Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Gültig bis zum 01.01.2019

Vorgeschlagen web: unece.org 31.05.2018

(1) Abweichend von den für die Beförderung von Stoffen der UN-Nummern 1002, 1006, 1013, 1046, 1056, 1058, 1065, 1066, 1080, 1952, 1956, 2036, 3070, 3163, 3297, 3298 und 3299 geltenden Vorschriften des ADR kann die Beförderung dieser Stoffe nach der Sondervorschrift 660 durchgeführt werden.

(2) Der Absender hat im Beförderungsdokument zu vermerken:

"Beförderung vereinbart nach Abschnitt 1.5.1 ADR (M314)" .

(3) Diese Vereinbarung gilt bis zum 1. Januar 2019 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur für Beförderungen in den Hoheitsgebieten derjenigen ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Multilateral Agreement M314
under section 1.5.1 of ADR
concerning the carriage of substances of UN-Nos. 1002, 1006, 1013, 1046, 1056, 1058, 1065, 1066, 1080, 1952, 1956, 2036, 3070, 3163, 3297, 3298 and 3299

(1) By derogation from the provisions of ADR applicable to the carriage of substances of UN Nos. 1002, 1006, 1013, 1046, 1056, 1058, 1065, 1066, 1080, 1952, 1956, 2036, 3070, 3163, 3297, 3298 und 3299, the carriage of these substances may be carried out in accordance with special provision 660.

(2) The consignor shall enter in the transport document

"Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADR (M314)”.

(3) This agreement shall be valid until 1 January 2019 for carriage on the territories of the ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before that date by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.

ENDE