umwelt-online: ADR-Ausnahme
Regelwerk, Gefahrgut/Transport;

Multilaterale Vereinbarung M54 nach Rn. 2010 des ADR über die Beförderung verschiedener Gase der Klasse 2 in DOT und BS-Flaschen abweichend von Rn. 2007

Vertragsstaaten *: D, GB, N, NL, S

Vom 2. November 1999
(BGBl. II 1999 S. 986)


1. Abweichend von den Bestimmungen der Rn. 2215, 2217 und 2223 des ADR dürfen die folgenden Gase der Klasse 2

  1. 1001 Acetylen, gelöst
    1002 Luft, verdichtet
    1006 Argon verdichtet
    1013 Kohlendioxid
    1046 Helium, verdichtet
    1066 Stickstoff, verdichtet
    1072 Sauerstoff, verdichtet
    1954 Verdichtetes Gas, brennbar, n.a.g. 1
    1956 Verdichtetes Gas, n.a.g. 1
    1979 Edelgase, Gemisch, verdichtet 1
    3156 Verdichtetes Gas, oxidierend wirkend, n.a.g. 1

in nahtlosen Stahlflaschen mit einem Fassungsraum von nicht mehr als 80 Litern, die nach den Normen BS 5045 Teil 1 und DOT 3Aa hergestellt sind, befördert werden und

  1. 1005 Ammoniak, wasserfrei
    1018 Chlordifluormethan (22)
    1028 Dichlordifluormethan (R12)
    1078 Gas als Kältemittel, n.a.g. (verschiedene Gemische F1, F2, F3)
    1973 Chlordifluormethan und Chlorpentafluormethan, Gemisch (R502)
    3159 1,1,1,2-Tetrafluorethan (R134a)
    3163 Verflüssigtes Gas, n.a.g. 2

dürfen in geschweißten Stahlflaschen mit einem Fassungsraum von nicht mehr als 123 lb, hergestellt nach der Norm DOT 4BW300/400, unter den folgenden Bedingungen befördert werden:

2. Die Flaschen für die oben genannten Gase dürfen nur zu lokalen Befüllungsanlagen 3 zur Wiederbefüllung, Besichtigung, Prüfung oder Wiederaufarbeitung und anschließend wieder zu den Seeschiffen befördert werden.

3. Aufschriften und Gefahrzettel auf den Flaschen dürfen den Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen (IMDG-Code) entsprechen.

4. Die Flaschen dürfen nach Ablauf der in den Vorschriften für die Beförderung gefährlicher Güter mit Seeschiffen (IMDG-Code) festgelegten Frist für die periodische Besichtigung nicht befördert werden.

5. Alle sonstigen einschlägigen Vorschriften des ADR sind einzuhalten.

6. Der Versender hat zusätzlich zu den vorgeschriebenen Angaben folgenden Vermerk im Beförderungspapier einzutragen:

"Beförderung vereinbart nach Rn. 2010 des ADR".

7. Diese multilaterale Vereinbarung tritt an dem Tage In Kraft, an dem sie von einer der Vertragsparteien unterzeichnet wurde. Die Vereinbarung gilt bis zum 1. Mai 2002 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet haben, sofern sie nicht vorher von mindestens einem der Unterzeichner widerrufen wird; in diesem Fall gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur noch für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der ADR-Vertragsparteien, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben.

Bonn, den 4. Februar 1998

1) Nur für Kalibrierungs- oder Feuerbekämpungszwecks bestimmt.

2) Nur Gase als Kältemittel.

3) Befüllungsanlagen, die von der Firma UNITOR autorisiert sind, entsprechend dem International Gas Filling Agreement sowie dessen Arbeitsplänen tätig zu werden.



umwelt-online - Demo-Version


(Stand: 31.01.2021)

Alle vollständigen Texte in der aktuellen Fassung im Jahresabonnement
Nutzungsgebühr: ab 105.- € netto

(derzeit ca. 7200 Titel s.Übersicht - keine Unterteilung in Fachbereiche)

Preise & Bestellung

Die Zugangskennung wird kurzfristig übermittelt

? Fragen ?
Abonnentenzugang/Volltextversion