Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk Gefahrgut/Transport, Multilaterale Vereinbarung

MULTILATERALE VEREINBARUNG M129

nach Abschnitt 1.5.1 des ADR über die Erteilung von Typgenehmigungen für
Fahrzeuge in Übereinstimmung mit ECE-Regelung Nr. 105, geändert durch Änderungsserie 01

(VkBl. 1/2003 S. 2aufgehoben)

1. Abweichend von Absatz 1.6.5.4 und 9.1.1.3 und abweichend von Unterabschnitt 9.1.2.1 und 9.1.2.2 kann die zuständige Behörde eines Vertragsstaates dieses multilateralen Abkommens eine Zulassungsbescheinigung für ein vollständiges oder vervollständigtes Fahrzeug ausstellen, dessen Erstzulassung oder erste Inbetriebnahme zwischen 1. Januar 2003 und 1. Juli 2003 erfolgt und das vor dem 31. Dezember 2002 nach der durch Änderungsserie 01 geänderten ECE-Regelung Nr. 105 oder nach den entsprechenden Bestimmungen der Richtlinie 98/91/EG die Typgenehmigung erhalten hat.

2. Diese Zulassungsbescheinigung wird während ihrer Geltungsdauer von den zuständigen Behörden der anderen Vertragsparteien dieser multilateralen Vereinbarung anerkannt.

3. Diese Vereinbarung gilt so lange für Beförderungen zwischen den ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben, wie diese typgenehmigten Fahrzeuge in Betrieb sind. Wird sie von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie in diesem Fall nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

MULTILATERAL AGREEMENT M129

Under section 1.5.1 of ADR covering the approval of vehicles type-approved according
to ECE Regulation No.105 as amended by the 01 series of amendments

(VkBl. 1/2003 S. 2)

1. By derogation from paragraphs 1.6.5.4 and 9.1.1.3 and from sub-sections 9.1.2.1 and 9.1.2.2, the competent authority of a country signatory to this multilateral agreement may issue a certificate of approval for a complete or completed vehicle first registered or entering into service between 1 January 2003 and 1 July 2003 which has been type-approved before 31 December 2002 according to ECE Regulation No.105 as amended by the 01 series of amendments or the corresponding provisions of Directive 98/91/EC.

2. This certificate of approval shall be accepted, so long as its validity continues, by the competent authorities of the other Contracting Parties signatories to this multilateral agreement.

3. This agreement shall apply to transport between the Contracting Parties to ADR which have signed it as long as such type-approved vehicles remain in service, unless it is revoked by one of the signatories, in which case it shall remain applicable only for transport between the Contracting Parties which have signed and not revoked it, on their territory.