Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Übersetzung

(1) Abweichend von den Vorschriften des Unterabschnitts 2.2.2.3 und der Tabelle C des Kapitels 3.2 des ADN dürfen Gemische aus Butadienen und Kohlenwasserstoff mit einer Konzentration der Butadiene von mehr als 20 %, aber nicht mehr als 40 %, stabilisiert, mit einem Dampfdruck bei 70 °C von höchstens 1,1 MPa (11 bar) und einer Dichte bei 50 °C von mindestens 0,525 kg/l unter der Bezeichnung UN 1010 BUTADIENE UND KOHLENWASSERSTOFF, GEMISCH, STABILISIERT in Tankschiffen befördert werden.

(2) Der Absender hat im Beförderungsdokument zu vermerken: "Beförderung vereinbart nach Abschnitt 1.5.1 des ADN (M034)".

(3) Dieses Abkommen gilt bis zum 30. Juni 2027 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADN-Vertragsparteien, die dieses Abkommen unterzeichnet haben. Wird es vorher von einem der Unterzeichner widerrufen, gilt es in diesem Fall bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADN-Vertragsparteien, die dieses Abkommen unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Multilateral Agreement M 034 Under section 1.5.1 ADN Concerning the carriage of BUTADIENES AND HYDROCARBON MIXTURE, STABILIZED of Class 2 in tank vessels

(1) By derogation from Subsection 2.2.2.3 and table C of Chapter 3.2 ADN, it is allowed to transport mixtures of butadienes and hydrocarbon, with a concentration of butadienes of more than 20 % but no more than 40 %, stabilized, having a vapour pressure at 70 °C not exceeding 1.1 MPa (11 bar) and a density at 50 °C not lower than 0.525 kg/l in tank vessels under the designation of UN 1010 BUTADIENES AND HYDROCARBON MIXTURE, STABILIZED.

(2) The consignor shall enter in the transport document "Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADN (M034)".

(3) This agreement shall be valid until 30 June 2027 for carriage on the territories of the ADN Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above-mentioned date only for carriage on the territories of those ADN Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.

ENDE