VO (EU) 2015/208
- Inhalt =>
Kapitel I
Gegenstand und Begriffsbestimmungen
Artikel 1 Gegenstand
Artikel 2 Begriffsbestimmungen
Kapitel II
Anforderungen für die funktionale Sicherheit des Fahrzeugs
Artikel 3 Anforderungen in Bezug auf An- bzw. Einbau und Nachweise hinsichtlich der funktionalen Sicherheit
Artikel 4 Anwendung von UNECE-Regelungen
Artikel 5 Technische Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen an die funktionale Sicherheit und Prüfverfahren
Artikel 6 Anforderungen für die Festigkeit der Fahrzeugstruktur
Artikel 7 Anforderungen für die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, Drehzahlregler und Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtungen
Artikel 8 Anforderungen für Lenkanlagen für schnelle Zugmaschinen
Artikel 9 Anforderungen für Lenkanlagen
Artikel 10 Anforderungen für Geschwindigkeitsmesser
Artikel 11 Anforderungen für das Sichtfeld und Scheibenwischer
Artikel 12 Anforderungen für die Verglasung
Artikel 13 Anforderungen für Rückspiegel
Artikel 14 Anforderungen für Fahrerinformationssysteme
Artikel 15 Anforderungen für Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen und deren Lichtquellen
Artikel 16 Anforderungen für den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen
Artikel 17 Anforderungen für Insassenschutzsysteme einschließlich Innenausstattung, Kopfstützen, Sicherheitsgurte und Fahrzeugtüren
Artikel 18 Anforderungen für die Fahrzeugaußenseite und Zubehörteile
Artikel 19 Anforderungen für die elektromagnetische Verträglichkeit
Artikel 20 Anforderungen für Einrichtungen für Schallzeichen
Artikel 21 Anforderungen für Heizungsanlagen
Artikel 22 Anforderungen für Sicherungen gegen unbefugte Benutzung
Artikel 23 Anforderungen für amtliche Kennzeichen
Artikel 24 Anforderungen für gesetzlich vorgeschriebene Schilder und Kennzeichnungen
Artikel 25 Anforderungen für Abmessungen und Anhängelast
Artikel 26 Anforderungen für die Gesamtmasse in beladenem Zustand
Artikel 27 Anforderungen für die Belastungsgewichte
Artikel 28 Anforderungen für die elektrische Sicherheit
Artikel 29 Anforderungen für Kraftstofftanks
Artikel 30 Anforderungen für den hinteren Unterfahrschutz
Artikel 31 Anforderungen für seitliche Schutzvorrichtungen
Artikel 32 Anforderungen für Ladepritschen
Artikel 33 Anforderungen für Abschleppeinrichtungen
Artikel 34 Anforderungen für Reifen
Artikel 35 Anforderungen für Spritzschutzsysteme
Artikel 36 Anforderungen für den Rückwärtsgang
Artikel 37 Anforderungen für Gleisketten
Artikel 38 Anforderungen für mechanische Verbindungseinrichtungen
Kapitel III
Verpflichtungen der Mitgliedstaaten
Artikel 39 Typgenehmigung von Fahrzeugen, Systemen, selbständigen technischen Einheiten und Bauteilen
Artikel 40 Nationale Typgenehmigung von Fahrzeugen, Systemen und selbständigen technischen Einheiten
Kapitel IV
Schlussbestimmungen
Artikel 40a Übergangsbestimmungen
Artikel 41 Inkrafttreten und Geltung
Anhang I Liste der anwendbaren UNECE-Regelungen
Anhang II Anforderungen für die Festigkeit der Fahrzeugstruktur
Anhang III Anforderungen für die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit, Geschwindigkeitsregler und -begrenzungseinrichtungen
1. Begriffsbestimmungen
2. Bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit
3. Drehzahlregler
