Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die
Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an.
Regelwerk

Änderungstext

Bekanntmachung des Korrigendums zur amtlichen deutschen Übersetzung des IMDG-Codes 2024

Vom 12. Januar 2026
(VkBl. Nr. 3 vom 14.02.2026 Seite 143)


G 43 201070102#00004#0003#0002

Hiermit gebe ich Korrekturen zur amtlichen deutschen Fassung des IMDG-Codes in der Fassung des Amendments 42-24 (VkBl. 2024 S. 764 mit Beilage B 8185) bekannt.

International Maritime Dangerous Goods Code ( IMDG-Code)

Teil 1
Allgemeine Vorschriften, Begriffsbestimmungen und Unterweisung

Kapitel 1.2 Begriffsbestimmungen, Maßeinheiten und Abkürzungen

1.2.1 In der Begriffsbestimmung für "GHS" werden das Wort "neunte" durch das Wort "elfte" und die Angabe "ST/SG/AC.10/30/Rev.9" durch die Angabe "ST/SG/AC.10/30/Rev.11" ersetzt.

In der Begriffsbestimmung für "Handbuch Prüfungen und Kriterien" werden das Wort "Siebte" durch das Wort "Achte" und die Angabe "ST/SG/AC.10/11/Rev.7 und Amend.1" durch die Angabe "ST/SG/AC.10/11/Rev.8/ Amend.1" ersetzt.

Teil 2
Klassifizierung

Kapitel 2.5
Klasse 5 - Entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe und organische Peroxide

2.5.3.2.4 Am Beginn des Absatzes wird das Wort "Bemerkung:" gestrichen.

Bei der zweiten Eintragung für "Methylethylketonperoxid(e)" unter der UN-Nummer (Gattungseintragung) "3105" wird in der Spalte "Verpackungsmethode" die Angabe "OP8" durch die Angabe "OP7" ersetzt.

Teil 3
Gefahrgutliste, Sondervorschriften und Ausnahmen

Kapitel 3.3 Anzuwendende Sondervorschriften für bestimmte Stoffe oder Gegenstände

3.3.1

328 Im letzten Absatz werden die Wörter " UN 3552 NATRIUM-IONEN-BATTERIEN IN AUSRÜSTUNGEN" durch die Wörter " UN 3552 NATRIUM-IONEN-BATTERIEN IN AUSRÜSTUNGEN, mit einem organischen Elektrolyt" ersetzt.

Teil 4
Vorschriften für die Verwendung von Verpackungen und Tanks

Kapitel 4.2 Verwendung ortsbeweglicher Tanks und Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC)

4.2.5.2.6 Anweisung für ortsbewegliche Tanks T50

In der entsprechenden Eintragung für die UN-Nr. 1010 werden die Wörter "Butadiene und Kohlenwasserstoff, Gemisch, stabilisiert, mit mehr als 40 % Butadiene" durch die Wörter "Butadiene und Kohlenwasserstoff, Gemisch, stabilisiert" ersetzt.

Teil 5
Verfahren für den Versand

Kapitel 5.4 Dokumentation

5.4.1.4.1.5 Die Wörter "oder Gegenstand" werden gestrichen.

ID: 260395

ENDE

umwelt-online - Demo-Version


(Stand: 20.02.2026)

Alle vollständigen Texte in der aktuellen Fassung im Jahresabonnement
Nutzungsgebühr: ab 105.- € netto (Grundlizenz)

(derzeit ca. 7200 Titel s.Übersicht - keine Unterteilung in Fachbereiche)

Preise & Bestellung

Die Zugangskennung wird kurzfristig übermittelt

? Fragen ?
Abonnentenzugang/Volltextversion