Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

(1) Diese Vereinbarung gilt nur für Metalllegierungen, die gemäß Absatz 2.2.9.1.10.6 als Folge von Absatz 2.2.9.1.10.5 der UN- Nummer 3077 Umweltgefährdender Stoff, fest, n.a.g., Verpackungsgruppe III zugeordnet sind und folgende Bestandteile enthalten:

1. > 0,25 % massives Blei (Partikeldurchmesser> 1 mm);
2. > 0,025 % Bleipulver (Partikeldurchmesser < 1 mm).

(2) Die Vorschriften des RID gelten nicht für die Beförderung von Metalllegierungen gemäß Absatz (1), sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind:

1. sie erfüllen nicht die Kriterien einer anderen Klasse als der RID- Klasse 9;
2. die Metalllegierungen sind in Wasser schwer löslich;
3. die Metalllegierungen werden befördert:
   1. in staubdichten und wasserfesten Verpackungen oder in Verpackungen, die mit einer staubdichten und wasserfesten Innenauskleidung versehen sind oder
   2. in loser Schüttung in gedeckten Wagen oder Wagen mit Decken oder in geschlossenen oder bedeckten Containern oder Schüttgut-Containern.

(3) Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. August 2027 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der RID-Vertragsstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur für Beförderungen in den Hoheitsgebieten derjenigen RID-Vertragsstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Multilateral Special Agreement RID 3/2025 under section 1.5.1 of RID concerning the carriage of metal alloys in massive form containing lead assigned to UN No. 3077

(1) This agreement shall apply only to metal alloys assigned to UN 3077 Environmentally hazardous substance, solid, n.o.s., packing group III in accordance with 2.2.9.1.10.6 as a consequence of 2.2.9.1.10.5, containing:

(a)> 0.25 % of lead massive (particle diameter> 1 mm);

(b)> 0.025 % of lead powder (particle diameter < 1 mm).

(2) The requirements of RID shall not apply to the carriage of metal alloys in accordance with paragraph (1) provided that the following conditions are met:

(a) They do not fulfil the criteria of any class other than RID class 9.

(b) The metal alloys are sparingly soluble in water.

(c) The metal alloys are carried:

(i) in packagings that are sift-proof and waterresistant or are fitted with a sift-proof and water-resistant liner; or

(ii) in bulk in sheeted or closed wagons, containers or bulk containers.

(3) This agreement shall be valid until 31 August 2027 for carriage in the territories of those RID Contracting States signatory to this Agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the abovementioned date only for carriage on the territories of those RID Contracting States signatory to this Agreement which have not revoked it.

ENDE