4. Anforderungen für die Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung und für Maßnahmen zur Verhinderung eines unbefugten Eingriffs am Antriebsstrang und an der Geschwindigkeitsbegrenzungseinrichtung
Anhang IV Anforderungen für Lenkanlagen für schnelle Zugmaschinen
Anhang V Anforderungen für Lenkanlagen
1. Begriffsbestimmungen
2. Allgemeine Anforderungen
3. Besondere Anforderungen
Anhang VI Anforderungen für Geschwindigkeitsmesser
1. Begriffsbestimmungen
2. Anforderungen
Anhang VII Anforderungen für das Sichtfeld und Scheibenwischer
Anhang VIII Anforderungen für die Verglasung
1. Begriffsbestimmungen
2. Anforderungen
Abbildung 1
Bezugspunkt für die Augen des Fahrers
Anhang IX Anforderungen für Rückspiegel
1. Vorschriften für Ausrüstungen
2. Allgemeines
3. Anordnung
4. Einstellung
5. Sichtfelder bei Rückspiegeln der Gruppe II
Anhang X Anforderungen für Fahrerinformationssysteme
1. Begriffsbestimmungen
2. Anforderungen
Anhang XI Anforderungen für Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen und deren Lichtquellen
Anhang XII Anforderungen für Beleuchtungseinrichtungen
1. Begriffsbestimmungen
2. Prüfverfahren für die EU-Typgenehmigung
3. Genehmigung
4. Genehmigungsnummer und Kennzeichnungen
5. Allgemeine Vorschriften
6. Besondere Vorschriften
Anlage 1 Sichtbarkeit der Leuchten
Abbildung 1
Sichtbarkeit einer roten Leuchte von vorn
Abbildung 2
Sichtbarkeit einer weißen Leuchte von hinten
Anlage 2 Fahrtrichtungsanzeiger
Anlage 3 Abmessungen, Mindestgröße der rückstrahlenden Fläche, Farbe und photometrische Mindestanforderungen sowie Identifizierung und Kennzeichnung von Signaltafeln und Signalfolien für Fahrzeuge mit einer Breite von mehr als 2,55 m
1. Abmessungen, Anzahl und Mindestgröße der spiegelnden Fläche
Abbildung 1
Signaltafel oder Signalfolie
Abbildung 2
Ausgangsquadrat
Tabelle 1Tabelle 2 Anzahl der Signaltafeln oder -folien für jede Wirkrichtung
2. Farbe und photometrische Mindestanforderungen
3. Identifizierung
Anhang XIII Anforderungen für Insassenschutzsysteme einschließlich Innenausstattung, Kopfstützen, Sicherheitsgurte und Fahrzeugtüren
1. Begriffsbestimmungen
Teil 2
Innenausstattung
1. Vorschriften
2. Prüfverfahren für die EU-Typgenehmigung
3. Verfahren zur Messung von Vorsprüngen
Abbildung 3
Prüfgerät zur Messung von Vorsprüngen
4. Prüfgerät und Verfahren für die Nummern 1.1.3 und 1.1.4
Teil 3
Kopfstützen, falls vorhanden
Teil 4
Sicherheitsgurte
Teil 5
Fahrzeugtüren, falls vorhanden
Anhang XIV Anforderungen für die Fahrzeugaußenseite und Zubehörteile
1. Begriffsbestimmungen
2. Anwendungsbereich
3. Anforderungen
Anhang XV Aorderungen für die elektromagnetische Verträglichkeit
Teil 2
Anforderungen für Fahrzeuge und für in ein Fahrzeug eingebaute elektrische/elektronische Unterbaugruppen
1. Antrag auf EU-Typgenehmigung
1.1. Genehmigung eines Fahrzeugtyps1.2. Genehmigung eines Typs einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe
2. Kennzeichnung
3. Vorschriften
3.1. Allgemeine Vorschrift3.2. Vorschriften über breitbandige elektromagnetische Störstrahlungen von Fahrzeugen mit Fremdzündung
3.3. Vorschriften über schmalbandige elektromagnetische Störstrahlungen von Fahrzeugen
3.4. Vorschriften über die Störfestigkeit von Fahrzeugen gegen elektromagnetische Strahlung
3.5. Vorschriften zur breitbandigen Störaussendung von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
