Für einen individuellen Ausdruck passen Sie bitte die Einstellungen in der Druckvorschau Ihres Browsers an. Regelwerk

Änderungstext

Zu der Anlage der Bekanntmachung der Neufassung der Anlagen a und B zu dem Europäischen Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR) vom 3. Juni 2013 (BGBl. 2013 II S. 648, Anlageband) werden nachfolgend das Corrigendum der UN/ECE WP.15 (ECE/TRANS/225, Vol. I and II) in Englisch und eine deutsche Übersetzung sowie Berichtigungen der deutschen Fassung des Anlagebandes bekannt gemacht.

(Übersetzung)

Hinweis: Die deutsche Übersetzung sowie die Berichtigungen der deutschen Fassung des Anlagebandes werden in chronologischer

Reihenfolge bekannt gegeben.

[betrifft nur die deutsche Fassung]

Teil 3

Kapitel 3.2

Tabelle a Bei den UN-Nummern 3478 und 3479 in Spalte (1 5) "(B/D)" ändern in: "(D)".

Teil 4

Kapitel 4.1

4.1.1.9 Im zweiten Satz "Aufgabe zur Beförderung" ändern in: "Übergabe zur Beförderung".

4.1.4.1

P 200 (11) In der letzten Zeile der Tabelle in der Spalte "Titel des Dokuments" für die Norm "EN ISO 11372:2011" "(ISO 11372:2010)" ändern in: "(ISO 11372:2011)".

P 207 In der Sondervorschrift für die Verpackung PP 87 "absorbierendes Material" ändern in: "saugfähiges Material".

P 650 Im zweiten Satz des Absatzes (6) "das absorbierende Material" ändern in: "das saugfähige Material".

Im ersten Satz des Absatzes (7) d) "absorbierendes Material" ändern in: "saugfähiges Material".

Im zweiten Satz des Absatzes (7) d) "Das absorbierende Material" ändern in: "Das saugfähige Material".

In Absatz (8) d) "mit absorbierendem Material" ändern in: "mit saugfähigem Material".

P 904 Im ersten Satz des Absatzes (2) a) (ii) "absorbierendem Material" ändern in: "saugfähigem Material".

Im zweiten Satz des Absatzes (2) a) (ii) "Das absorbierende Material" ändern in: "Das saugfähige Material".

4.1.4.3

LP 02 Im zweiten Satz der Sondervorschrift für die Verpackung L 2 "absorbierendes Material" ändern in: "saugfähiges Material".

Kapitel 4.3

4.3.5

TU 4 Im zweiten Unterabsatz "Aufgabe zur Beförderung" ändern in: "Übergabe zur Beförderung".

TU 16 "Aufgabe zur Beförderung" ändern in: "Übergabe zur Beförderung".

Teil 6

Kapitel 6.2

6.2.4.1 Bei der Norm "EN 14638-3:2010/AC" unter "für die Auslegung und den Bau" erhält die Referenz in Spalte (1) folgenden Wortlaut: "EN 14638-3:2010 + AC:2012".

Kapitel 6.3

6.3.5.3.5 "absorbierende Material" ändern in: "saugfähige Material".

Kapitel 6.8

6.8.2.6.1 In der Tabelle unter "für Tanks zur Beförderung flüssiger Erdölprodukte, anderer gefährlicher Stoffe der Klasse 3 mit einem Dampfdruck bei 50 °C von höchstens 110 kPa und von Benzin, die keine Nebengefahr giftig oder ätzend haben" erhält die Referenz für die Norm "EN 13082:2008 + A1:2011 " in Spalte (1) folgenden Wortlaut: "EN 13082:2008 + A1:2012".
[betrifft nur die englische Fassung]

Teil 7

7.3.2.6.1

d) "absorbierendes Material" ändern in: "saugfähiges Material".

7.3.2.6.2

e) "absorbierendes Material" ändern in: "saugfähiges Material".

Teil 8

8.5

S1 In Absatz (1) streichen: "genannten Themen".