Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

(1) Abweichend von den Vorschriften des ADR dürfen

1. Dieselkraftstoffe gemäß Norm EN 16709:2024, EN 16734:2023 oder paraffinische Dieselkraftstoffe gemäß Norm EN 15940:2023 oder paraffinische Heizöle mit einem Flammpunkt gemäß Norm EN 15940:2023 sowie
2. Dieselkraftstoffe gemäß Norm EN 590:2022 oder Norm EN 590:2025, oder Gasöl bzw. Heizöl, Leicht mit einem Flammpunkt gemäß Norm EN 590:2022 oder Norm EN 590:2025 unter der Eintragung UN 1202 DIESELKRAFTSTOFF, der Norm EN 590:2013 + A1:2017 entsprechend oder GASÖL oder HEIZÖL, LEICHT mit einem Flammpunkt gemäß EN 590:2013 + A1:2017 befördert werden.

(2) Folgendes ist zusätzlich im Beförderungspapier zu vermerken: "Beförderung vereinbart nach Abschnitt 1.5.1 des ADR (M369)".

(3) Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2026 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur für Beförderungen in den Hoheitsgebieten derjenigen ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Multilateral Agreement M369 under section 1.5.1 of ADR on the carriage of diesel fuels, paraffinic diesel fuels and paraffinic heating oils

(1) By derogation from the provisions of ADR,

1. diesel fuels in accordance with standard EN 16709:2024 or EN 16734:2023 or paraffinic diesel fuels in accordance with standard EN 15940:2023 or paraffinic heating oils with a flash-point in accordance with standard EN 15940:2023 as well as
2. diesel fuels in accordance with standard EN 590:2022 or EN 590:2025 or gas oil or heating oil, light with a flash-point in accordance with standard EN 590:2022 or EN 590:2025 may be carried under the entry for UN 1202 DIESEL FUEL complying with standard EN 590:2013 + A1:2017 or GAS OIL or HEATING OIL, LIGHT with a flash-point as specified in EN 590:2013 + A1:2017.

(2) The following additional entry shall be made in the transport document: "Carriage agreed under the terms of section 1.5.1 of ADR (M369)".

(3) This Agreement shall be valid until 31 December 2026 for the carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this Agreement which have not revoked it.

ENDE