3.6. Vorschriften zur schmalbandigen Störaussendung von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
3.7. Vorschriften über die Störfestigkeit von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen gegen elektromagnetische Strahlung
4. Ausnahmen
5. Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge bei einem Abstand von 10 m zwischen Antenne und Fahrzeug
6. Breitband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge bei einem Abstand von 3 m zwischen Antenne und Fahrzeug
7. Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge bei einem Abstand von 10 m zwischen Antenne und Fahrzeug
8. Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge bei einem Abstand von 3 m zwischen Antenne und Fahrzeug
9. Breitband-Bezugsgrenzwerte für elektrische/elektronische Unterbaugruppen
10. Schmalband-Bezugsgrenzwerte für elektrische/elektronische Unterbaugruppen
Teil 3
Anforderungen für Fahrzeuge: Verfahren zur Messung breitbandiger elektromagnetischer Störungen von Fahrzeugen
1. Allgemeines
2. Angabe der Ergebnisse
3. Messplatz
4. Zustand des Fahrzeugs während der Prüfungen
5. Art der Antenne, Lage und Ausrichtung
5.1. Art der Antenne5.2. Höhe und Abstand bei der Messung
5.3. Lage der Antenne im Verhältnis zum Fahrzeug
5.4. Richtung der Antenne
5.5. Messwerte
6. Frequenzen
6.1. Messungen6.2. Toleranzen
7. Abbildungen
Abbildung 1
Gelände zur Prüfung der Zugmaschine
Abbildung 2
Draufsicht
Teil 4
Verfahren zur Messung schmalbandiger elektromagnetischer Störungen von Fahrzeugen
1. Allgemeines
2. Angabe der Ergebnisse
3. Messplatz
4. Zustand des Fahrzeugs während der Prüfungen
5. Art der Antenne, Lage und Ausrichtung
5.1. Art der Antenne5.2. Höhe und Abstand bei der Messung
5.3. Lage der Antenne im Verhältnis zum Fahrzeug
5.4. Richtung der Antenne
5.5. Messwerte
6. Frequenzen
6.1. Messungen
Teil 5
Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von Fahrzeugen gegen elektromagnetische Strahlung
1. Allgemeines
2. Angabe der Ergebnisse
3. Messplatz
4. Zustand des Fahrzeugs während der Prüfungen
5. Typ der felderzeugenden Anlage, Lage und Ausrichtung
5.1. Typ der felderzeugenden Anlage5.2. Höhe und Abstand bei der Messung
5.3. Lage der Antenne im Verhältnis zum Fahrzeug
5.4. Bezugspunkt
6. Prüfanforderungen
6.1. Frequenzbereich, Verweilzeiten, Polarisierung
7. Erzeugung der erforderlichen Feldstärke
7.1. Prüfverfahren7.2. Kontur der Feldstärke
7.3. Raumresonanz
7.4. Merkmale des zu erzeugenden Prüfsignals
8. Abbildungen
Teil 6
Verfahren zur Messung breitbandiger elektromagnetischer Störungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
1. Allgemeines
2. Angabe der Ergebnisse
3. Messplatz
4. Zustand der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe während der Prüfungen
5. Art der Antenne, Lage und Ausrichtung
5.1. Art der Antenne5.2. Höhe und Abstand bei der Messung
5.3. Ausrichtung und Polarisation der Antenne
5.4. Messwerte
6. Frequenzen
6.1. Messungen6.2. Toleranzen
7. Prüfgelände für elektrische/elektronische Unterbaugruppen
8. Abgestrahlte elektromagnetische Störungen bei Prüfungen
Abbildung 1
Prüfanordnung für elektromagnetische Störungen einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe (Übersicht)
Abbildung 2
Elektromagnetische Störungen einer elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe, Längsschnitt des Prüfstandes
