6

Die Bezugstempe-
raturen sowie die Angaben auf der Flasche über das höchstzulässige Füllgewicht für Halon 1301 und den höchstzulässigen Gesamtüber-
druck nach Stickstoffauf-
ladung haben ausschließlich sicherheits-
technische Bedeutung. Rückschlüsse auf die Löschwirkung können nicht gezogen werden.

1. Abhängig vom Füllfaktor und vom höchstzulässigen Gesamtüberdruck nach Stickstoftaufladung bei 15 °C gelten die in der Tabelle genannten Mindestprufüberdrücke
   

   Füllfaktor	höchstzul. Überdruck bei 15 °C	Bezugstemperatur
   		70 °C	80 °C
   		Mindestprüfüberdruck
   kg/l	bar	bar
   bis 0,80	23	56	65
   	39	77	88
   	55	105	118
   bis 0,90	23	57	69
   	39	81	94
   	55	110	126
   bis 1,00	23	62	76
   	39	90	106
   	55	121	138
   bis 1,10	23	70	87
   	39	101	119
   	55	134	151
   bis 1,15	23	76	95
   	39	109	129
   	55	143	161

2. Die erhöhte Bezugstemperatur von 80 °C gilt für Feuerlöscher, die dazu bestimmt sind, an oder in Fahrzeugen zum Ablöschen von Fahrzeugbränden mitgeführt zu werden.
3. Es sind nur Flaschen zulässig. Jede Flasche muß mit dem höchstzulässigen Füllgewicht für Halon 1301 und mit dem höchstzulässigen Gesamtüberdruck nach Stickstoffaufladung bei 15 °C gekennzeichnet sein.
4. Die Füllmenge des Halon 1301 ist nach Gewicht, die Aufladung mit Stickstoff ist nach Druck zu bestimmen

6

1. Es sind nur Flaschen zulässig. Jede Flasche muß die eingestempelte Kennzeichnung "KOHLENDIOXID" tragen und für 190 oder 250 bar Prüfüberdruck ausgelegt sein. Das Gasflaschenventil muß DIN 477 Kohlendioxid entsprechen. Die Ausrüstung mit einer für CO₂ zugelassenen Berstscheibensicherung ist zulässig.

   Beimischung Gew.%	Prüfüberdruck der Flasche
   	190 bar			250 bar
   	N2	Luft	O2	N2	Luft	O2
   	Füllfaktor f in kg/l
   bis 1	0,64	0,64	0,64	0,73	0,73	0,74
   > 1 bis 2	0,61	0,62	0,63	0,71	0,72	0,73
   > 2 bis 3	0,59	0,60	0,61	0,70	0,70	0,71
   > 3 bis 4	0,57	0,58	0,60	0,68	0,69	0,70
   > 4 bis 5	0,55	0,56	0,58	0,67	0,67	0,69
   > 5 bis 6	0,53	0,54	0,56	0,65	0,66	0,68
   > 6 bis 7	0,52	0,52	0,55	0,63	0,64	0,67
   > 7 bis 8	0,50	0,51	0,53	0,62	0,63	0,56
   > 8 bis 9	0,49	0,50	0,52	0,61	0,61	0,65
   > 9 bis 10	0,48	0,48	0,51	0,59	0,60	0,64

2. Abhängig vom Prüfüberdruck der Flasche und der Gemischzusammensetzung gelten die in der Tabelle genannten Füllfaktoren.
3. Vor dem Füllen einer Flasche müssen die jeweilige Füllung, der Anteil der Bemischung in Gew.-% und das höchstzulässige Füllgewicht des Gemisches durch Farbbeschriftung (Aufschablonierung oder Aufklebefolie) auf dem Behältermantel haltbar und deutlich wiedergegeben worden sein; z.B.: CO₂ + 5 Gew.-% N₂Füllgewicht des Gemisches ... kg.
4. Für Behälter aus Stahl V 70 Mn beträgt die Prüffrist 6 Jahre. Behälter aus diesem Stahl sind bei den Prüfungen einer besonders sorgfältigen inneren Untersuchung zu unterziehen.
5. Die zu Druckluft genannte besondere Maßgabe 1 gilt entsprechend, soweit im Gemisch Sauerstoff oder Luft ist.

6

0,11

0,20

0,21

0,66

0,76

0,93

0,95

0,97

0,98

1,00

1,02

6

1. Die Behälter dürfen nicht mit einer Berstscheibe ausgerüstet sein.
2. jeder Behälter muß gekennzeichnet sein mit dem Hinweis: "NUR AUS DER FLÜSSIGEN PHASE ENTNEHMEN". Dem Betreiber bleibt es unbenommen, ob er den Behälter aus "Überkopfstellung" oder über ein Steigrohr entleert.