 1.5.1 of RID concerning the carriage of pressure receptacles approved in conformity with standard EN 17339

(1) By derogation from the provisions on the use of packagings in Chapter 4.1 of RID, pressure receptacles approved in conformity with EN 17339 intended for the carriage of UN 1049 HYDROGEN, COMPRESSED may be carried filled with UN 1066 NITROGEN, COMPRESSED for the purpose of assembly, periodic inspection, maintenance or disposal with an internal pressure that supports the pressure receptacle liner. The pressure shall be not more than the lower value of either 10% of the working pressure or 20 bar.

(2) Battery-wagons and MEGCs intended for the carriage of UN 1049 HYDROGEN, COMPRESSED containing pressure receptacles approved in conformity with EN 17339 may be carried with UN 1066 NITROGEN, COMPRESSED for the purpose of first filling, periodic inspection, maintenance or disposal with an internal pressure that supports the liner of the pressure receptacles. The pressure shall be not more than the lower value of either 10% of the working pressure or 20 bar.

(3) a The transport document shall be marked:

"Carriage under multilateral special agreement RID 1/2025".

(4) This Agreement shall be valid until 31 December 2026 for carriage on the territories of the RID Contracting States signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those RID Contracting States signatory to this Agreement which have not revoked it.