Teil 7
Verfahren zur Messung schmalbandiger elektromagnetischer Störungen von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen
1. Allgemeines
2. Angabe der Ergebnisse
3. Messplatz
4. Zustand der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe während der Prüfungen
5. Art der Antenne, Lage und Ausrichtung
5.1. Art der Antenne5.2. Höhe und Abstand bei der Messung
5.3. Ausrichtung und Polarisation der Antenne
5.4. Messwerte
6. Frequenzen
6.1. Messungen
Teil 8
Verfahren zur Prüfung der Störfestigkeit von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen gegen elektromagnetische Strahlung
1. Allgemeines
2. Angabe der Ergebnisse
3. Messplatz
4. Zustand der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe während der Prüfungen
5. Frequenzbereich, Verweilzeiten
6. Merkmale des zu erzeugenden Prüfsignals
6.1. Maximaler Wert des Prüfsignals6.2. Gestalt des Prüfsignals
6.3. Modulationsgrad
7. Prüfung in der Streifenleitung
7.1. Prüfverfahren7.2. Feldstärkemessung in der Streifenleitung
7.3. Anbringung der zu prüfenden elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe
8. Prüfung der Störfestigkeit von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen gegenüber elektromagnetischen Feldern im Freifeld
8.1. Prüfverfahren8.2. Beschreibung des Prüfstands
8.3. Typ der felderzeugenden Anlage, Lage und Ausrichtung
8.4. Erzeugung der erforderlichen Feldstärke: Prüfverfahren
8.5. Kontur der Feldstärke
9. Prüfung in der TEM-Zelle
9.1. Prüfverfahren9.2. Feldstärkemessung in einer TEM-Zelle
9.3. Abmessungen der TEM-Zelle
9.4. Versorgungs-, Signal- und Steuerleitungen
10. Prüfung durch Stromeinspeisung
10.1. Prüfverfahren10.2. Kalibrierung der Stromzange vor Beginn der Prüfung
10.3. Anbringung der zu prüfenden elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe
10.4. Versorgungs-, Signal- und Steuerleitungen
11. Prüfung in der Streifenleitung und Abmessungen
Abbildung 1
150-mm-Streifenleitungs-Messmethode
Abbildung 2
150-mm-Streifenleitungs-Messmethode
Abbildung 3
800-mm-Streifenleitungs-Messmethode
Abbildung 4
Maße der 800-mm-Streifenleitung
12. Beispiel einer Prüfanordnung bei Stromeinspeisung
13. Prüfung in der TEM-Zelle
Abbildung 6
Prüfung in der TEM-Zelle
Abbildung 7
Aufbau einer rechteckigen TEM-Zelle - Typische Maße der TEM-Zelle
14. Messung der Störfestigkeit von elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen gegenüber elektromagnetischen Feldern im Freifeld
Abbildung 8
Prüfanordnung (Übersichtsplan)
Abbildung 9
Längsschnitt der Prüfanordnung für die Störfestigkeit der elektrischen/elektronischen Unterbaugruppe gegenüber elektromagnetischen Feldern
Anhang XVI Anforderungen für Vorrichtungen für Schallzeichen
Anhang XVII Anforderungen für Heizungsanlagen
1. Anforderungen für sämtliche Fahrzeuge der Klassen T und C, in die solche Anlagen eingebaut sind
Anhang XVIII Anforderungen für Sicherungen gegen unbefugte Benutzung
1. Anforderungen für alle Fahrzeuge der Klassen T und C
1.1. Anlassen und Abstellen des Motors
2. Anforderungen für alle Fahrzeuge der Klassen T und C nach UNECE-Regelungen oder internationalen Normen
3. Anforderungen für alle Fahrzeuge der Klasse S und für gezogene auswechselbare Geräte, die in Klasse R fallen, da das Verhältnis zwischen der technisch zulässigen Gesamtmasse und der Leermasse mindestens 3,0 beträgt.
Anhang XIX Anforderungen für amtliche Kennzeichen
1. Form und Abmessungen der Anbringungsstelle der hinteren amtlichen Kennzeichen
2. Lage der Anbringungsstelle und Anbringung der hinteren amtlichen Kennzeichen
2.1. Lage des Kennzeichens im Verhältnis zur Breite des Fahrzeugs2.2. Lage des Kennzeichens im Verhältnis zur Längssymmetrieebene des Fahrzeugs
2.3. Stellung des Kennzeichens im Verhältnis zur senkrechten Ebene
2.4. Höhe des Kennzeichens über dem Boden
2.5. Bestimmung der Höhe des Kennzeichens über dem Boden
2.6. Geometrische Sichtbarkeit
Anhang XX Anforderungen für gesetzlich vorgeschriebene Schilder und Kennzeichnungen
1. Begriffsbestimmungen
2. Allgemeines
3. Gesetzlich vorgeschriebenes Schild
4. Fahrzeug-Identifizierungsnummer
5. Zeichen
6. Kennzeichnungsanforderungen für Bauteile und selbständige technische Einheiten
Anhang XXI Anforderungen für Abmessungen und Anhängelast
1. Begriffsbestimmungen
2. Abmessungen
3. Zulässige Anhängelast
Anhang XXII Anforderungen für die Gesamtmasse
1. Begriffsbestimmungen
2. Anforderungen
Tabelle 1 Zulässige Gesamtmasse und zulässige Achslast für die jeweilige Fahrzeugklasse
Anhang XXIII Anforderungen für die Belastungsgewichte
Anhang XXIV Anforderungen für die Sicherheit der elektrischen Systeme
1. Anforderungen für alle Fahrzeuge der Klassen T, C, R und S mit elektrischen Systemen
2. Anforderungen für die statische elektrische Sicherheit
Anhang XXV Anforderungen für Kraftstofftanks
Anhang XXVI Anforderungen für den hinteren Unterfahrschutz
1. Allgemeines
2. Anforderungen
3. Ausnahmen
Anhang XXVII Anforderungen für seitliche Schutzvorrichtungen
1. Allgemeine Vorschriften
2. Seitlicher Schutz durch eine besondere Einrichtung (Seitenschutz)
5. Alternative Anforderungen
Anlage 1 Verfahren zur Bestimmung der Höhe von aus der Außenfläche vorstehenden Teilen
Anhang XXVIII Anforderungen für Ladepritschen
Anhang XXIX Anforderungen für Abschleppeinrichtungen
1. Anzahl
2. Anordnung
3. Beschaffenheit
4. Alternative Anforderungen
5. Betriebsanleitung
Anhang XXX Anforderungen für Reifen
1. Begriffsbestimmungen
2. Anforderungen
2.1. Anforderungen für die Typgenehmigung von Reifen als Bauteile2.2. Anforderungen für die Genehmigung eines Fahrzeugtyps im Hinblick auf die Montage der Reifen
3. Akkreditierte interne technische Dienste des Herstellers
Anhang XXXI Anforderungen für Spritzschutzsysteme
1. Anforderungen für alle Fahrzeuge der Klassen Tb und Rb
Anhang XXXII Anforderungen für den Rückwärtsgang
Anhang XXXIII Anforderungen für Gleisketten
1. Begriffsbestimmungen
2. Anwendungsbereich
3. Anforderungen
Anhang XXXIV Anforderungen für mechanische Verbindungseinrichtungen
1. Begriffsbestimmungen
2. Allgemeine Anforderungen
3. Besondere Anforderungen
4. Bedingungen für die Erteilung der EU-Typgenehmigung
5. Kennzeichnungen
Anlage 1 Mechanische Verbindungseinrichtungen an land- und forstwirtschaftlichen Fahrzeugen
Abbildung 1a
Nichtselbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen
Abbildung 1b
Selbsttätige Anhängekupplung mit zylindrischem Bolzen
Abbildung 1c
Selbsttätige Anhängekupplung mit balligem Bolzen
Abbildung 1d
Anhängekupplung mit nicht drehbarem Fangmaul (entsprechend ISO 6489-5:2011)
Tabelle 1 Formen und Abmessungen von Anhängekupplungen mit nicht drehbarem Fangmaul für Anhänger oder Geräte
Abbildung 2
Nichtselbsttätige Anhängekupplung entsprechend ISO 6489 Teil 2, Juli 2002
Abbildung 3
Beispiel für ein Zugpendel entsprechend der Norm ISO 6489 Teil 3, Juni 2004
Abbildung 4
Kupplungskugel (entsprechend ISO 24347:2005)
Abbildung 5
Zugzapfenkupplung (entsprechend ISO 6489-4:2004)
Tabelle 2
Anlage 2 Dynamisches Prüfverfahren für mechanische Verbindungseinrichtungen
1. Prüfverfahren
2. Prüfkriterien
3. Anforderungen zum Prüfverfahren
Anlage 3 Statisches Prüfverfahren für mechanische Verbindungseinrichtungen
1. Versuchsspezifikationen
1.1. Allgemeines1.2. Vorbereitung der Prüfung
1.3. Messinstrumente
1.4. Prüfverfahren